Übersetzung für "Landesamt für umwelt" in Englisch
Die
Felsen
sind
vom
Bayerischen
Landesamt
für
Umwelt
als
Geotop
674A010
ausgewiesen.
The
rocks
have
been
designated
by
the
Bavarian
State
Office
for
the
Environment
as
geotope
number
674A010.
WikiMatrix v1
Für
den
Inhalt
dieser
Seite
ist
das
Landesamt
für
Umwelt
verantwortlich.
The
Landesamt
für
Umwelt
is
responsible
for
the
content
of
this
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Notifizierung
erfolgte
durch
das
Landesamt
für
Natur,
Umwelt
und
Verbraucherschutz
Nordrhein-Westfalen
(LANUV).
The
notification
was
given
by
the
Ministry
for
Nature,
Environment
and
Consumer
Protection
of
the
State
North
Rhine-Westphalia
(LANUV).
CCAligned v1
Eine
enge
Zusammenarbeit
besteht
auch
mit
dem
Sächsischen
Landesamt
für
Umwelt,
Landwirtschaft
und
Geologie.
There
is
also
close
cooperation
with
the
Saxony
State
Office
for
the
Environment,
Agriculture
and
Geology.
ParaCrawl v7.1
Dazu
existiert
bereits
eine
fachliche
Zusammenarbeit
mit
dem
Sächsischen
Landesamt
für
Umwelt,
Landwirtschaft
und
Geologie.
To
realize
this,
DLR
already
cooperates
with
the
Saxonian
State
Agency
for
environment,
agriculture
and
geology.
ParaCrawl v7.1
Das
Bayerische
Landesamt
für
Umwelt
hat
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Bauzentrum
München
das
Radon-Netzwerk
Bayern
gegründet.
The
bavarian
regional
authorities
for
environment
have
founded
the
so-called
'radon-network
Bavaria'
in
cooperation
with
the
'Bauzentrum
Munich'
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
der
Radon-Fachpersonen
in
Bayern
veröffentlicht
das
Bayerische
Landesamt
für
Umwelt
im
Internet.
A
list
of
radon
specialists
in
Bavaria
is
published
online
by
the
Bavarian
State
Office
for
the
Environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Felssturz
am
Wartturm
hat
mit
dazu
geführt,
dass
das
Landesamt
für
Umwelt,
Landwirtschaft
und
Geologie
des
Freistaats
Sachsen
inzwischen
durch
Probebohrungen
die
Ursachen
von
Felsstürzen
und
die
langfristige
Entwicklung
der
Verwitterung
des
Sandsteins
in
der
Sächsischen
Schweiz
genauer
untersucht.
As
a
result
of
the
rockfall
at
the
Wartturm,
the
State
Office
for
the
Environment,
Agriculture
and
Geology
of
the
Free
State
of
Saxony
has
begun
test
drilling
to
investigate
more
closely
the
causes
of
rockfalls
and
the
long
term
progress
of
weathering
of
sandstone
in
Saxon
Switzerland.
WikiMatrix v1
Der
als
Naturdenkmal
gesetzlich
geschützte
Block
aus
Syenogranit
Hammergranit
ist
beim
Landesamt
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Geologie
als
Geotop
unter
der
Nummer
G2
91
erfasst.
The
block,
which
is
made
of
syenogranite
and
hammer
granite,
is
legally
protected
as
a
natural
monument
and
is
indexed
by
the
State
Office
for
the
Environment,
Conservation
and
Geologie
(de:Landesamt
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Geologie
Mecklenburg-Vorpommern)
as
number
G2
91.
WikiMatrix v1
Neben
Forschungseinrichtungen
wie
dem
Institut
für
Ostseeforschung
Warnemünde
und
den
Universitäten
Kiel
und
Rostock
sind
Behörden
wie
das
Staatliche
Amt
für
Umwelt
und
Natur
(StAUN)
Rostock
und
das
schleswig-holsteinische
Landesamt
für
Landwirtschaft,
Umwelt
und
ländliche
Räume
(LLUR)
unmittelbar
in
das
Projekt
eingebunden.
Beside
research
facilities
like
the
Leibniz
Institute
for
Baltic
Sea
Research
Warnemünde,
the
University
of
Kiel,
and
the
University
of
Rostock,
a
number
of
public
authorities
like
the
State
Agency
of
Environment
and
Nature
(StAUN)
Rostock
and
the
State
Agency
for
Agriculture,
Environment
and
Rural
Areas
Schleswig-Holstein
(LLUR)
are
directly
engaged
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stationen
OMBMPM2
und
OMO22
wurden
auch
Phytoplanktondaten,
die
uns
vom
Landesamt
für
Landwirtschaft,
Umwelt
und
ländliche
Räume
des
Landes
Schleswig-Holstein
(LLUR)
zum
Zwecke
der
Erhöhung
der
Probenfrequenz
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
in
die
Auswertung
einbezogen.
