Übersetzung für "Lachhaft" in Englisch

Herr Farage sagte, eine gemeinsame Asylpolitik in Europa sei lachhaft.
Mr Farage said that a common asylum policy in Europe is laughable.
Europarl v8
Ein Mann, der seiner Frau hinterherläuft, ist lachhaft.
A man who runs after his wife is ridiculous enough.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie wissen, was lachhaft ist?
You want to know what's ridiculous?
OpenSubtitles v2018
Die Anschuldigungen gegen ihn sind lachhaft.
The charges against him are ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Wäre es absolut lachhaft, wenn wir jetzt rumknutschen?
Would it be absolutely ludicrous... if we just made out?
OpenSubtitles v2018
Siehst du, deine Regeln sind lachhaft.
See, your rules are ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Mitchell streitet jede Beteiligung energisch ab... und bezeichnet den Bericht als lachhaft.
Mitchell vehemently denied any such involvement and called the story ludicrous.
OpenSubtitles v2018
Du bist so verdammt durchsichtig, das ist schon lachhaft.
You're so fucking transparent, it's laughable.
OpenSubtitles v2018
Deine Dreistigkeit wäre geradezu lachhaft, wenn du nicht so gefährlich wärst.
The sheer audacity of your alleged turnaround would be laughable if you weren't so dangerous.
OpenSubtitles v2018
Es ist so armselig, daß es lachhaft ist.
It's so pitiful that it's laughable
OpenSubtitles v2018
Die Steuerbescheide für einige dieser Konzerne sind lachhaft.
The tax bills of some of these companies are laughable.
ParaCrawl v7.1
Das war lachhaft, selbst für diese Gruppe.
This was ludicrous, even for them.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung eines amerikanischen Militärs als Freiwilligenarmee ist lachhaft.
The notion of a voluntary American military force is laughable.
ParaCrawl v7.1
Klingt lachhaft, ich weiß, aber lasst mich ausreden.
I know it sounds ridiculous, but hear me out!
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung, daß sie "Objektivisten" sind, ist lachhaft.
The idea that they are "Objectivists" is laughable.
ParaCrawl v7.1
Die Methoden der KPC zur Vermeidung von Selbstmord sind lachhaft.
The CCP's method to prevent suicide was laughable.
ParaCrawl v7.1
Aber alleine die Geschichte ist schon lachhaft und die Motive wirken etwas fade.
But the plot alone is ridiculous enough and the motives seem rather bland.
ParaCrawl v7.1
Diese Patente wären lachhaft, wenn sie nicht so gefährlich wären.
These patents would be laughable if they were not so dangerous.
ParaCrawl v7.1
Deine experimentelle Glaubwürdigkeit ist lachhaft.
Your experimental bona fides are laughable.
OpenSubtitles v2018
Und der Gedanke, dass es irgendetwas mit Rick zu tun hat, ist lachhaft.
And the idea that it has anything to do with Rick is laughable.
OpenSubtitles v2018