Übersetzung für "Lagerkasten" in Englisch
Die
obige
Skizze
zeigt
Führungsplatten
zur
Befestigung
am
Lagerkasten.
The
above
drawing
shows
guiding
plates
as
a
fixture
to
the
bearing
house.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfaßt
im
wesentlichen
ein
L-Profil
20
mit
einem
den
Schwenkbolzen
17
aufnehmenden
Lagerkasten
21
und
Abstandshaltern
22,
an
welchen
der
Sitz
3
starr
befestigt
ist.
The
seat
holder
29
has
a
substantially
L-shaped
profile
20
having
a
bearing
box
21
receiving
the
pivot
bolt
18
and
spacers
22
to
which
the
seat
3
is
rigidly
secured.
EuroPat v2
Gummischredder-Maschinenreifen,
der
Maschinerieausrüstung
durch
Kasten,
Motor,
industrielles
Getriebe,
sechs
arris
Spindel,
importierten
Schneider,
Unterschneider,
Rahmen,
Lagerkasten
und
andere
Hauptstrukturen
zerquetscht.
Rubber
shredding
machine
tire
crushing
machinery
equipment
by
box,
motor,
industrial
gear
box,
six
arris
spindle,
imported
cutter,
bottom
cutter,
frame,
bearing
box
and
other
main
structures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bodenwannen
48
können
vorteilhafterweise
dann
vorgesehen
werden,
wenn
es
nötig
ist,
unterhalb
des
unteren
Fachbodens
einen
Durchschubbereich
für
Transport-
und
Lagerkästen
zu
bilden,
die
an
der
jeweils
gegenüberliegenden
Regalseite
benötigt
werden.
The
bottom
troughs
48
are
advantageously
provided
if
it
is
required
to
form
a
passage
area
underneath
the
lowermost
shelf
member
for
transport
and
storage
boxes
which
are
needed
on
the
respectively
opposite
side
of
the
shelf
assembly.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zur
Palette
oder
Gitterbox
ist
ein
Kleinladungsträger
ein
kleines
Transport-
und
Lagerungshilfsmittel,
beispielsweise
Transport-
und
Lagerkästen
aus
Kunststoff.
A
Small
load
carrier
is
a
small
transport
and
storage
tool
in
comparison
to
a
pallet
or
a
grid
box.
For
example:
transport
and
storage
box
made
of
plastic.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktspektrum
in
dieser
Geschäftseinheit
umfasst
die
Produktion
von
Kaltformteilen,
Umform-
und
Stanzwerkzeugen,
eine
Vielzahl
von
Verbindungselementen
und
Befestigungssystemen,
Möbelbeschläge,
Sortiments-
und
Lagerkästen
aus
Kunststoff
sowie
Betriebs-
und
Fahrzeugeinrichtungen.
The
product
range
in
this
business
unit
includes
the
production
of
cold-formed
parts,
forming
and
punching
tools,
a
variety
of
fasteners
and
fastening
systems,
furniture
fittings,
plastic
assortment
and
storage
boxes,
as
well
as
factory
and
vehicle
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Traversen
sind
jeweils
einseitig
in
Querrichtung
zur
Fahrbahn
der
Brücke
innerhalb
von
Lagerkästen
beweglich,
sodass
in
dieser
Richtung
auftretende
Kräfte
bzw.
Verschiebungen,
z.B.
durch
ein
Erdbeben,
zu
entsprechenden
Querverschiebungen
der
Traversen
führen.
At
one
end
the
crossbeams
are
respectively
movable
within
bearing
boxes
in
transverse
direction
relative
to
the
roadway
of
the
bridge,
so
that
forces
or
displacements
occurring
in
this
direction,
for
example
due
to
an
earthquake,
lead
to
corresponding
transverse
displacements
of
the
crossbeams.
EuroPat v2
Neben
Lagerkästen
in
unterschiedlichen
Holztönen
erhalten
Sie
hier
auch
einen
Papierhalter
aus
Holz,
den
Sie
sowohl
im
Bad
als
auch
in
der
Küche
verwenden
können.
In
addition
to
storage
bins
in
different
shades
of
wood,
you
can
also
obtain
a
paper
holder
made
of
wood,
you
can
use
both
in
the
bathroom
and
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Service-Werkstatt
ist
ausgestattet
mit
einer
Werkbank,
mit
Regalen
und
Lagerkästen,
mit
Werkzeugkoffern
sowie
mit
Halterungen
für
Schläuche
und
Zubehör.
The
mobile
service
station
is
equipped
with
a
workbench,
shelves
and
storage
bins,
with
tool
boxes
and
with
holders
for
hoses
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Lagerkästen
sind
eine
prädestinierte
Anwendung
für
die
beiden
neuen
PP3TM
Random-Copolymere
von
Pinnacle
Polymers™,
klarmodifiziert
mit
Millad®
NX8000
von
Milliken.
Storage
totes
are
candidate
applications
for
Pinnacle
Polymers™
two
new
PP3™
random
copolymers,
clarified
with
Milliken’s
Millad®
NX8000.
ParaCrawl v7.1
Lagerkästen
sind
eine
prädestinierte
Anwendung
für
die
beiden
neuen
PP3TM
Random-Copolymere
von
Pinnacle
PolymersTM,
klarmodifiziert
mit
Millad®
NX8000
von
Milliken.
Storage
totes
are
candidate
applications
for
Pinnacle
PolymersTM
two
new
PP3TM
random
copolymers,
clarified
with
Milliken's
Millad®
NX8000.
ParaCrawl v7.1
Das
EC300
wird
außerdem
zur
Herstellung
der
meisten
übrigen
Teile
des
Multicracker
verwendet:
Lagerkästen,
Grundplatten,
Spindeln
–
wir
fertigen
ungefähr
90
%
der
Maschine
intern.“
The
EC300
is
also
used
to
make
most
of
the
remaining
parts
for
the
Multicracker:
bearing
boxes,
base
plates,
spindles
–
we
make
about
90%
of
the
machine
in
house.”
ParaCrawl v7.1