Übersetzung für "Kupferverluste" in Englisch

Die Kupferverluste betragen somit nurmehr ein Viertel.
The copper losses are thus now a quarter.
EuroPat v2
Unter Vernachlässigung der Eisenverluste im Primärteil sind nur die Kupferverluste V cu maßgebend.
Ignoring the iron losses in the primary part, only the copper losses V cu are significant.
EuroPat v2
Dadurch wird nicht nur der Reinigungsaufwand wesentlich verringert, sondern auch wesentlich wenigere Kupferverluste verursacht.
In this way not only is the complexity of refining substantially reduced, but also substantially less copper losses are caused.
EuroPat v2
Eine bipolare Zelle wird vor allem eingesetzt, wenn der Aluminiumschrott hohe Silizium- und/oder Eisengehalte hat, weil dann bei der Dreischichtenelektrolyse auftretende hohe Kupferverluste vermieden werden können.
A bipolar cell is employed in particular if the scrap aluminum has a high concentration of silicon and/or iron, as the large losses in copper occuring in the three layer process can be avoided.
EuroPat v2
Zur Verminderung der Kupferverluste in Schlacken und insbesondere Primärschlacken wird der Schmelzprozeß mit hohem Sauerstoffüberschuß durchgeführt und ein Stein und eine Primärschlacke mit relativ hohem Kupfergehalt erhalten, während das in der Primärschlacke und Konverterschlacke enthaltene Kupfer durch Reduktion gewonnen wird.
To reduce the losses of copper in slags, particularly in primary slags, the melting process is carried out with a high surplus of oxygen and a matte having a relatively high copper content is obtained, the copper contained in the primary slag and in the converter slag being recovered by a reduction process.
EuroPat v2
Geringe bei der Organochlorsilan-Synthese unvermeidliche Kupferverluste können dadurch ausgeglichen werden, daß man zu den Verfahrensschritten metallisches Kupfer, Kupferverbindungen oder wässrige Kupferlösungen einschleust, wobei an die Reinheit dieser Stoffe keine hohen Anforderungen gestellt werden müssen.
Small losses of copper which are unavoidable in the organochlorosilane synthesis can be compensated for by introducing metallic copper, copper compounds or aqueous copper solutions into the process steps, there being no need to make high demands on the purity of these substances.
EuroPat v2
Geringe bei der Methylchlorsilan-Synthese unvermeidliche Kupferverluste können dadurch leicht ausgeglichen werden, daß man zu der vorstehend beschriebenen wäßrigen Suspension der Prozeßrückstände kupferhaltige wäßrige Lösungen zusetzt, wie die vorstehend erwähnten Abfallprodukte technischer Prozesse.
Small copper losses which are unavoidable in the synthesis of methylchlorosilane can easily be made up by adding copper-containing aqueous solutions, such as the above-mentioned waste products from industrial processes, to the above-described aqueous suspension of the process residues.
EuroPat v2
Die Reduktion der Kurzschlusspannung erlaubt bei gleichen Dimensionierungskriterien eine billigere Ausführung und vor allem niedrigere Kupferverluste des Transformators.
The reduction of the short-circuit voltage allows a more inexpensive construction and, above all, lower copper losses of the transformer, with the same dimensioning criteria.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die Transformatorkosten sowie die Kupferverluste reduzieren, was zu einer Verbesserung des Gesamtwirkungsgrades führt.
This allows the transformer costs and copper losses to be reduced, leading to an improvement of the overall efficiency.
EuroPat v2
Mit einer solchen Anordnung kann eine hervorragende Eigenkompensation des Spulensystems, insbesondere der Temperaturabhängigkeit der Kupferverluste, erzielt werden.
Such an arrangement leads to excellent self-compensation of the coil system, particularly the temperature dependence of copper losses.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass die sich ergebenden Kupferverluste bzw. Leitungsverluste beim ersten Zustand und beim zweiten Zustand nahezu gleichbleiben.
This measure has the advantage that the resultant copper losses or line losses remain virtually the same in the first state and in the second state.
EuroPat v2
Da die erforderlichen Windungszahlen des Transformators umgekehrt proportional zur Frequenz sinken, lassen sich dadurch die Kupferverluste stark reduzieren und der gesamte Transformator wird wesentlich kleiner.
Since the required number of windings numbers of the transformer is reduced inversely proportional to the frequency, it is possible, in this way, to greatly reduce the copper losses, and the entire transformer becomes substantially smaller.
EuroPat v2
Während der Betrag der Impedanz Z des Längsgliedes aus der relativen Kurzschlussspannung u k bestimmt werden kann und dieser bei Transformatoren in Ortsnetzstationen - wenn beispielsweise keine Informationen über die Kupferverluste vorliegen - vereinfachend als rein induktiv angenommen werden kann, ist die Admittanz Y der Querglieder zunächst unbekannt.
While the magnitude of the impedance Z of the series element can be determined from the relative short-circuit voltage u k and, for the sake of simplicity, this can be assumed to be purely inductive in the case of transformers in transforming stations—if, for example, no information is available about the copper losses—the admittance Y of the parallel elements is initially unknown.
EuroPat v2
Dadurch, dass zumindest Teile der Statorwicklung mit parallelen Drähten ausgeführt sind, welche jeweils in einer gleichen Nut des Stators liegen und zwischen einer Reihenschaltung für den spannungsgesteuerten Betrieb und einer Parallelschaltung für den Feldschwächbetrieb umschaltbar sind, hat die erfindungsgemäße elektrische Maschine gegenüber dem geschilderten Stand der Technik den Vorteil, dass durch die Parallelschaltung anstelle der Reihenschaltung gleichzeitig mit der Drehzahlerhöhung eine Reduzierung der Kupferverluste der Maschine erreicht wird.
It is especially advantageous, for reducing the flux linking in the machine, to design parts of the stator winding as switchable between a series connection and a parallel connection; by means of the parallel connection, instead of the series connection, a reduction in the copper losses of the machine is achieved simultaneously with the increase in rpm.
EuroPat v2
Eine Idee der vorliegenden Erfindung besteht darin, ohne Vorgabe des Übersetzungsverhältnisses, des Leerlaufstromes, der Eisenverluste und/oder auch der Kupferverluste des Transformators einer Ortsnetzstation oder durch Vorgabe von Größen, ausd denen sich der Leerlaufstrom des Transformators ableiten lässt, die eingangsseitig anliegende Eingangsspannung zu ermitteln.
An exemplary embodiment of the present disclosure determines the input voltage which is present on the input side without prior knowledge of the transformation ratio, of the no-load current, of the iron losses and/or also of the copper losses of the transformer in a transforming station, or by prior knowledge of variables from which the no-load current of the transformer can be derived.
EuroPat v2
Somit können die Kupferverluste in der Synchronmaschine 1 innerhalb der beiden Grenzwerte I1a,I1b beliebig variiert werden.
Copper losses in synchronous machine 1 are thus variable in any way within the two threshold values I 1 a, I 1 b.
EuroPat v2
Da die erforderlichen Windungszahlen des Transformators umgekehrt proportional zur Frequenz sinken, lassen sich dadurch die Kupferverluste stark reduzieren und der eigentliche Transformator wird wesentlich kleiner.
Since the required number of windings on the transformer falls inversely proportionally to the frequency, the copper losses can in this way be significantly reduced and the actual transformer becomes substantially smaller.
EuroPat v2
Entgegen herkömmlicher Trafonetzteile mit geregelter Ausgangsspannung können sie gänzlich auf schwere Transformatoren verzichten, so dass weniger Eisen- und Kupferverluste entstehen.
As opposed to conventional transformer power supplies with regulated output voltage they need no heavy transformers so that there are fewer iron and copper losses.
ParaCrawl v7.1
Der Verhältnisfehler kann durch eine Reihe von Faktoren wie Leckinduktivität, Kupferverluste innerhalb des Transformators und Interwicklungskapazität verursacht werden.
Ratio error can be caused by a number of factors such as leakage inductance, copper losses within the transformer and inter winding capacitance.
ParaCrawl v7.1
Damit die Kupferverluste und elektrischen Zeitkonstanten klein bleiben, haben diese Motoren auch mehr Pole als konventionelle Servomotoren.
In order that the copper losses and electrical time constants remain low, these motors have a higher number of magnetic poles than a conventional servomotor.
ParaCrawl v7.1