Übersetzung für "Kunde bestellt" in Englisch

Der Kunde, der sie bestellt hatte, holte sie heute Früh ab.
Oh, the guy who ordered it came by this morning to pick it up.
OpenSubtitles v2018
Nur Kunde wer bestellt eine Bestellung aus diesem Restaurant kann die Restaurant bewerten.
Only the client who place an order from this restaurant can rate the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich entscheidet aber der Kunde, was er bestellt oder nicht bestellt.
But ultimately, the customer decides what or not to order.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunde bestellt eine Kiste Wodka.
A client orders a case of vodka.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunde bestellt etwas in Ihrer Online-Boutique.
A customer orders something from your online boutique.
CCAligned v1
Der Kunde bestellt / reserviert eine Leistung weniger als vierzehn Kalendertage im Voraus.
The Client orders / reserves a service less than fourteen calendar days in advance.
CCAligned v1
Ihr Kunde bestellt eines Ihrer großartigen Produkte und bezahlt es über Ihre Website.
Your customer orders one of your great products and pays it through your website.
CCAligned v1
Dieses Produkt kann nur als registrierter Kunde bestellt werden.
This product can be ordered only as a registered customer.
CCAligned v1
Der Kunde bestellt bequem von zu Hause aus seine benötigten Waren und Lebensmittel.
The customer at home comfortably orders the goods and groceries he needs.
ParaCrawl v7.1
Wir sind davon überzeugt, dass nur der zufriedene Kunde wieder bestellt.
We are convinced that only satisfied customers will do business with us again.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer der Kunde bestellt, wir versenden es.
Whatever the customer orders is what we ship.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Kunde online bestellt, vervollständigt er selbst die Informationen in der entsprechenden Bestellung.
When a customer orders online, he completes by himself the information in the appropriate order form.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde bestellt Plattenzuschnitte und erhält kurze Zeit später die gewünschte Ware mit DIAPLAIN-polierten Außenkanten.
The client orders cut plates and receives the desired goods with DIAPLAIN polished outer edges are short time later.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, was der Kunde bestellt hat, halten wir uns an einen integrierten Ansatz:
Regardless of what the customer ordered, we adhere to an integrated approach:
CCAligned v1
Dein Kunde bestellt ein Produkt und landet nicht wie gewohnt auf der Bestellbestätigungsseite oder Dankeseite.
Your customer orders a product and does not land on the order confirmation page or thank you page as usual.
ParaCrawl v7.1
So können Sie einen generellen Rabatt für alle Artikel, die dieser Kunde bestellt, zuweisen.
So you can assign a general discount for all items ordered by this customer.
ParaCrawl v7.1
Damit entsteht sofort ein Auftrag im ERP-System, wenn ein Kunde ein Ersatzteil bestellt.
Thus, an order is generated immediately in the ERP system when a customer purchases a spare part.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Konzept der Typzulassung können die Hersteller Fahrzeugtypen in Verkehr bringen und in ihren Katalog aufnehmen und den Kunden damit die Vorteile einer Zulassung bieten, ohne die einzelnen Fahrzeuge dieses Typs, die der Kunde möglicherweise bestellt, bereits produziert haben zu müssen.
This concept of vehicle type authorisation allows manufacturers to place vehicle types on the market and in their catalogue, and thus to offer customers the benefit of an authorisation, without already having built the individual vehicles of such types that a customer may order.
DGT v2019
Okay, Sie wollen wissen, welcher Kunde nur einmal bestellt hat, damit Sie ein Problem erkennen, falls da eins ist.
Okay, so they want to know what customers bought who didn't come back so they can spot a problem if there is one, right?
OpenSubtitles v2018
Dieser Artikel ist Bestandteil der "REMEMBER® Edition" und kann pro Kunde nur einmal bestellt werden.
This article belongs to category "Remember Edition" and may be bought once only.
CCAligned v1
Mangels anderweitiger Vereinbarungen zwischen den Parteien wird der Vertrag in dem Zeitpunkt abgeschlossen, in dem der Kunde die Dienste bestellt und der Diensterbringer die Bestellung per E-Mail, Fax, Post oder SMS bestätigt.
Unless the parties agree otherwise, the Contract shall be deemed concluded the moment the Client books services and the Provider confirms the booking of the services by email, fax, mail or short text message.
ParaCrawl v7.1
Ein Gas-Wasser-Heizung-Controller, hergestellt von einer unser Kunden, enthält Teile, von denen der Millivolt Operator eine Baugruppe ist, die KeyTec produziert und von unser Kunde bestellt wird.
A gas water heater controller, contains parts, of which the Millivolt Operator a part is that KeyTec produces ordered by our client.
ParaCrawl v7.1
Im Beispiel "SimpleInvoice" ist jedes Produkt in der Liste nach seiner Position in der Liste der Produkte nummeriert, die ein Kunde bestellt hat (Product 1, Product 2, usw.).
In the SimpleInvoice example, each product in the list is numbered according to its position in the list of products that a customer has ordered (Product 1, Product 2, etc).
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie höchste Qualität in der Tasse, immer wenn Ihr Kunde einen Kaffee bestellt – zum Frühstück, zum Abendessen oder an der Bar.
Ensure highest in-cup-quality whenever your customer takes a coffee – for breakfast, after dinner or at the bar.
ParaCrawl v7.1
Der Preis der Produkte, die der Kunde bestellt, ist der Preis, der dem Kunden telefonisch mitgeteilt und in der ihm zugesandten Auftragsübersicht bestätigt wurde.
The price of the products the Customer orders is the price that has been communicated to the customer over the phone and confirmed in the order overview sent to him.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, Stell dir vor, der Kunde bestellt fünf Elemente, und sie sind unter Drop-Shipping Services aufgrund eines Mangels an Lager verteilt.
For example, imagine that your customer ordered five items, and they are distributed among drop shipping services due to a lack in stock.
ParaCrawl v7.1
Bereits hat ein anderer Kunde vier Produktionslinien bestellt, und wir sind mit weiteren Kunden in Gesprächen», sagt Wang stolz.
Another customer has already ordered four production lines, and we are in talks with further customers,” Wang explains.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde bestellt mittels RFID-Scan nach und zwar genau zu dem Zeitpunkt, wenn die angelieferte Ware an die Produktionslinie geliefert und somit auch tatsächlich verbraucht wird.
By means of RFID scanning the customer orders in fact precisely when the delivered goods arrive at the assembly line and thus are actually consumed.
ParaCrawl v7.1
Also, Wenn Ihr Kunde bestellt eine CD/DVD, in Ihrem WooCommerce Shopping Warenkorb-system, Kunaki Magic bestellt mit Kunaki.
So, when your customer orders a CD/DVD, in your WooCommerce Shopping cart system, Kunaki Magic places the order with Kunaki.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe