Übersetzung für "Kundenrechnung" in Englisch

Bei einer Ausgangszahlung ist der Umsatz um den Betrag der Kundenrechnung gemindert.
For payments made, sales are reduced by the amount of the customer invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr nicht noch von Kundenrechnung besitzt, werdet diesem ihr anläßlich eurer Auftragsuraufführung zugeteilt werden.
If you don't possess a client account again, this one will be assigned you at the time of your first order.
ParaCrawl v7.1
Die mit Viacards und Telepass-Geräten getätigten Mauttransaktionen werden direkt in der DKV Kundenrechnung fakturiert.
All toll transactions by way of Viacards and Telepass devices are specified on the DKV invoice.
ParaCrawl v7.1
Bitte halten Sie zur Produkt Online Registrierung die Seriennummer des Gerätes, sowie Ihre Kundenrechnung (als JPG / PNG /PDF Datei ) bereit.
Please have the serial number of the device as well as your customer invoice (as JPG / PNG / PDF file) ready for product online registration.
CCAligned v1
Eine Investition von 40 Millionen GBP pro Jahr soll jede Kundenrechnung im Südwestwassergebiet, das aufgrund von mangelnden Investitionen die höchsten Rechnungen hat, um 50 GBP senken.
An investment of GBP 40 million per year is expected to reduce every customer bill by GBP 50 in South West Water area, which has the highest bills due to underinvestment.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit gründeten Geschäftspartner von mir ein IT-Unternehmen und sahen sich mit Cashflow-Problemen konfrontiert: ihr Kunde, ein großer multinationaler Konzern mit solider Bilanz, akzeptierte nur eine Zahlungsfrist von 90 Tagen und sie konnten einfach kein Bankdarlehen gegen diese Kundenrechnung als Sicherheit bekommen, um an mehr Betriebskapital zu gelangen.
At the same time, my business partners were building an IT company and were facing cash flow issues. Their client, a large multinational corporation with a sound balance sheet only accepted a 90-day payment term, and they could not get a bank loan against the client’s invoice to get more working capital.
ParaCrawl v7.1
Die Preise der bestellten Sachen werden der Kundenrechnung automatisch hinzufügt und zu Ende der Verwendung einkassiert werden.
The prices of the ordered items are being added to the customer's bill and charged at the end of the usage.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren langjährigen Erfahrungen im Bereich des elektronischen Datenaustauschs (EDI), wie zum Beispiel Kundenbestellungen, Auftragsbestätigungen, Lieferavis, Kundenrechnung und aufeinander abgestimmte Geschäftsprozesse, bieten wir Euch transparente elektronische Abbildungen.
With our many years of experience in the domain of electronic data interfaces (EDI), such as customer orders, order confirmations, delivery notifications, customer invoices, and coordinated business processes, we offer you transparent electronic processes.
CCAligned v1
Im proALPHA Finanzwesen erfassen Sie eine Ausgangsrechnung, um eine Kundenrechnung zu buchen, die nicht aus dem Vertrieb übernommen wurde.
In proALPHA Financial Accounting, you enter an account receivable to post a customer invoice which has not been adopted from sales.
ParaCrawl v7.1
So ist eine Kundenrechnung über 10.000 SFR zum 1. September 14.705,88 Euro wert, jedoch zum 2. September 14.925,37 Euro wert.
A customer invoice of 10,000 SFR is worth 14,705.88 euros on September 1, but 14,925.37 euros on September 2.
ParaCrawl v7.1
Der ISP verschickt nach Wahl des ISP die Kundenrechnung entweder per Post oder E-mail oder stellt sie dem Kunden im Kundencenter mittels Link zum Abruf zur Verfügung.
The ISP will elect to send the customer invoice by post or e-mail or will make it available for download by the customer in the Control Panel via a link.
ParaCrawl v7.1
In weiterer Folge werden auch die Verrechnungen entsprechend angepasst, um im Rahmen der Kundenrechnung den Anteil an bezogenen Biomethan klar ersichtlich zu machen.
Subsequently, the clearing will be stepwise adapted to clearly illustrate the amount of delivered biomethane to the customer within the customers invoice.
ParaCrawl v7.1
Ohne Digistore24 müsste Valentin jede Kundenrechnung selbst schreiben, die Zahlungsabwicklung organisieren sowie die Steuern und Provisionen für Affiliates korrekt abrechnen und weiterleiten.
Without Digistore24, Valentin would have to write out each customer invoice himself, organise the payment process, and correctly calculate and forward the taxes and commissions for the affiliates.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche Fehlbeträge auf der Kundenrechnung können unter Angabe von Gründen nachbelastet oder – falls zugunsten des Kunden – rückvergütet werden.
Obvious shortfalls on the customer invoice can be subsequently debited stating the reasons, or - if they are to the benefit of the customer – reimbursed.
ParaCrawl v7.1