Übersetzung für "Kunststoffrollen" in Englisch
																						Auf
																											die
																											Lagerzapfen
																											12,
																											14
																											sind
																											Kunststoffrollen
																											15
																											aufgesetzt.
																		
			
				
																						Synthetic
																											resin
																											rollers
																											15
																											are
																											mounted
																											on
																											the
																											pivot
																											pins
																											12,
																											14.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Kunststoffrollen
																											selbst
																											bewirken
																											eine
																											weitere
																											Schwingungsdämpfung.
																		
			
				
																						The
																											plastic
																											rollers
																											themselves
																											provide
																											for
																											additional
																											damping.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Standard
																											sind
																											Kunststoffrollen,
																											da
																											diese
																											preiswert
																											sind
																											und
																											naturgemäß
																											nicht
																											rosten:
																		
			
				
																						Plastic
																											rolls
																											are
																											standard
																											as
																											they
																											are
																											cheap
																											and
																											rust-free:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kunststoffrollen
																											sind
																											ideal
																											für
																											leichte
																											Anwendungen
																											in
																											feuchten,
																											korrosiven
																											oder
																											nassen
																											Umgebungen.
																		
			
				
																						Plastic
																											rollers
																											are
																											ideal
																											for
																											light
																											duty
																											gravity
																											applications,
																											humid,
																											corrosive
																											or
																											wet
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geliefert
																											werden
																											die
																											tribo-optimierten
																											Kunststoffrollen
																											in
																											sechs
																											unterschiedlichen
																											Baugrößen.
																		
			
				
																						The
																											tribo-optimised
																											plastic
																											rollers
																											are
																											supplied
																											in
																											six
																											different
																											sizes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haben
																											Sie
																											Fragen
																											zu
																											den
																											Eigenschaften
																											und
																											Einsatzgebieten
																											der
																											Kunststoffrollen?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											have
																											any
																											questions
																											about
																											the
																											properties
																											and
																											applications
																											of
																											plastic
																											castors?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											fertigen
																											Kunststoffrollen
																											Polyethylen
																											niedriger
																											Dichte
																											verwendet
																											für:
																		
			
				
																						We
																											manufacture
																											plastic
																											rolls
																											low-density
																											polyethylene
																											used
																											for:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											können
																											sowohl
																											Kunststoffrollen
																											als
																											auch
																											Stahlrollen
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						Both
																											plastic
																											rollers
																											and
																											steel
																											rollers
																											can
																											be
																											used.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											für
																											die
																											Kunststoffeinspritzung
																											geeignet,
																											um
																											Kunststoffrollen
																											/
																											-räder
																											herzustellen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											fitted
																											for
																											plastic
																											injection
																											to
																											make
																											plastic
																											rollers/
																											wheels.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											glatte
																											Oberfläche
																											der
																											Kunststoffrollen
																											(18)
																											übt
																											kaum
																											Friktionskräfte
																											auf
																											das
																											Papier
																											aus.
																		
			
				
																						The
																											smooth
																											surface
																											of
																											a
																											synthetic
																											roller
																											18
																											exert
																											hardly
																											any
																											frictional
																											force
																											upon
																											the
																											paper.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Konvexe
																											Kunststoffrollen
																											sind
																											sehr
																											multifunktional.
																		
			
				
																						Convex
																											plastic
																											rollers
																											are
																											very
																											multi-functional.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											NP
																											Plastics
																											werden
																											kleine
																											Kunststoffrollen
																											für
																											Aktenordner
																											600mal
																											pro
																											Minute
																											in
																											drei
																											Dimensionen
																											geprüft.
																		
			
				
																						At
																											NP
																											Plastics,
																											small
																											plastic
																											rollers
																											for
																											document
																											binders
																											are
																											checked
																											600
																											times
																											per
																											minute
																											in
																											three
																											dimensions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ausgestattet
																											mit
																											drei
																											leichtgängigen
																											Kunststoffrollen,
																											ist
																											es
																											einfach
																											zu
																											bewegen
																											und
																											flexibel
																											zu
																											benutzen.
																		
			
				
																						Equipped
																											with
																											three
																											smooth-running
																											plastic
																											wheels,
																											it
																											is
																											easy
																											to
																											move
																											and
																											flexible
																											to
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einer
																											besonders
																											bevorzugten
																											Ausführungsform
																											sind
																											die
																											Führungselemente
																											als
																											Rollen,
																											insbesondere
																											Kunststoffrollen,
																											ausgestaltet.
																		
			
				
																						In
																											a
																											particularly
																											preferred
																											embodiment,
																											the
																											guide
																											elements
																											are
																											designed
																											as
																											rollers,
																											in
																											particular
																											plastic
																											rollers.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Solche
																											Kunststoffrollen
																											weisen
																											dabei
																											ein
																											geringes
																											Gewicht
																											auf
																											und
																											sind
																											einfach
																											in
																											der
																											Herstellung.
																		
			
				
																						In
																											this
																											case,
																											such
																											plastic
																											rollers
																											are
																											of
																											a
																											light
																											weight
																											and
																											are
																											easy
																											to
																											produce.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Maßnahme
																											begünstigt
																											u.a.
																											auch
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Kunststoffrollen
																											als
																											Kurvenfolger
																											für
																											die
																											Betätigung
																											der
																											Verriegelung.
																		
			
				
																						This
																											step
																											also
																											facilitates
																											inter
																											alia
																											the
																											use
																											of
																											plastics
																											material
																											rollers
																											as
																											cam
																											followers
																											for
																											the
																											actuation
																											of
																											the
																											locking
																											means.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Deshalb
																											sind
																											Slammer
																											Rollen
																											auch
																											nicht
																											schwerer
																											als
																											Kunststoffrollen
																											gleicher
																											Größe,
																											jedoch
																											ungleich
																											langlebiger.
																		
			
				
																						Therefore,
																											slammer
																											rolls
																											are
																											also
																											no
																											heavier
																											than
																											plastic
																											rolls
																											of
																											the
																											same
																											size,
																											but
																											unevenly
																											longer-lasting.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											praktischen
																											Kunststoffrollen
																											ist
																											es
																											sehr
																											flexibel
																											zu
																											handhaben
																											und
																											hervorragend
																											für
																											das
																											Studio
																											geeignet.
																		
			
				
																						Through
																											the
																											convenient
																											plastic
																											wheels,
																											it
																											is
																											flexibly
																											to
																											handle
																											and
																											ideally
																											suitable
																											for
																											your
																											studio.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											ungenaue
																											Ausrichtung
																											der
																											Profilstücke
																											an
																											der
																											Stossstelle
																											verursachte
																											Stufen
																											sind
																											gewöhnlich
																											scharfkantig
																											und
																											führen
																											zu
																											rascher
																											Abnützung
																											und
																											Zerstörung
																											von
																											Kunststoffrollen
																											in
																											Laufwerken.
																		
			
				
																						Steps
																											caused
																											by
																											inaccurate
																											alignment
																											of
																											the
																											profile
																											pieces
																											at
																											the
																											junction
																											point
																											are
																											usually
																											sharp-edged
																											and
																											lead
																											to
																											rapid
																											wear
																											and
																											the
																											destruction
																											of
																											synthetic
																											rollers
																											in
																											running
																											mechanisms.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Bügel
																											24;26
																											und
																											33;34
																											sind
																											mit
																											einer
																											Anzahl
																											(z.B.
																											4)
																											Stützelementen
																											51
																											(z.B.
																											farbabstoßende
																											Kunststoffrollen)
																											versehen,
																											die
																											auf
																											den
																											Bügeln
																											24;26,33;34
																											in
																											Umfangsrichtung
																											der
																											Umführtrommel
																											1
																											verschiebbar
																											angeordnet
																											sind.
																		
			
				
																						As
																											is
																											shown
																											in
																											FIGS.
																											1
																											and
																											2,
																											the
																											bows
																											24
																											or
																											26
																											and
																											33
																											or
																											34
																											are
																											provided
																											with
																											a
																											number
																											of
																											sheet
																											support
																											elements
																											51
																											which
																											may
																											be
																											ink-repellant
																											plastic
																											rollers
																											and
																											which
																											are
																											shiftably
																											arranged
																											on
																											bows
																											24
																											or
																											26
																											and
																											33
																											or
																											34
																											in
																											the
																											circumferential
																											direction
																											of
																											the
																											transfer
																											drum
																											1.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											einer
																											bevorzugten
																											Ausführungsform
																											weisen
																											die
																											auswechselbaren
																											Kofferschalen
																											im
																											Bereich
																											der
																											unteren
																											Ecken
																											Füße
																											auf,
																											die
																											vorteilhaft
																											als
																											Hartgummi-
																											oder
																											Kunststoffrollen
																											ausgebildet
																											sind.
																		
			
				
																						In
																											a
																											preferred
																											embodiment,
																											the
																											exchangeable
																											shells
																											have
																											feet
																											within
																											the
																											region
																											of
																											the
																											lower
																											corners,
																											which
																											are,
																											preferably,
																											in
																											the
																											form
																											of
																											hard
																											rubber
																											or
																											plastic
																											rollers.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dies
																											bringt
																											wesentliche
																											Ersparnisse
																											bei
																											der
																											Herstellung
																											der
																											Fahrschienen
																											und
																											erlaubt
																											auch
																											den
																											Einsatz
																											von
																											ruhigen
																											Kunststoffrollen.
																		
			
				
																						This
																											yields
																											significant
																											savings
																											at
																											the
																											production
																											of
																											the
																											drive
																											rails
																											and
																											also
																											permits
																											use
																											of
																											quiet
																											rollers
																											of
																											synthetic
																											material.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											ungenaue
																											Ausrichtung
																											der
																											Profilstücke
																											an
																											der
																											Stossstelle
																											verursachte
																											Stufen
																											sind
																											nämlich
																											gewöhnlich
																											scharfkantig
																											und
																											führen
																											zu
																											rascher
																											Abnützung
																											und
																											Zerstörung
																											von
																											Kunststoffrollen
																											in
																											Laufwerken.
																		
			
				
																						Steps
																											caused
																											by
																											inaccurate
																											alignment
																											of
																											the
																											profile
																											pieces
																											at
																											the
																											junction
																											point
																											are
																											usually
																											sharp-edged
																											and
																											lead
																											to
																											rapid
																											wear
																											and
																											the
																											destruction
																											of
																											synthetic
																											rollers
																											in
																											running
																											mechanisms.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auf
																											den
																											Grundgestellen
																											29
																											sind
																											in
																											einem
																											Umfangsabstand
																											Kunststoffrollen
																											30
																											mit
																											horizontaler
																											Drehachse
																											drehbar
																											befestigt,
																											auf
																											denen
																											ein
																											aus
																											Stahl
																											bestehender
																											Kreisring
																											26
																											um
																											seine
																											horizontal
																											verlaufende
																											Mittelachse
																											31
																											verdrehbar
																											aber
																											axial
																											geführt
																											gelagert
																											ist.
																		
			
				
