Übersetzung für "Langzeiterkrankte" in Englisch
Die
befürchteten
unkalkulierbaren
Kostenbelastungen
durch
unbeschränkt
zurückreichende
Urlaubsabgeltung
für
langzeiterkrankte
Arbeitnehmer
dürften
künftig
ausgeschlossen
sein,
sofern
die
Tarifpartner
möglichst
bald
Übertragungsfristen
von
mindestens
15
Monaten
Dauer
(insbesondere
für
den
Fall
der
krankheitsbedingten
Unmöglichkeit
einer
Urlaubsinanspruchnahme)
in
die
Tarifverträge
aufnehmen.
The
feared
incalculable
cost
burdens
arising
from
an
unlimited
retroactive
consideration
of
payment
in
lieu
of
holiday
for
employees
with
a
long-term
illness
should
be
excluded
in
future,
insofar
as
the
collective
partners
ensure
as
soon
as
possible
that
carry-over
periods
of
a
term
of
at
least
15
months
(in
particular
in
the
event
that
it
is
impossible
for
an
employee
to
take
holiday
on
grounds
of
his
illness)
are
incorporated
into
the
collective
agreements.
ParaCrawl v7.1
Schwer-
oder
langzeiterkrankte
und
behinderte
Kinder
und
Jugendliche
leben
in
einer
Welt,
die
geprägt
ist
von
vielen
Spitalaufenthalten,
Operationen,
Verzichten
und
Einschränkungen.
Children
and
young
people
who
have
critical
or
long-term
illnesses
or
are
disabled
live
in
a
world
that
is
dominated
by
hospital
stays,
operations,
sacrifices
and
restrictions.
ParaCrawl v7.1