Übersetzung für "Kurz nach der geburt" in Englisch
Diese
Mikroben
erhalten
wir
kurz
nach
der
Geburt.
These
microbes
are
with
us
soon
after
birth.
TED2020 v1
Die
Familie
zog
kurz
nach
der
Geburt
von
Hans
Globke
nach
Aachen.
Shortly
after
Hans
Globke's
birth
the
family
moved
to
Aachen,
where
his
father
opened
a
draper's
shop.
Wikipedia v1.0
Allerdings
beginnen
junge
Seekühe
schon
kurz
nach
der
Geburt
selbstständig
Seegras
zu
fressen.
As
soon
as
the
young
is
born
the
mother
pushes
it
to
the
surface
to
take
a
breath.
Wikipedia v1.0
Die
Familie
zog
jedoch
kurz
nach
der
Geburt
wieder
zurück
nach
Georgien.
Shortly
after
her
birth,
her
family
moved
back
to
Georgia.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
der
Geburt
ist
das
Kalb
geh-
und
stehfähig.
At
birth,
the
calf
weighs
about
,
and
is
suckled
for
up
to
three
years.
Wikipedia v1.0
Luise
starb
1825
kurz
nach
der
Geburt
ihrer
jüngsten
Tochter.
Louise
died
in
1825
shortly
after
the
birth
of
her
youngest
daughter,
Marie.
Wikipedia v1.0
Die
Frau
starb
kurz
nach
der
Geburt.
The
woman
died
shortly
after
giving
birth.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kann
zum
Tod
eines
Kindes
vor
oder
kurz
nach
der
Geburt
führen.
It
may
lead
to
the
death
of
a
baby
before
it
is
born
or
shortly
after
being
born.
ELRC_2682 v1
Im
Januar
1948
verlor
sie
ein
Kind
kurz
nach
der
Geburt.
Her
baby
was
born
in
Japan,
but
died
shortly
after.
Wikipedia v1.0
Die
Prinzessin
starb
kurz
nach
der
Geburt.
The
princess
died
after
giving
birth.
OpenSubtitles v2018
Ja,
viele
Tiere
stehen
kurz
nach
der
Geburt
auf.
Yeah,
many
animals
stand
up
minutes
after
they're
born.
OpenSubtitles v2018
Kurz
nach
der
Geburt
seines
Babys
hat
er
seine
Frau
verlassen.
Soon
as
the
baby's
born,
he
leaves
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
verstarb
kurz
nach
der
Geburt.
Their
son
died
soon
after
birth.
Wikipedia v1.0
Seine
Frau
Margaret
starb
kurz
nach
Geburt
der
Tochter.
Sadly
Margaret
died
shortly
after
Elaine
was
born.
Wikipedia v1.0
Ikbel
starb
kurz
nach
der
Geburt
ihrer
Tochter.
Ikbel
died
shortly
after
bearing
her
daughter.
Wikipedia v1.0
Die
Mutter
starb
kurz
nach
der
Geburt.
Hours
after
the
birth,
the
mother
died.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlor
ihren
Mann
kurz
nach
der
Geburt
ihres
Sohnes.
She
lost
her
husband
just
after
the
master
was
born.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
starb
kurz
nach
der
Geburt
der
Zwillinge.
Their
marriage
broke
down
soon
after
the
birth
of
the
twins.
WikiMatrix v1
Sein
Sohn
gleichen
Namens
starb
bereits
kurz
nach
der
Geburt.
His
son
of
the
same
name
died
shortly
after
birth.
WikiMatrix v1
Viele
sterben
im
Mutterleib
oder
kurz
nach
der
Geburt.
Many
die
shortly
after
birth
or
at
weaning
age.
WikiMatrix v1
Ikbel
starb
kurz
nach
der
Geburt
der
Tochter.
Ikbal
died
shortly
after
bearing
her
daughter.
WikiMatrix v1
Der
Tod
erfolgt
bei
oder
kurz
nach
der
Geburt.
Death
occurs
before
or
at
birth.
WikiMatrix v1
Sie
unterbrach
ihre
Berufstätigkeit
nur
kurz
vor
und
nach
der
Geburt
des
Sohnes.
She
took
only
a
short
break
from
work
before
and
after
the
birth
of
their
son.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
schließt
sich
dieser
Kreislauf
automatisch
kurz
nach
der
Geburt.
Normally,
this
circulation
closes
automatically
shortly
after
birth.
ParaCrawl v7.1
Kinder
2
–
3
sterben
kurz
nach
der
Geburt.
Children
2
–
3
die
shortly
after
their
birth.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
und
nach
der
Geburt
ins
irdische
Leben
ist
dein
Bewusstseinsfeld
offen.
Shortly
before
and
after
your
birth
into
earthly
life,
your
field
of
consciousness
is
open.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
der
Geburt
Ihres
Babysgemessen
und
gewogen.
Shortly
after
the
birth
of
your
babymeasure
and
weigh.
ParaCrawl v7.1