																						Plastic
																											rollers
																											30
																											with
																											horizontal
																											axes
																											of
																											rotation
																											are
																											rotatably
																											secured,
																											circumferentially
																											spaced
																											apart,
																											on
																											the
																											base
																											frames
																											29.
																											A
																											circular
																											ring
																											26
																											consisting
																											of
																											steel
																											is
																											mounted
																											on
																											the
																											rollers
																											for
																											rotation
																											about
																											its
																											horizontally
																											extending
																											central
																											axis
																											31,
																											but
																											is
																											however
																											constrained
																											axially.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											gleicher
																											Weise
																											kann
																											die
																											Wälzkörperreihe
																											12
																											jedoch
																											auch
																											mit
																											Kunststoffrollen
																											bestückt
																											sein,
																											die
																											alle
																											in
																											der
																											gleichen
																											Richtung
																											ablaufen,
																											oder
																											aber
																											es
																											können
																											hier
																											auch
																											Kunststoffkugeln,
																											entsprechend
																											Figur
																											1,
																											Ziffer
																											5
																											eingesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											the
																											same
																											manner
																											the
																											rolling
																											element
																											row
																											12
																											may
																											also
																											however
																											be
																											equipped
																											with
																											plastic
																											rollers
																											which
																											all
																											run
																											in
																											the
																											same
																											direction
																											or
																											alternatively
																											in
																											this
																											case
																											as
																											well
																											plastic
																											balls
																											may
																											be
																											used
																											in
																											accordance
																											with
																											FIG.
																											1,
																											reference
																											numeral
																											5.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Beispielsweise
																											können
																											Kunststoffrollen
																											aus
																											Massenfertigung
																											leicht
																											konisch
																											sein
																											und
																											deshalb
																											die
																											Tendenz
																											aufweisen,
																											seitlich
																											von
																											der
																											Förderrichtung
																											wegzurollen.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											plastic
																											rollers
																											from
																											large-scale
																											manufacture
																											may
																											be
																											slightly
																											conical
																											and,
																											thus,
																											have
																											a
																											tendency
																											to
																											roll
																											laterally
																											from
																											the
																											conveying
																											direction.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Bügel
																											24;26
																											und
																											33;34
																											sind
																											mit
																											einer
																											Anzahl
																											(z.B.
																											5)
																											Stützelementen
																											51
																											(z.B.
																											farbabstoßende
																											Kunststoffrollen)
																											versehen,
																											die
																											auf
																											den
																											Bügeln
																											24;26,33;34
																											in
																											Umfangsrichtung
																											der
																											Überführtrommel
																											1
																											verschiebbar
																											angeordnet
																											sind.
																		
			
				
																						As
																											is
																											shown
																											in
																											FIGS.
																											1
																											and
																											2,
																											the
																											bows
																											24
																											or
																											26
																											and
																											33
																											or
																											34
																											are
																											provided
																											with
																											a
																											number
																											of
																											sheet
																											support
																											elements
																											51
																											which
																											may
																											be
																											ink-repellant
																											plastic
																											rollers
																											and
																											which
																											are
																											shiftably
																											arranged
																											on
																											bows
																											24
																											or
																											26
																											and
																											33
																											or
																											34
																											in
																											the
																											circumferential
																											direction
																											of
																											the
																											transfer
																											drum
																											1.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Kunststoffrollen
																											sind
																											wartungs-
																											und
																											geräuschärmer
																											als
																											Stahlrollen,
																											eignen
																											sich
																											aber
																											nicht
																											für
																											Umgebungen
																											mit
																											dauerhaften
																											Temperaturen
																											über
																											60°
																											C
																											oder
																											für
																											Lackierbereiche
																											sowie
																											ATEX.
																		
			
				
																						Plastic
																											rollers
																											produce
																											less
																											noise
																											and
																											require
																											less
																											maintenance
																											than
																											steel
																											rollers,
																											but
																											they
																											are
																											not
																											suitable
																											for
																											environments
																											with
																											sustained
																											temperatures
																											above
																											60°
																											C,
																											in
																											painting
																											applications
																											or
																											in
																											potentially
																											explosive
																											atmospheres.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Blister-Verschließmaschine
																											ist
																											eine
																											Maschine,
																											die
																											PVC-,
																											PE-
																											und
																											andere
																											thermoplastische
																											Kunststoffrollen
																											in
																											verschiedene
																											Formen
																											von
																											fortschrittlichen
																											Verpackungen,
																											Dekorationsboxen,
																											Boxen
																											und
																											anderen
																											Produkten
																											erwärmen
																											und
																											plastifizieren
																											kann.
																		
			
				
																						Blister
																											sealing
																											machine
																											is
																											a
																											machine
																											that
																											can
																											heat
																											and
																											plasticized
																											PVC,
																											PE
																											and
																											other
																											thermoplastic
																											plastic
																											rolls
																											into
																											various
																											shapes
																											of
																											advanced
																											packaging,
																											decoration
																											boxes,
																											boxes
																											and
																											other
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1