Übersetzung für "Langzeitbeobachtung" in Englisch

Dieses System dient der Langzeitbeobachtung der Tiefengrundwässer.

Diesbezüglich kann eine Langzeitbeobachtung der Temperaturen vorgesehen sein.

Die anrührende Langzeitbeobachtung begleitet die beiden Frauen über fünf Jahre.

Schnupfen im Kopf ist eine experimentelle Langzeitbeobachtung.

Die Ergebnisse werden als Trend zur Langzeitbeobachtung der Prozesse ausgegeben.

Anschliessend wurde ein provisorisches Mehrfachpackersystem zur Langzeitbeobachtung der hydraulischen Verhältnisse im Kristallin eingebaut.

In den Risikomanagementplan ist eine Strategie für die Langzeitbeobachtung von Unbedenklichkeit und Wirksamkeit aufzunehmen.

Zudem werden Verfahren der Langzeitbeobachtung zur Zustandsanalyse von Tragkonstruktionen entwickelt und auf reale Anwendungen erprobt.

Die Langzeitbeobachtung wurde als Multi-Center-Kohortenstudie in 12 tierärztlichen Praxen zwischen Oktober 2005 und Juli 2006 durchgeführt.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung wird die Diagnoseeinrichtung hauptsächlich zur statistischen Langzeitbeobachtung des Feldbussystems verwendet.

Über die Sängerin entstand ein experimenteller Dokumentarfilm als Langzeitbeobachtung über einen Zeitraum von 10 Jahren.

Photokonversions- oder Wundexperimente mit anschließender schonender Langzeitbeobachtung können dadurch einfach und bequem durchgeführt werden.

Es ist auch gelungen, im § 14 festzuhalten, daß von Seiten der Kommission eine Langzeitbeobachtung der Auswirkungen durchgeführt wird, sowohl der Auswirkungen auf den Binnenmarkt, auf die Entwicklung des Marktes, als auch der Auswirkungen auf den Konsumentenschutz und die Entwicklung der Volksgesundheit, und ich denke mir, daß wir dann auch sehr viel mehr darüber wissen werden, wie sich diese neuartigen Lebensmittel auf die Menschen auswirken.

Da sich eine Resistenz auf die Wirksamkeit auswirken kann, wird der Patient während der Langzeitbeobachtung streng überwacht.

Die Langzeitbeobachtung der Patienten, die auf Everolimus randomisiert wurden, und der Patienten, die auf Placebo randomisiert wurden und später auf Everolimus wechselten, zeigte ein dauerhaftes Ansprechen.

In beiden Behandlungsgruppen gab es nach 104 Wochen (beim Besuchstermin 19 zur Langzeitbeobachtung [Woche 156]) Patienten, bei denen für das Körpergewicht und den BMI gegenüber der Baseline langfristige durchschnittliche Verringerungen beobachtet wurden, mit einer geringfügig stärkeren Abnahme bei den mit Aliskiren behandelten Patienten im Vergleich zu den mit Enalapril behandelten Patienten.

Die Ergebnisse der Langzeitbeobachtung zeigten unabhängig vom verwendetenImpfstoff eine dramatische Abnahme der Inzidenz von Pertussis nach der zweiten Dosis.

Bei den durchschnittlichen Veränderungen der Körpergröße, des Körpergewichts oder des BMI gab es zwischen den Behandlungsgruppen von der Baseline bis zum Besuchstermin 18 zur Langzeitbeobachtung (Woche 104) keine statistisch signifikanten Unterschiede (primäre Analyse).

Die Langzeitbeobachtung über eine Dauer von 67,8 Monaten im Median (Spannweite 4,7 bis 83,2) zeigte eine anhaltende Wirksamkeit.

Dreihundertsiebenundfünfzig (357) Patienten, die die ausschlaggebende Studie abgeschlossen hatten, gingen in eine Folgestudie zur Langzeitbeobachtung über.

Der Hersteller von Elaprase wird die Sicherheit des Arzneimittels in einer Langzeitbeobachtung von Patienten mit Hunter-Syndrom überwachen.

Bei diesen Patienten liegen keine Daten zur Langzeitbeobachtung nach der Behandlung vor (siehe Abschnitt 4.4).

Diese Daten wurden durch die Langzeitbeobachtung von 49 dieser Kinder gestützt, die über einen zusätzlichen medianen Zeitraum von ca. 30 Monaten (Bereich von 9,5 bis 52 Monate) behandelt wurden: innerhalb diesen Zeitraums wiesen 45 % der Kinder keine spontanen Blutungen auf.

Es wurden zehn Küstentypen identifiziert, und bei jeweils einem Beispiel für einen jeden dieser Küstentypen wurden entlang einer Querschnittlinie Vorrichtungen für eine Langzeitbeobachtung installiert.