Übersetzung für "Kundenkartei" in Englisch

I need your client book and your whole "C" drive backed up onto floppy.

Please, could we have your identity card number for our customer file?

Today, Cleverlearn has a customer database of 200,000 e-learners in Germany alone.

Of course, each company maintains contact with its customers and maintains its customer file.

If so, delete them from your address list.

This Article could present serious risks for some kinds of cooperatives (e.g. those selling by mail order) insofar as this provision could allow competitor firms to gain access to confidential information (e.g. customer files).

The asset transfer would entail only a transfer of customer lists and goodwill, which means that Mauser customers transferred to Reyde would remain free to choose to be supplied by Reyde or not.

The Commission considers that, if a new market entrant cannot make promotional offers that will attract potential customers and thus build up a clientele on the basis of initial responses, a firm from another Member State cannot start a commercially viable direct marketing business in Germany.

The Commission considers that, if it cannot make promotional offers that will attract potential customers and thus build up a clientele on the basis of initial responses, the Community firm cannot start up its business in Germany.

Control was done by unannounced visits to companies to collect all relevant accounting materials (e.g. invoices issued by the company; purchase vouchers; wages and salaries accounts; customer files; contracts).

With our extensive client base we have built a solid reputation through client referrals and recommendations.

On request the company will remove your personal data from the data bases of this website or remove you from any kind of client list.

Phorest’s digital consultation forms connect your client records, so they don’t need to spend time filling out information you already have.

The client list includes over 5.000 well respected corporations, including over 100 of the Fortune 500 corporations.

Follow this link to subscribe to our mailing list (there you can also cancel your current subscription).

The customer orders us to clean up his customer database to personalize the annual dispatch of the regular customer cards and to filter duplicate records.

Nowadays, after the entry of five new countries in PROTOS portfolio, the company has presence in 87 countries.

When we submit a translation to you, we welcome your feedback so we can update our client information file.

Mongolia, Albania, Kenya, Taiwan and Poland are the five new markets that have become part of the new costumer‘s portfolio this year while it has strengthened its presence in major markets abroad.

Walder searched for a way out and found it in the client roster of the bank.

The personal data provided by the participant (first name, last name, address for delivery and address for invoicing, email address, also – depending on method of payment – bank account particulars, credit card number, date of expiry of credit card) will be stored in the customer file by WALA and processed, used and – only to the extent necessary – forwarded to appropriately commissioned third parties for the purpose of rendering performance and drawing up accounts.

Define precise authorisations for your staff: Not every employee requires access to your customer database, the article database or your CRM.

Staff members may, for example, access product- or additional information on the tablet, take a glance at customer data and therefore handle customer questions or requirements professionally.

If you bought your Klangei in our webshop you don't need to send the invoice - we have you in our customer file. If you bought the Klangei from one of our partners, please enclose the invoice.

We hereby certify that your data will remain confidential, that it will not be passed on to third parties, and that it will be stocked in our customer files exclusively.

We would like to include your e-mail in our mailing list and keep you updated with news of our future new products and promotional activities. In case you are not interested in receiving these e-mails please check this box.