Übersetzung für "Lag im bett" in Englisch

Die ganze Familie lag krank im Bett.
The whole family was sick in bed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lag im Bett und sah fern.
Tom was lying in bed watching TV.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lag schlafend im Bett und schnarchte leicht.
Tom was asleep in bed, snoring slightly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lag im Bett und etwas weckte mich.
I was in bed, and something woke me.
OpenSubtitles v2018
Ich lag im Bett und plötzlich hatte ich all diese Bilder im Kopf.
I lay there thinking and pretty soon picture after picture was coming into my head
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Schädelfraktur und lag lange im Bett.
He fractured his skull, and he was laid up so long.
OpenSubtitles v2018
Sie lag mit Fieber im Bett.
She was in bed with a fever.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück lag Bertil schon im Bett.
Thank God Bertil had gone to bed.
OpenSubtitles v2018
Das hätte nicht den Raum gefüllt, aber er lag im Bett.
Wouldn't have filled the room, but he was in bed.
OpenSubtitles v2018
Als ich heim kam, lag sie im Bett mit offenem Haar.
I come home, she was in bed with her hair down.
OpenSubtitles v2018
Ich lag im Bett und hab über all das nachgedacht.
I've been lying in bed just thinking about this.
OpenSubtitles v2018
Seit Jahren war sie da schon herzkrank und lag sehr oft im Bett.
She'd had heart trouble for years, she lay in bed a lot.
OpenSubtitles v2018
Dann lag ich im Bett unter einer Decke, immer noch nackt.
Then I was here on the bed, under a blanket, still naked.
OpenSubtitles v2018
Und ich lag da im Bett und träumte von den Wellen.
And I lay there in bed, dreaming of the waves.
OpenSubtitles v2018
Ich lag mir Bernadette im Bett und du hast mich SMS-blockiert.
I was in bed with Bernadette, and you text-blocked me.
OpenSubtitles v2018
Ich lag am liebsten im Bett.
I was happiest in bed.
OpenSubtitles v2018
Ich lag im Bett und... plötzlich sah ich diesen behaarten Arm...
I was lying in bed... and suddenly I saw this hairy arm.
OpenSubtitles v2018
Ich lag im Bett, als es mir einfiel.
So I was lying in bed last night when it hit me.
OpenSubtitles v2018
Sie... lag doch im Bett...
She was just sleeping...
OpenSubtitles v2018
Ich lag nur im Bett... und träumte, dass Jenny das träumte.
I was just in bed...
OpenSubtitles v2018
Die Mutter lag tot im Bett, der Vater...
Mother was dead in the bedroom, father...
OpenSubtitles v2018
Ich lag Sonntagsmorgen lange im Bett.
I started sleeping in on Sunday mornings.
OpenSubtitles v2018
Ich zerriss seine Kleider, lag nur noch im Bett.
I was tearing up his clothes. I couldn't get out of bed.
OpenSubtitles v2018
Er lag krank im Bett und war nicht dabei.
He was sick and never fought.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich lag im Bett.
No, I was in my bed.
OpenSubtitles v2018
Ich lag im Bett, dachte daran, mich zu stellen.
I was lying in bed, thinking about turning myself in.
OpenSubtitles v2018
Sie lag neben dir im Bett.
She was in your bed with you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe