Übersetzung für "Kundenunzufriedenheit" in Englisch

Auch die Kundenunzufriedenheit aufgrund von dadurch bedingten Verspätungen führt zu wirtschaftlichen Einbußen und muss verhindert werden.
Also customer dissatisfaction because of the delays caused thereby leads to economic losses and must be prevented.
EuroPat v2
Ein schlechter erster Eindruck (Kundenunzufriedenheit) könnte daher den dauerhaften Verlust dieses Kunden bedeuten.
And a poor first time experience (customer dissatisfaction) could mean a permanent loss of that customer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem entstehen auch immaterielle Kosten, zum Beispiel durch Imageverlust des Unternehmens, Kundenunzufriedenheit, sinkende Moral von Arbeitnehmern oder Abnahme des Geschäftswerts.
Additionally, there are also intangible costs due for example to loss of business image, customer satisfaction, employee morale, or goodwill.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf Federkugeln empfehlen wir überholte Produkte nicht einzusetzen, um Schadensforderungen, zusätzliche Kosten und Kundenunzufriedenheit zu vermeiden.
With regard to spheres we recommend not to use reconditioned products as they may cause claims, additional costs and customer dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon registrieren sie eine steigende Kundenunzufriedenheit nicht sofort, was unter Umständen zu Kundenverlust, stärkerem Wettbewerbsdruck, sinkenden Umsätzen und schlimmerem führen kann.
As a result you cannot immediately register an increasing customer dissatisfaction, which can sometimes result in loss of customers, increased competitive pressure, decline in sales and worse.
ParaCrawl v7.1
Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen werden umgehend ergriffen und, soweit praktisch möglich, werden jegliche Abweichung behoben, die die Kundenerwartungen in Mitleidenschaft ziehen oder zu Kundenunzufriedenheit führen könnten.
Corrective and preventive action will be taken immediately as far as is practically possible to remedy any deviations that might affect customer expectations or lead to customer dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1
Digitale Menüschilder können im Vergleich zu traditionellen Speisekarten die Kundenbindung um bis zu 50% verbessern und Kundenunzufriedenheit aufgrund von Wartezeiten um 15% reduzieren.
Digital menu boards can increase customer engagement by 50% and decrease customer dissatisfaction due to wait times by 15% when compared with traditional menus.
ParaCrawl v7.1
Dadurch treten Funktionsstörungen auf, die Kundenunzufriedenheit zur Folge haben und die Systemfunktion einschränken oder gar zum Komplettausfall des Systems führen können, Eine regelmäßige Durchspülung und Reinigung des Toilettensystems, die der Verstopfung und dem Bakterienwuchs entgegenwirken könnten, wären zelt- und kostenintensiv.
Malfunctioning occurs as a result, which can lead to customer dissatisfaction and which can limit operation of the system or even lead to complete failure of the system. Regular purging and purification of the toilet system, which could counteract clogging and bacterial growth, would be time-consuming and cost-intensive.
EuroPat v2
Unklare IT Governance ist oftmals die Ursache für Kundenunzufriedenheit, Verlust von Leistungsträgern sowie von fehlender Zielerreichung.
Unclear IT governance is often root cause for customer sdissatisfaction within business, loss of key personnel and missed targets.
CCAligned v1
Darüber hinaus können Sie als zertifizierter Six Sigma-Profi eine Unternehmen umwandeln und stärken, indem Sie den Umsatz durch die Reduzierung und Beseitigung von Fehlern steigern, welche zu Kundenunzufriedenheit und Verlusten für das Unternehmen geführt hätten.
Moreover, as a certified Six Sigma professional, you will be able to transform and empower an organization by enhancing revenues through the reduction and elimination of errors which would have resulted in customer dissatisfaction and losses for the organization.
CCAligned v1
Händler sollten nicht vergessen, dass eine Enttäuschung der erste Schritt zur Kundenunzufriedenheit und dadurch weniger Anzahl der Besuche und Klicks ist.
Merchants should not forget that a disappointment is the first step to customer dissatisfaction and thereby less number of visits and clicks.
CCAligned v1
Jede Kundenunzufriedenheit oder jedes Kundenproblem muss bewältigt werden und, falls nötig, muss eine "Zurückgewinnungsaktion" eingeleitet werden (vgl. Abbildung des CMAT™ Customer Management Activity Model).
Any dissatisfaction or problems must be managed and if necessary a winback action must be undertaken (Compare the picture of the CMAT™ Customer Management Activity model).
ParaCrawl v7.1
Jede Kundenunzufriedenheit oder jedes Kundenproblem muss bewältigt werden und, falls nötig, muss eine "Zurückgewinnungsaktion" eingeleitet werden (vgl. Abbildung des CMATTM Customer Management Activity Model).
Any dissatisfaction or problems must be managed and if necessary a winback action must be undertaken (Compare the picture of the CMAT™ Customer Management Activity model). Assessing client satisfaction levels
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Aspekt der Kundenbindungsstrategie von Webhelp besteht darin, Kundenunzufriedenheit schon vor der ersten Kontaktaufnahme vorherzusagen und darauf zu reagieren.
A fundamental element of customer retention at Webhelp is the ability to predict customer dissatisfaction before they even make contact.
ParaCrawl v7.1