Übersetzung für "Längere dauer" in Englisch
Dadurch
ergibt
sich
auch
auf
längere
Dauer
eine
stabile
Lage
der
Formsteine.
This
results
even
over
a
prolonged
period
in
a
stable
position
for
the
blocks.
EuroPat v2
Ich
dachte,
dass
die
längere
Dauer
einer
Testversion
mehr
Kunden
anziehen
würde.
I
thought
that
a
longer
length
of
the
product
trial
would
attract
more
customers.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
braucht
es
eine
längere
Dauer.
This
requires
a
longer
period.
ParaCrawl v7.1
Längere
Dauer:
Es
enthält
eine
Lithiumbatterie
von
11,5
Ah.
Longer:
Incorporates
a
lithium
battery
11.5
Ah.
ParaCrawl v7.1
Eine
längere
Dauer
ist
nur
bei
in
der
Studienordnung
entsprechend
vorgeschriebenen
Pflichtpraktika
möglich.
In
case
of
a
compulsory
internship
(fixed
in
the
study
regulations)
a
longer
period
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Rabatte
sind
möglich
für
längere
Dauer
und
außerhalb
der
Hochsaison.
For
longer
periods
and
periods
out
of
high
season,
possible
discounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
an
der
Placebo-Gruppe
hatten
eine
signifikant
längere
Dauer
der
Erkältungstage.
Placebo
group
participants
had
a
significantly
longer
duration
of
cold
episode
days.
ParaCrawl v7.1
Für
grenzübergreifende
Praktika
wäre
möglicherweise
eine
längere
Dauer
als
für
Praktika
im
Heimatland
angezeigt.
However,
it
might
be
appropriate
for
cross-border
traineeships
to
be
longer
than
those
taking
place
in
the
trainee's
country
of
origin.
TildeMODEL v2018
Die
längere
Dauer
der
Programmplanung
ist
im
Wesentlichen
auf
das
Verfahren
zur
Abgrenzung
derförderfähigen
Gebiete
zurückzuführen.
This
longer
programmingphase
was
basically
due
to
the
process
for
designating
eligible
areas.
EUbookshop v2
Die
relative
Größe
der
Jungtiere
weist
dabei
auf
eine
längere
Dauer
der
Brutpflege
hin.
The
size
of
the
juveniles
suggests
an
extended
period
of
parental
care.
WikiMatrix v1
Die
häufigste
schizoaffektive
Störung
zeichnet
sich
durch
eine
längere
Dauer
(etwa
acht
Monate)
aus.
The
most
common
schizoaffective
disorder
is
characterized
by
prolonged
duration
(about
eight
months).
CCAligned v1
Für
Studierende
in
bestimmten
Bereichen
wie
Medizin,
Architektur
und
Ingenieurwesen
gilt
eine
längere
Dauer.
Longer
duration
of
degrees
applies
for
students
in
certain
areas
such
as
medicine,
architecture
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Wie
gezeigt,
hat
der
zweite
Arc
eine
längere
Dauer
als
der
erste
Arc.
As
shown,
the
second
arc
has
a
longer
duration
than
the
first
arc.
EuroPat v2
Wenn
der
Kurs
eine
längere
Dauer
hat,
dann
unterliegt
der
obligatorische
Zusatz
natürlich
Gonadotropin.
If
the
course
has
a
duration
much
longer,
then
subject
to
the
mandatory
addition
of
course
gonadotropin.
CCAligned v1
Livestreams
verlangen
vom
Nutzer
eine
längere
Engagement-Dauer,
ununterbrochen
und
über
eine
lange
Zeitspanne.
Livestreams
demand
a
longer
engagement,
uninterrupted
and
over
a
longer
period.
CCAligned v1
Wenn
der
Kurs
eine
längere
Dauer
hat,
unterliegt
der
obligatorische
Zusatz
natürlich
Gonadotropin.
If
the
course
has
a
duration
much
longer,
then
subject
to
the
mandatory
addition
of
course
gonadotropin.
ParaCrawl v7.1
Fördert
die
Libido
und
stimuliert
einen
größeren,
festeren
Penis
und
eine
längere
Dauer
der
Erektion.
Penis
XL
increases
your
libido
and
it
stimulates
a
bigger,
harder
and
longer
enduring
erection.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
diese
Stellen
sehr
begehrt
und
werden
meist
nur
für
längere
Dauer
vergeben.
However,
these
occupations
are
very
popular
and
are
usually
long-term
jobs.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ähnliche
pharmakologische
Eigenschaften
zum
gebürtigen
Somatostatin,
aber
Ausstellungen
eine
längere
Dauer
der
Aktion.
It
has
similar
pharmacological
properties
to
native
somatostatin,
but
exhibits
a
longer
duration
of
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Silos
wurden
bis
zu
viermal
erneuert,
was
für
eine
längere
Dauer
dieser
Schicht
spricht.
The
silos
were
renewed
up
to
four
times
which
would
speak
in
favour
of
a
long
time
span.
ParaCrawl v7.1
Der
Missbrauch
oder
die
Überverwendung
von
Winstrol
für
längere
Dauer
wurde
mit
mehreren
Nebenwirkungen
verbunden.
The
abuse
or
over-use
of
Winstrol
for
prolonged
duration
has
been
associated
with
several
side-effects.
ParaCrawl v7.1
Einige
Daten
müssen
jedoch
möglicherweise
aus
unterschiedlichen
Gründen
für
längere
Zeiträume
unterschiedlicher
Dauer
gespeichert
werden.
However,
some
data
may
need
to
be
stored
for
longer
periods
of
varying
lengths
due
to
varying
reasons.
ParaCrawl v7.1