Übersetzung für "Kurze ferien" in Englisch

Apartments sind eine perfekte Lösung für kurze oder längere Ferien an der Adriaküste.
Apartments are a perfect solution for long or short holiday on the Adriatic coast.
ParaCrawl v7.1
Ferienwohnungen sind eine perfekte Lösung für kurze oder längere Ferien an der Adriaküste.
Apartments are a perfect solution for long or short holiday on the Adriatic coast.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie den Schlossen des Landes für lange oder kurze Ferien bekommen?
Do you want to get the key of the fields for a short - or long holiday?
ParaCrawl v7.1
Apartments sind eine perfekte Lösung für kurze oder längere Ferien in der Stadt Dubrovnik.
Apartments are a perfect solution for long or short holiday in the town of Dubrovnik.
CCAligned v1
Die autofreien Alpen seien im Winter der ideale Ort für eine kurze Auszeit oder Ferien.
The car-free Alps are the ideal place for a short break or holiday in winter, he claims.
ParaCrawl v7.1
Ferienwohnungen sind eine perfekte Lösung für kurze oder längere Ferien in der Stadt Brodarica.
No reviews Apartments are a perfect solution for long or short holiday in the town of Brodarica.
ParaCrawl v7.1
Ferienwohnungen sind eine perfekte Lösung für kurze oder längere Ferien in der Stadt Punat.
Apartments are a perfect solution for long or short holiday in the town of Punat.
ParaCrawl v7.1
Apartments sind eine perfekte Lösung für kurze oder längere Ferien an der kroatischen Küste.
Apartments are a perfect solution for long or short holiday on the Croatian coast.
ParaCrawl v7.1
Ferienwohnungen sind eine perfekte Lösung für kurze oder längere Ferien an der kroatischen Küste.
The apartments are superbly located a short walk above the beach.
ParaCrawl v7.1
Apartments sind eine perfekte Lösung für kurze oder längere Ferien in der Stadt Rovinj.
Apartments are a perfect solution for long or short holiday in the town of Rovinj.
ParaCrawl v7.1
Apartments sind eine perfekte Lösung für kurze oder längere Ferien in der Stadt Rab.
Apartments are a perfect solution for long or short holiday in the town of Rab.
ParaCrawl v7.1
Florida Jedes Jahr, um die Mitte des Monats März schließen die Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten ihr Tore während einer Woche und gewähren den Studenten kurze Ferien, bekannt unter dem Namen "Spring break".
Florida Every year around the middle of March, the colleges and universities across the United States close for a week and provide their students with a short vacation known as "Spring break".
ParaCrawl v7.1
Und was ist mit den Gerichten, die sorgfältig zubereitet und serviert werden, in Zusammenarbeit mit allen dreien, die dies perfekt gemacht haben, wenn es um kurze Ferien geht.
And what about the dishes, prepared and served with care by the collaboration of all three, have made this perfect if short holiday.
ParaCrawl v7.1
Hotel Balkan Garni ist sowohl fÃ1?4r kurze Ferien und fÃ1?4r längere Aufenthalte von Touristen und Geschäftsreisende geeignet.
Hotel Balkan Garni is ideal for both short holidays and for longer visits of tourists and business guests.
ParaCrawl v7.1
Decadent Groves ist eine der körperlich größte Airbnb Häuser in Süd-Florida, ideal für Gruppen von bis zu 10 Freunde und Familie für kurze Ferien jaunts oder Firmenpersonal benötigen einen längeren Aufenthalt planen Gehäuse.
Decadent Groves is one of the physically largest Airbnb rentals in South Florida, perfect for groups of up to 10 friends and family for short vacation jaunts, or corporate personnel needing longer-stay housing.
ParaCrawl v7.1
Guten Morgen "The Thistle Farm" ist ein großartiger Ort, um ein kurze oder lange Ferien zu verbringen.
Good morning "The Thistle Farm" is a great place to spend a short or long holiday periods.
ParaCrawl v7.1
Wir nützen die Weihnachtszeit für kurze Ferien und um wieder Kraft für das neue Jahr zu tanken und schließen unser IFA-Büro von 23. Dezember bis 8. Jänner!
We use the Christmas days for a short holiday and closes our IFA office from 23 December to 8 January.
CCAligned v1
Sorgente bietet nicht wirklich kurze Ferien, aber probieren Sie "Great Little Breaks", die einige schöne Plätze zu bleiben haben.
Sorgente does not offer really short breaks, however try 'Great Little Breaks' who have some great places to stay.
