Übersetzung für "Lamellenstruktur" in Englisch

Pulver mit Lamellenstruktur sind unter dem Mikroskop erkennbar.
Powders of lamellar structure can be distinguished by microscope.
EUbookshop v2
Die Lamellenstruktur des Schaums war relativ stabil.
The lamellar structure of the foam was relatively stable.
EuroPat v2
Die Lamellenstruktur des Schaumes war homogen und stabil.
The lamellar structure of the foam was homogeneous and stable.
EuroPat v2
Die Lamellenstruktur hat dabei mehrere Funktionen.
The lamellar structure according to the invention has several functions.
EuroPat v2
Die Strukturierung 27 kann eine Lamellenstruktur aufweisen.
The structuring 27 may show a lamella-structure.
EuroPat v2
In einem Modellkühler ersetzt Metallschaum die bisher übliche Lamellenstruktur.
In a model cooler metal foam substitutes for the up to now usual lamella structure.
ParaCrawl v7.1
Die Alpha- und Chrom eutektischen Material bildet eine Lamellenstruktur in den interdendritischen Regionen.
The alpha and chromium eutectic material forms a lamellar structure in the interdendritic regions.
ParaCrawl v7.1
In einem Modellkühler ersetzt Metallschaum die Lamellenstruktur.
Metal foam replaces the lamella structure in a model cooler.
ParaCrawl v7.1
In der Fläche entsteht somit der Gesamteindruck einer feinen Lamellenstruktur.
The overall surface receives the general impression of a fine slat structure.
ParaCrawl v7.1
Die Stegweite der ausgebildeten Lamellenstruktur kann etwa 100 µm betragen.
The web width of the formed lamellar structure can be about 100 ?m.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt, besteht diese Lamellenstruktur nur aus einem der vorgenannten Materialien.
The lamellar structure is very particularly preferably composed of only one of the above-mentioned materials.
EuroPat v2
In der Schicht war keine Lamellenstruktur erkennbar.
No lamellae structure could be found in the layer.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Lamellenstruktur nach Art eines Wabenkörpers ausgebildet.
The lamellar structure is preferably in the form of a honeycomb body.
EuroPat v2
Der Isolator weist vorteilhafterweise eine Lamellenstruktur auf.
The insulator advantageously has a plate-like structure.
EuroPat v2
Ferner besitzt der Stator eine Lamellenstruktur mit einer Periode von 1,28 mm.
The stator also has a lamellar structure having a period of 1.28 mm.
EuroPat v2
Die Kautschukpartikel weisen eine kompakte Lamellenstruktur ohne Polystyrol-Einschlüsse auf.
The rubber particles have a compact lamellar structure without polystyrene inclusions.
EuroPat v2
Die äußere Lamellenstruktur läßt ihn immer sicher in der Hand liegen.
The outer lamella structure ensures that it always lies securely in the hand.
CCAligned v1
Die Lamellen der zweiten Lamellenstruktur sind somit parallel zu den Stegen aufgefächert.
The lamellae of the second lamellar structure are thus fanned-out parallel to the webs.
EuroPat v2
Möglich wird dies durch eine Lamellenstruktur, die von der Kühlluft durchströmt wird.
This is made possible by a lamella structure through which the cooling air flows.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Lamellenstruktur des Überzugs ist der Klebebandtest mit Ritz nicht aussagefähig.
Due to the laminar structure of the coating, the cross-hatched adhesion test is not adapted.
ParaCrawl v7.1
Einbauten von Holzrausch greifen die Lamellenstruktur der verchromten Dachträger auf.
Fitted furniture by Holzrausch takes up the lamellar structure of the chrome-plated roof girders.
ParaCrawl v7.1
Hierher gehören Pulver mit Lamellenstruktur und Flitter, aus Aluminium, oder allgemeiner gesagt aus Aluminiumlegierungen.
Lamellar powders and flakes of aluminium or, more generally, of alloys of aluminium, are covered by this subheading.
EUbookshop v2
Diese Photographie erscheint durch die Lamellenstruktur des Fensters für den Blick des Betrachters wiederum fragmentiert.
Due to the vertical blinds structure of the window, the photograph appears fragmented for the eye of the beholder.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall ist in dem Durchsichtssicherheitselement nur eine Lamellenstruktur mit einem einheitlichen Parametersatz vorgesehen.
In the simplest case, only one lamella structure with a uniform parameter set is provided in the see-through security element.
EuroPat v2
Auf einer Oberseite des Bodenabschnitts ist daher eine Lamellenstruktur ausgebildet, die zumindest eine Lamelle aufweist.
Therefore, on a top side of the base section, there is formed a lamellar structure which has at least one lamella.
EuroPat v2
Die Fig. 2 zeigt eine Schnittdarstellung durch eine Tankvorrichtung 1 mit einer Lamellenstruktur.
FIG. 2 shows a sectional illustration through a tank device 1 with a lamellar structure.
EuroPat v2
Auf einer Oberseite 7 des Bodenabschnitts 22 ist eine Lamellenstruktur 6 durch Punktschweißverbindungen befestigt.
A lamellar structure 6 is fastened to a top side 7 of the base section 22 by means of spot-welded connections.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Lamellenstruktur durch ein rohrförmiges Gehäuse umgeben ist.
It is furthermore advantageous for the lamellar structure to be surrounded by a tubular housing.
EuroPat v2