Übersetzung für "Lagenweise" in Englisch
Das
lagenweise
Einbringen
der
pulverförmigen
Füllung
bietet
noch
einen
weiteren
Vorteil.
The
layerwise
introduction
of
the
pulverulent
filling
also
provides
a
further
advantage.
EuroPat v2
Das
wandartige
Bauteil
ist
aus
einer
Mehrzahl
von
verschiedenen
Werkstoffen
lagenweise
aufgebaut.
The
wall-type
component
is
constructed
in
layers
from
a
plurality
of
different
materials.
EuroPat v2
Im
beschriebenen
Verfahren
werden
die
Formteile
lagenweise
eingesetzt
und
miteinander
verbunden.
In
the
described
method,
the
structural
parts
are
placed
in
layers
and
connected
with
one
another.
EuroPat v2
So
können
die
Rohre
z.B.
lagenweise
aus
unterschiedlichen
Polymeren
bestehen.
For
example,
the
tubes
can
consist
of
different
polymers
in
layers.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
dass
der
Trennschnitt
17
lagenweise
ausgeführt
wird.
However,
it
is
also
possible
for
the
severing
cut
17
to
be
formed
layer
by
layer.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
beschriebenen
Teile
in
dem
Korpus
2
ist
lagenweise.
The
described
parts
in
the
body
2
are
arranged
in
layers.
EuroPat v2
Eine
Beschränkung
auf
eine
lagenweise
Anordnung
der
Kanäle
entfällt.
The
invention
is
not
limited
to
an
arrangement
of
the
ducts
in
layers.
EuroPat v2
Die
Eingangsware
wird
lagenweise
entstapelt
und
der
Produktion
zugeführt.
The
incoming
materials
are
unstacked
in
layers
and
fed
into
production.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
Schnittholz-Pakete
einzeln
auf
einen
Kipptisch
gefördert,
wo
das
Schnittholz
lagenweise
entstapelt
wird.
Afterwards
the
stacks
of
cut
wood
are
conveyed
to
a
tilting
table
one
by
one,
where
the
cut
wood
is
unstacked
in
layers.
EuroPat v2
Das
lagenweise
Anordnen
der
pulverförmigen
Materialkomponenten
kann
in
gleicher
Weise
auch
bei
gefalzten
Fülldrähten
benützt
werden.
The
layerwise
arrangement
of
the
pulverulent
material
components
can
be
used
in
the
same
way
with
seamed
filler
wires.
EuroPat v2
Wenn
die
Schärtrommel
11
gedreht
wird,
baut
sich
der
Wickel
16
lagenweise
auf.
When
the
warping
drum
11
is
rotated,
the
wind
lap
16
builds
up
in
layers.
EuroPat v2
Die
Steuerwicklung
kann,
im
Gegensatz
zu
einem
herkömmlichen
Ringkern,
lagenweise
gewickelt
werden.
The
control
winding,
in
contrast
to
a
conventional
ring
core,
can
be
wound
in
layers.
EuroPat v2
Durch
schrittweises
Absenken
eines
Trägersubstrates
in
dem
Bad
aus
Lithografiematerial
wird
dann
die
Struktur
lagenweise
aufgebaut.
The
structure
is
built
up
in
layers
by
gradually
lowering
the
substrate
into
the
bath
of
lithographic
material.
EuroPat v2
So
wurde
vorstehend
davon
ausgegangen,
dass
das
Abstapeln
der
Gebindestapelanordnung
5
jeweils
lagenweise
erfolgt.
It
has
been
assumed
above
that
the
unstacking
of
the
package
stack
arrangement
5
is
effected
layerwise
in
each
case.
EuroPat v2