The
phytoplankton
data
are
supplemented
by
data
from
the
State
Agency
for
Agriculture,
Environment
and
Rural
Areas
Schleswig-Holstein
(LLUR),
National
Environmental
Research
Institute
(NERI).
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenz
der
HVG
hinsichtlich
der
Probenahme
und
Analytik
wird
unter
anderem
durch
regelmäßige
Teilnahme
an
Ringversuchen,
z.B.
an
der
Emissionssimulationsanlage
beim
Hessischen
Landesamt
für
Umwelt
und
Geologie,
bestätigt.
The
HVG
competence
with
regard
to
sampling
and
analyses
is
confirmed
besides
other
things
through
regular
participation
in
round
robin
tests,
for
example
on
the
emission
simulation
plant
of
Hessisches
Landesamt
für
Umwelt
und
Geologie.
ParaCrawl v7.1
Sie
hofft,
in
einem
vom
Sächsischen
Landesamt
für
Umwelt,
Landwirtschaft
und
Geologie
(LfULG)
geförderten
Drittmittelprojekt
eine
Detektionsmethode
für
Schimmelpilze
entwickeln
zu
können,
denn
diese
sind
eine
der
Ursachen
dafür,
dass
Allergien
in
Deutschland
immer
mehr
zunehmen.
Based
on
this
aptamers
she
hopes
to
develop
a
detection
method
for
mould
fungi
within
a
project
with
third-party
funding
from
Saxony's
Office
for
Environment,
Agriculture
and
Geology
(LfULG).
Mould
fungi
are
one
of
the
reasons
behind
the
increase
in
allergies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Bayerische
Landesamt
für
Umwelt
(LfU)
wechselte
von
München
in
den
Augsburger
Neubau
und
verstärkt
be
reits
seit
Jahren
durch
die
Zu
sam
men
legung
der
Landesämter
für
Um
welt
schutz,
Wasserwirtschaft
und
Geologie
den
Umweltsachverstand
und
gleichzei
tig
auch
das
Serviceangebot
für
heimische
Unternehmen.
The
Bavarian
Environment
Agency
(LfU)
relocated
from
Munich
to
the
newly
built
headquarters
in
Augsburg
and
has
for
years
concentrated
its
environmental
ex
pertise
and
improved
its
serv
ices
for
lo
cal
businesses
by
consolidating
the
pre
vious
state
agencies
for
en
vi
ronmen
tal
protection,
water
management
and
geology.
ParaCrawl v7.1
Das
Sächsische
Landesamt
für
Umwelt,
Landwirtschaft
und
Geologie
hat
2011
eine
Studie
zur
„Tiefengeothermie
Sachsen“
veröffentlicht.
In
2011,
the
Saxony
State
Office
for
the
Environment,
Agriculture
and
Geology
published
a
study
on
deep
geothermal
energy
in
Saxony
(“Tiefengeothermie
Sachsen”).
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Standort,
der
in
Abstimmung
mit
dem
Landesamt
für
Umwelt
(LfU)
des
Landes
Brandenburg
festgelegt
wurde,
werden
bei
Westwind
insbesondere
die
Emissionen
ermittelt,
die
durch
Starts
und
Landungen
der
Flugzeuge,
Kraftfahrzeugverkehr
und
Abfertigungsvorgänge
auf
dem
Terminalvorfeld
entstehen.
This
location,
which
was
chosen
in
collaboration
with
the
State
Environmental
Agency
of
Brandenburg
(LfU),
is
used
predominantly
to
measure
emissions
caused
by
aircraft
taking
off,
vehicle
traffic
on
the
ground
and
handling
processes
on
the
apron
in
westerly
wind
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bis
2013
wurde
eine
eigene
Marke
mit
buchbaren
Angeboten
entwickelt,
mit
der
TMGS
als
Träger
und
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Sächsischen
Landesamt
für
Umwelt,
Landwirtschaft
und
Geologie.
With
the
TMGS
as
the
funding
organization,
and
in
collaboration
with
the
Saxon
Ministry
for
the
Environment,
Agriculture
and
Geology,
a
brand
with
bookable
offers
had
been
established
by
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
des
Konsortiums
Bachforellensterben
TUM
(Lehrstuhl
für
Zoologie,
Lehrstuhl
für
Aquatische
Systembiologie,
Lehrstuhl
für
Tierphysiologie
&
Immunologie)
wurde
gefördert
durch
das
Bayerisches
Landesamt
für
Umwelt
sowie
das
Bayerische
Staatsministerium
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Forsten.
The
project
of
the
TUM
consortium
Brown
Trout
Dying
(Department
of
Zoology,
Department
of
Aquatic
Systems
Biology,
Department
of
Animal
Physiology
&
Immunology)
was
funded
by
the
Bavarian
State
Office
for
the
Environment
and
the
Bavarian
State
Ministry
of
Food,
Agriculture
and
Forestry.
ParaCrawl v7.1
Das
Landesamt
für
Natur,
Umwelt
und
Verbraucherschutz
NRW
hat
sich
entschlossen,
die
Erstellung
eines
Grobkonzeptes
zur
Erreichung
einer
klimaneutralen
Landesverwaltung
bis
2030
extern
zu
vergeben.
The
State
Agency
for
Nature,
Environment
and
Consumer
Protection
North
Rhine-Westphalia
decided
to
commission
the
creation
of
a
basic
concept
in
order
to
achieve
a
low-carbon
State
management
by
2030.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
ist
eine
Kooperation
der
fünf
norddeutschen
Eine-Welt-Landesnetzwerke
mit
dem
Landesamt
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Geologie
M-V,
den
Wissenschaftsverbünden
Um-Welt
und
IuK
der
Universität
Rostock
sowie
weed
–
Weltwirtschaft,
Ökologie
&
Entwicklung
e.V.
und
dem
LANDMARK-Projekt:
www.landmark-project.eu/de.
The
conference
is
a
collaboration
of
five
North
German
one-world-country
networks
with
the
State
Office
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Geology
MV,
the
science
collaborations
Um-Welt
and
IuK
at
the
University
of
Rostock
and
weed
–
World
Economy,
Ecology
&
Development
eV
and
the
LANDMARK
project:
www.landmark-project.eu/de.
CCAligned v1
Während
ihres
Studiums
arbeitete
sie
für
das
Legal
Affairs
Programme
des
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
(UNFCCC)
Sekretariats,
das
Umweltrechtszentrum
der
Internationalen
Union
für
die
Erhaltung
der
Natur
und
der
natürlichen
Hilfsquellen
(IUCN),
die
Abteilung
für
Völkerrecht
und
Konventionen
der
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP),
die
Ständige
Vertretung
der
Bundesrepublik
Deutschland
bei
der
Europäischen
Union
Brüssel
und
das
Bayerische
Landesamt
für
Umwelt
(LfU).
During
her
studies
so
far,
she
has
worked
for
the
Legal
Affairs
Programme
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
(UNFCCC)
Secretariat,
the
International
Union
for
Conservation
of
Nature
(IUCN)
Environmental
Law
Centre,
the
Division
of
Environmental
Law
and
Conventions
of
the
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP),
the
Permanent
Representation
of
the
Federal
Republic
of
Germany
to
the
European
Union
and
the
Bayerische
Landesamt
für
Umwelt
(LfU
-
Bavarian
Environmental
Agency).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
von
den
5
regulären
Monitoringfahrten
werden
durch
Daten
ergänzt,
die
von
Projekt-
und
Praktikumsfahrten
sowie
von
Proben
gewonnen
wurden,
die
uns
vom
National
Environmental
Research
Institute
Roskilde
(Dänemark)
und
vom
Landesamt
für
Natur
und
Umwelt
des
Landes
Schleswig-Holstein
(LANU)
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
Data
from
the
five
regular
monitoring
cruises
were
complemented
by
data
gathered
from
additional
phytoplankton
samples
taken
from
project
and
training
cruises
and
from
monitoring
cruises
of
the
National
Environmental
Research
Institute
Roskilde
(Dänemark)
and
Landesamt
für
Natur
und
Umwelt
of
the
German
country
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagung
wird
durch
das
Landesamt
für
Natur
und
Umwelt
des
Landes
Schleswig-Holstein
im
Rahmen
des
Agenda-21-Programms
für
die
Erarbeitung
integrierter
Schutzkonzepte
finanziell
gefördert.
The
symposium
was
financially
supported
through
the
State
Ministry
for
the
Environment
and
Nature
Schleswig-Holstein
(Landesamt
für
Natur
und
Umwelt
des
Landes
Schleswig-Holstein)
within
the
Agenda
21
program
for
development
of
integrated
conservation
strategies.
ParaCrawl v7.1
Das
Landesamt
für
Natur,
Umwelt
und
Verbraucherschutz
Nordrhein-Westfalen
(LANUV)
prüft
und
genehmigt
Forschungsvorhaben
an
Tieren.
The
State
Agency
for
Nature,
Environment
and
Consumer
Protection
of
North
Rhine-Westphalia
(LANUV)
examines
and
approves
research
projects
on
animals.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihren
Untersuchungen
arbeiteten
die
KIT-Wissenschaftler
mit
dem
DWD,
dem
Umweltbundesamt,
dem
Helmholtz
Zentrum
München,
der
Ludwigs-Maximilians-Universität
München,
der
Universität
Innsbruck,
dem
Leibniz
Institut
für
Troposphärenforschung,
dem
Bayerischen
Landesamt
für
Umwelt,
der
Universität
Augsburg
und
der
Firma
VAISALA
GmbH
zusammen.
The
studies
were
performed
by
KIT
scientists
in
cooperation
with
the
DWD,
Federal
Environment
Agency,
Helmholtz
Center
Munich,
Ludwig-Maximilian
University
of
Munich,
University
of
Innsbruck,
Leibniz
Institute
for
Tropospheric
Research,
Bavarian
State
Environment
Agency,
University
of
Augsburg,
and
VAISALA
GmbH.
ParaCrawl v7.1