CCAligned v1
Sie sind für Boot Reisen ideal oder, wenn du kurze Ferien für eine kleine Familie planst.
They are ideal for boat trips or if you are planning a short vacation for a small family.
ParaCrawl v7.1
Wir und unsere 2 Kinder haben über Auffahrt 2014 kurze Ferien auf dem kleine Landgut von Francesca und Christian verbringen dürfen.
We and our 2 children are allowed to spend on driveway in 2014 a short vacation on the small estate of Francesca and Christian.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Idee Platz für kurze oder längere Ferien in Athen, weil sie nahe genug an das Zentrum, wo Akropolis, Thission, und die Museen, aber es ist auch außerhalb der Innenstadt, die einen erholsamen Urlaub und Sehenswürdigkeiten.
It is an idea place for short or longer vacations in Athens, because it is close enough to the centre, where Acropolis, Thission, and the museums are, but it is also outside of the inner city, which combines relaxing vacations and sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Die Deka Oasis ist ein sehr begehrtes Ziel und einer der körperlich größte Airbnb Häuser in Süd-Florida, ideal für Gruppen von bis zu 14 Freunde und Familie für kurze Ferien jaunts oder Firmenpersonal Gehäuse einen längeren Aufenthalt benötigen.
The Decadent Oasis is a hugely sought-after destination and one of the physically largest Airbnb rentals in South Florida, perfect for groups of up to 14 friends and family for short vacation jaunts, or corporate personnel needing longer-stay housing.
ParaCrawl v7.1
Nach einem erfolgreichen Festivalsommer und kurzen Ferien sind Siddharta zurück auf der Bühne.
After a successful festival summer and short vacations Siddharta is back on stage.
ParaCrawl v7.1
Hotel Strandtangen ist ideal für Ferien - kurz oder lang.
Hotel Strandtangen is ideal for holidays - short or long.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich ans Programmieren gemacht und sie kurz vor den Ferien 2010 veröffentlicht.
So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
TED2020 v1
All diese Leute mit ihren kurzen Ferien und meinen, es geht ewig so weiter.
Look at these people having their own little holiday, thinking it's gonna go on forever.
OpenSubtitles v2018
Sie erscheint vier Mal im Jahr kurz vor den Ferien und wird in einer Arbeitsgemeinschaft erstellt.
It is published four times a year just before the holidays and is produced by one of the school clubs.
WikiMatrix v1
Es ist notwendig, in Krisenzeiten wachsam zu sein, und das Europäische Parlament und die Kommission waren dies bei den Vorschlägen, die kurz vor den Ferien angenommen wurden.
It is necessary to be alert in a time of crisis, and the European Parliament and the Commission have done so in the proposals that were adopted just before the recess.
Europarl v8
Ein weiterer Gedanke in diesem Zusammenhang, zu dem hier im Plenum kurz vor den Ferien ein Beschluss gefasst wurde, betraf die lokalen Medien.
Another idea connected with this subject was that concerning the local media, which was decided in plenary just before the holidays.
Europarl v8
So kurz vor den Ferien hatte alle schon Pläne und deine Mutter mit ihrem Praktikum in Montreal...
Just before the holidays, everybody's made plans your mother's in Montreal...
OpenSubtitles v2018
Kurz vor den Ferien, am 27. Juni, hat derselbe Berliner Senat erneut eine kollektive Entlassung beschlossen, hat aber mals der Universität ihr Selbstverwaltungsrecht verweigert.
Just before the summer recess on 27 June, the Berlin Senate adopted a further decision calling for collective dismissals and once again denying the university the autonomy in managing its own affairs.
EUbookshop v2
Während ich dies mit 83 Jahren schreibe, freuen wir uns an unserem Haus, an ein paar kurzen Ferien in jedem Jahr, und mehr als an allem anderen an unserer Tochter und ihrem Mann, beide Autoren im Unterhaltungsfach, und an unserer Enkelin Sophia.
At 83, as I write this, we enjoy our home, a few short vacations, and, above all, our daughter and her husband, both writers in the entertainment field, and our granddaughter, Sophia.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei Familien sind für kürzere Ferien die Ferienzentren des Landkreises beliebt, von denen es etliche in den Aussenbezirken der Wildnisgebiete eines jeden Landkreises in verschiedenen landschaftlich reizvollen Punkten wie am Seeufer, in großen Waldlichtungen oder in Berggebieten gibt.
Popular for shorter holidays, especially with families, are the Country Resorts of which there are quite a few in the outlying wilderness areas of every Region located in various scenic spots such as lakesides, large forest clearings or mountain areas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe