Übersetzung für "Kundenliste" in Englisch

Die Kundenliste und der Auftragsbestand wurden unentgeltlich übertragen.
The list of customers and the order book were taken over free of charge.
DGT v2019
Bis wir sie anhand der Kundenliste von der Firma zuordnen können.
Until they can be matched to the company's client list.
OpenSubtitles v2018
Dein RJ stand auf ihrer Kundenliste.
Your boy RJ was on their drop list.
OpenSubtitles v2018
Der Name tauchte in der Kundenliste von Rebeccas Stick auf.
That name showed up in the clients I pulled from Rebecca's flash drive.
OpenSubtitles v2018
Die müssen uns reinlassen, wir brauchen ihre Kundenliste.
Get them to agree access, because we need their client list.
OpenSubtitles v2018
Wer sonst sollte meine Kundenliste stehlen wollen.
Who else would want to steal my client list?
OpenSubtitles v2018
Trotz der Überfälle war niemand bereit uns ihre Kundenliste zu geben.
So despite the thefts, none of them have been willing to give up their client lists.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mir ihre Kundenliste an.
I'm looking at their client list.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie Zugang zu Bobbits Kundenliste bekommen?
You getting access to Bobbit's client list?
OpenSubtitles v2018
Wir behalten sie im Auge, aber Mahsuvus' Kundenliste war lang.
We'll keep an eye on her, but Mahsuvus' client list was deep.
OpenSubtitles v2018
Also, Marys Mitbewohnerin hat uns eine Kopie ihrer Kundenliste gegeben.
So, Mary's roommate gave us a copy of her client list.
OpenSubtitles v2018
Ich heuerte einen Privatdetektiv an, der die Kundenliste von Guardian Angel besorgte.
I hired a private detective who got the client list from Guardian Angel.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne alle Namen auf deiner Kundenliste.
I know all the names on your client list.
OpenSubtitles v2018
Seine Kundenliste umfasst sechs US-Präsidenten sowie andere Politiker und Prominente.
His list of clients includes six U.S. Presidents, as well as other notable politicians and celebrities.
WikiMatrix v1
Ich hatte die alte Kundenliste einer Kollegin und hab die Einladungen rausgeschickt.
I took over a girl's client list. And I sent the invitation without realizing.
OpenSubtitles v2018
Der Hersteller der Truhe hat eine Kundenliste geführt.
The craftsman who makes these chests keeps a list of customers.
OpenSubtitles v2018
Wir müssten uns als Erstes ihre Kundenliste ansehen.
The best place for us to start looking is at her client list.
OpenSubtitles v2018
Du hast doch in die Kundenliste geguckt.
I saw you checking out the client list.
OpenSubtitles v2018
Meyscheider Stammportal wird ihre Kundenliste an Dritte weder verkaufen noch vermieten.
David Tanzer does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.
ParaCrawl v7.1
Feeltop wird ihre Kundenliste an Dritte weder verkaufen noch vermieten.
CoaxPlanet does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Affiliate-Anfragen werden Sie über Ihre eigene Kundenliste bekommen.
Most affiliate requests will come through your own customer list.
ParaCrawl v7.1
Daher hat IFB hier sowohl eine Projektliste wie auch eine Kundenliste hinterlegt.
This is why IFB presents a list of reference projects as well as a client list on this site.
CCAligned v1
Stiefelgruppe wird ihre Kundenliste an Dritte weder verkaufen noch vermieten.
Auckland Gynaecology does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kundenliste bietet Ihnen eine gute Übersicht über einige Referenzkunden.
Our customer list offers a good overview of some reference customers.
CCAligned v1
Weitere spezifische Anwendungen finden Sie in unserer exemplarischen Kundenliste.
Additional specific applications can be found in our exemplary client list.
CCAligned v1
Sehen Sie hier unsere volstandige Kundenliste!
See our full client list here!
CCAligned v1
Hier sehen Sie einen einen Auszug unserer Kundenliste.
Here's an extract of our customer list.
CCAligned v1
Sehen Sie hier eine Auswahl aus unserer Kundenliste.....
See a sampling of our customer list here...
CCAligned v1