Übersetzung für "Lange ausschlafen" in Englisch
Wir
führen
kein
Café,
um
morgens
lange
ausschlafen
zu
können.
We
didn't
open
a
café
so
we
can
sleep
in.
OpenSubtitles v2018
Lange
ausschlafen,
soweit
mit
Kindern
möglich,
und
anschließend
ein
schönes
Frühstück.
A
long
lie-in
(as
far
as
this
is
possible
with
children),
followed
by
a
lovely
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Die
Hunde
schliefen
unter
großen
Strohbergen
und
ich
versprach
ihnen
dass
sie
bald
lange
ausschlafen
dürften.
The
dogs
were
sleeping
under
big
mounts
of
straw
and
I
promised
them
that
soon
enough,
they
could
stay
sleeping.
ParaCrawl v7.1
Wer
liebt
es
nicht?
Am
Wochenende
lange
ausschlafen
und
im
Anschluss
einen
Brunch
genießen!
Who
doesn’t
love
this?
A
long-lie
at
the
weekend,
followed
by
a
lovely
brunch!
CCAligned v1
Unsere
ständige
Müdigkeit
und
Antriebslosigkeit
schoben
wir
auf
das
relativ
späte
Zubettgehen
und
das
lange
Ausschlafen.
We
attributed
our
continued
tiredness
and
lack
of
drive
to
the
relatively
late
bed
times
and
to
sleeping
in
late
in
the
mornings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
besondere
Wünsche
haben,
wie
zum
Beispiel
lange
ausschlafen,
eine
festliche
Flasche
Champagner
auf
dem
Zimmer,
ein
spezielles
Menü
oder
wenn
Sie
jemanden
mit
Blumen
oder
Bonbons
überraschen
möchten,
würden
wir
uns
freuen,
von
Ihnen
zu
hören!
If
you
have
any
special
wishes
for
example
sleeping
in,
a
bottle
of
champagne,
a
special
menu,
or
you
would
you
like
to
surprise
someone
with
chocolates
or
flowers,
please
let
us
know!
CCAligned v1
Gardinen
und
Rolladen
sind
jetzt
angebracht
worden,
so
dass
meine
Gäste
morgens
schön
lange
ausschlafen
können
ohne
vom
Tageslicht
gestört
zu
werden.
Curtains
and
shades
have
now
been
added
so
my
guests
can
have
a
nice,
late
sleep
in
the
mornings
without
being
disturbed
by
daylight.
ParaCrawl v7.1
Lange
ausschlafen
und
nach
dem
Frühstück
im
Bett
ein
erholsames
Bad,
Entspannung
in
der
Dampfkabine
oder
im
Jacuzzi?
Dann
ist
unser
Lazy
Sunday...
Would
you
like
to
sleep
a
little
bit
more?
Relax
in
a
hot
morning
bath,
steam
bath
or
jacuzzi?
Enjoy
a
late
breakfast
or
a
leisurely
stroll...
CCAligned v1
Zeit
zum
Träumen,
Kuscheln
und
Ausruhen,
Ausschlafen,
lange
und
genussvoll
frühstücken
und
ein
gutes
Buch
am
Balkon
lesen.
Sleep
in,
have
a
long
and
enjoyable
breakfast
and
take
the
time
to
read
a
good
book
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Mit
jemanden
plaudern
oder
einfach
in
Erinnerungen
schwelgen,
gemütlich
spazieren
und
lange
ausschlafen,
früh
aufstehen,
um
zu
sehen,
was
in
den
Feldern
gewachsen
ist,
im
Schatten
der
Eiche
lesen,
mit
den
Kindern
spielen
(wir
vergessen
so
oft
darauf),
den
Sonnenuntergang
genießen
mit
einem
Glas
Wein
in
der
Hand.
Speak
with
someone
or
indulge
in
reminiscences,
go
for
a
walk
or
sleep
long
and
relax,
get
up
early
in
the
morning
in
order
to
see
what
grew
in
the
fields,
read
in
the
oak's
shadow,
play
with
the
children
(often
we
forget
about
it),
enjoy
the
sunset
with
a
good
glass
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Zeit
zum
Träumen,
Kuscheln
und
Ausruhen,
Ausschlafen,
lange
und
genussvoll
frühstücken
und
ein
gutes
Buch
am
Balkon
lesen.Wir
betreiben
außerdem
eine
eigene
Fleischhauerei.
Time
for
dreaming,
cuddling
and
relaxing.Sleep
in,
have
a
long
and
enjoyable
breakfast
and
take
the
time
to
read
a
good
book
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Wie
startet
man
in
den
perfekten
Tag
im
Familienurlaub?
Lange
ausschlafen,
soweit
mit
Kindern
möglich,
und
anschließend
ein
schönes
Frühstück.
Beides
erlebt
man
im
JUFA
Hotel
in
Annaberg
in
Niederösterreich.
A
long
lie-in
(as
far
as
this
is
possible
with
children),
followed
by
a
lovely
breakfast.
Both
are
possible
at
the
JUFA
Hotel
in
Annaberg
in
Lower
Austria.
ParaCrawl v7.1
Der
Late
Check-out
bis
14
Uhr
für
10
Euro
ermöglicht
Ihnen
langes
Ausschlafen.
The
Late
Check-out
until
2
p.m.
for
10
Euro
allows
you
a
nice
and
long
sleep-in.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
war
es
spät
in
der
Nacht,
als
wir
ankamen,
so
daß
wir
am
nächsten
Morgen
etwas
länger
ausschlafen
konnten
und
daher
vom
berüchtigten
Jet-Lag
nur
wenig
mitbekamen.
Therefore
we
just
slept
a
bit
longer
next
morning
and
we
were
mostly
spared
of
the
notorious
jet-lag.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einer
langen
Casino-Nacht
ausschlafen
möchten,
servieren
wir
Ihnen
gerne
ein
Langschläfer-Frühstück
(bis
mittags)
auf
Ihr
Zimmer,
welches
Ihnen
am
Abreisetag
zusätzlich
bis
14.00
Uhr
zur
Verfügung
steht.
If
you
want
to
have
a
lie-in
after
a
long
casino
night,
we
gladly
serve
you
a
late
riser
breakfast
(until
noon)
in
your
room;
on
your
day
of
departure
the
breakfast
will
even
be
available
until
2pm.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Early
Check-in
für
10€
können
Sie
ab
11
Uhr
garantiert
auf
Ihr
Zimmer.
Sie
können
diesen
Service
für
Einzel-,
Doppel-
oder
Familienzimmer
auf
aohostels.com
buchen.
Der
Late
Check-out
bis
14
Uhr
für
10
Euro
ermöglicht
Ihnen
langes
Ausschlafen.
With
our
Early
Check-in
for
10€
you
can
enter
your
room
at
11
a.m.
-
You
can
book
this
service
for
single,
double
or
family
rooms
at
aohostels.com.
The
Late
Check-out
until
2
p.m.
for
10
Euro
allows
you
a
nice
and
long
sleep-in.
ParaCrawl v7.1