Übersetzung für "Kulturschaffende" in Englisch
Wir
brauchen
Rahmenbedingungen,
unter
denen
Kulturschaffende
ihren
Lebensunterhalt
sichern
können.
We
need
to
create
a
framework
within
which
those
engaged
in
the
cultural
sector
can
safeguard
their
livelihoods.
Europarl v8
Dabei
sollen
Kulturschaffende
aus
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten.
Cooperation
between
cultural
operators
in
different
EU
countries
is
encouraged.
TildeMODEL v2018
Kulturschaffende
haben
in
der
Besiedlung
digitalen
Welten
eine
wichtige
Vorreiterrolle
gespielt.
Cultural
workers
have
played
an
important
pioneering
role
in
the
colonization
of
digital
worlds.
WikiMatrix v1
Eine
Studie
von
Geografen
der
Humboldt-Universität
zählt
45
Kulturschaffende
in
der
Straße.
A
study
prepared
by
the
geography
department
at
the
Humboldt
University
of
Berlin
counted
45
different
artists
in
the
street,
making
this
one
of
Berlin's
significant
creative
functional
clusters.
WikiMatrix v1
Wie
reagieren
Kulturschaffende,
Künstler-
Innen
und
Kulturinstitutionen
auf
solche
Veränderungen?
How
do
cultural
workers,
artists
and
cultural
institutions
react
to
such
changes?
ParaCrawl v7.1
Und
wie
gehen
Kulturschaffende
mit
diesen
Themen
um?
And
how
are
creative
people
dealing
with
these
topics?
ParaCrawl v7.1
Visavergabe
insbesondere
für
Wissenschaftler,
Kulturschaffende,
Journalisten
und
Menschenrechtler
erleichtern.
Make
it
easier
in
particular
for
scientists,
artists,
journalists
and
human
rights
activists
to
obtain
visas
ParaCrawl v7.1
Welche
Themen
bewegen
Neurogenetiker,
Erzieherinnen
und
Kulturschaffende?
Which
topics
move
neurogenetics,
educators
and
cultural
workers?
ParaCrawl v7.1
Die
prächtige
Kulisse
des
Gutes
zieht
nicht
nur
Kunst-
und
Kulturschaffende
an.
The
splendid
scenery
of
the
property
does
not
only
attract
art
creators
and
cultural
creators.
ParaCrawl v7.1
Syrische
Kulturschaffende
brauchen
Unterstützung,
auch
und
gerade
im
Exil.
Syrian
artists
need
support,
especially
in
exile.
ParaCrawl v7.1
Spieleentwickler
werden
nicht
als
Kulturschaffende
wertgeschätzt",
seufzt
Reinhardt.
Game
developers
aren't
valued
as
creative
artists",
sighs
Reinhardt.
ParaCrawl v7.1
Doch
Kulturschaffende
verstehen
Ökonomie
auch
als
symbolischen
Tausch.
In
the
arts,
people
also
understand
the
economy
as
a
symbolic
exchange.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
finden
Kulturschaffende
praktische
Werkzeuge
und
Tipps.
This
area
provides
practical
tools
and
tips
for
creative
artists.
CCAligned v1
Margarita
Tsomou
arbeitet
als
Autorin,
Dramaturgin,
Kulturschaffende
und
Kuratorin
in
Berlin.
Margarita
Tsomou
works
as
an
author,
dramaturge,
cultural
worker
and
curator
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auch
Künstler
und
Kulturschaffende
unterstützen
die
Jugendbrücke.
Artists
and
cultural
workers
are
also
supporting
the
Youth
Bridge.
ParaCrawl v7.1
Russische
und
internationale
Autoren
diskutieren,
wie
Kulturschaffende
die
russische
Zivilgesellschaft
unterstützen
können.
Russian
and
international
authors
will
discuss
how
creative
artists
can
support
Russian
civil
society.
ParaCrawl v7.1
Liechtensteiner
Kulturschaffende
können
überdies
teilnehmen
an
den
Interreg-Programmen
der
EU
oder
der
Euregios.
Liechtenstein
artists
are
also
able
to
participate
in
the
EU
Interreg
and
Euregio
programmes.
ParaCrawl v7.1
Kurdische
Zeitungen
und
Zeitschriften
sind
verboten,
Kulturschaffende
und
Journalisten
wurden
inhaftiert.
Kurdish
newspapers
and
magazines
are
forbidden,
journalists
and
people
working
in
the
cultural
sphere
are
arrested.
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturregion
Hannover
richtet
sich
an
Kulturschaffende
und
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
The
Hannover
Cultural
Region
aims
at
creative
artists
and
fulfills
the
following
tasks:
ParaCrawl v7.1
Wissensarbeiter
und
Kulturschaffende
waren
also
zum
größten
Teil
unter
sich.
At
the
event,
knowledge
workers
and
cultural
workers
mingled
largely
among
themselves.
ParaCrawl v7.1
Welche
Strategien
der
Über-Setzung
entwickeln
Kulturschaffende
im
Dazwischen?
What
strategies
of
trans/lation
do
cultural
protagonists
develop
in
the
between?
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
Anziehungspunkt
für
Kunst-
und
Kulturschaffende
aus
aller
Welt.
The
city
attracts
artists
and
cultural
professionals
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1