Übersetzung für "Lastannahmen" in Englisch
Die
Lastannahmen
müssen
den
exponentialen
Anstieg
der
Belastung
umfassen.
The
design
loads
must
encompass
the
exponential
increase
of
the
loads.
CCAligned v1
Mit
der
Mehrkörpersimulation
werden
Lastannahmen
zum
Nachweis
der
Windenergieanlage
und
des
Azimutsystems
berechnet.
Load
cases
for
certification
of
the
wind
turbine
and
the
yaw
system
will
be
calculated
with
multi-body
simulation.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
folgenden
vereinfachten
Lastannahmen
gerechnet:
It
will
be
calculated
with
the
following
simplified
load
assumptions:
ParaCrawl v7.1
Unter
Ansatz
der
Lastannahmen
wird
das
statische
System
des
Bauwerks
gewählt
und
die
Statik
gerechnet.
On
the
basis
of
the
design
loads,
the
static
system
of
the
building
is
chosen
and
the
statics
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
sorgfältigster
Arbeit
besteht
die
Gefahr,
irrtümliche
Lastannahmen
zu
treffen,
die
schlimmstenfalls
zum
plötzlichen
Einsturz
des
Bauwerks
führen
können.
Even
with
the
most
careful
work,
the
danger
exists
of
applying
incorrect
design
loads
that,
in
the
worst
case,
can
lead
to
the
sudden
collapse
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkenntnisse
können
für
die
Lastannahmen
nach
vorn
dazu
führen,
dass
für
eine
Fahrzeugausstattung
mit
Reifen
und
Bremsanlagen,
die
0,8
g
Bremsverzögerung
zu
liefern
imstande
sind,
eine
Lastannahme
für
die
Ladungssicherung
von
1,0
g
gefordert
werden
muss.
These
findings
may
mean,
for
forward
load
assumptions,
that
for
a
vehicle
equipped
with
tires
and
a
braking
system
capable
of
delivering
braking
deceleration
of
0.8
g,
the
acceleration
assumed
for
cargo
securing
must
be
1.0
g.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlenden
Lastannahmen
sind
schnellstmöglich
zu
treffen,
damit
die
mit
Blick
auf
den
Klimawandel
und
die
Grenzen
des
globalen
Wachstums
erforderlichen
Maßnahmen
nachvollziehbar
geplant
und
umgesetzt
werden
können.
The
missing
design
loads
should
be
applied
as
quickly
as
possible
so
that
necessary
measures
can
be
comprehensively
planned
and
put
into
practice,
in
view
of
climate
change
and
the
limits
of
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
uns
Lastannahmen
für
Stahlkonstruktionen
und
Betonfundamente,
detaillierte
Aufstellungspläne,
ein
Rohrleitungs-Engineering
und
vieles
mehr.
We
will
provide
you
with
load
plans
for
steel
structures
and
concrete
foundations,
detailed
layout
plans,
piping
engineering
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgeführten
Überlegungen
und
Untersuchungen
zu
den
Lastannahmen
haben
gezeigt,
dass
es
unzulässig
ist,
die
bisher
üblichen
Werte
von
0,8
g
nach
vorn
und
jeweils
0,5
g
nach
hinten
und
zu
den
Seiten
unmittelbar
als
Fahrzeugbeschleunigungen
in
Form
von
Bremsverzögerung,
Anfahrbeschleunigung
oder
Kurvenfliehkraft
zu
interpretieren.
The
considerations
and
investigations
into
load
assumptions
have
shown
that
it
is
inadmissible
to
interpret
the
previously
conventional
values
of
0.8
g
forward
and
in
each
case
0.5
g
rearward
and
to
the
sides
directly
as
vehicle
accelerations
in
the
form
of
braking
deceleration,
starting
up
acceleration
or
centrifugal
force
of
cornering.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnungsnorm
ISO/DTR
19042
wird
derzeit
im
ISO-Komitee
für
Stirnräder
erstellt
und
beinhaltet
einen
Rechengang
für
die
Berechnung
mit
vereinfachten
Lastannahmen
(Methode
B)
sowie
ein
lokales
Verfahren,
welches
es
ermöglicht,
die
Schadensgefahr
über
den
ganzen
Zahneingriff
zu
analysieren
(Methode
A).
The
ISO
Committee
is
currently
working
on
the
ISO/DTR
19042
calculation
standard
for
cylindrical
gears.
This
standard
includes
a
method
for
performing
the
calculation
with
simplified
load
assumptions
(Method
B)
and
a
local
process,
which
makes
it
possible
to
analyze
the
risk
of
damage
across
the
entire
meshing
(Method
A).
ParaCrawl v7.1
Drehmomentmessungen
zur
Leistungsund
Performancesteigerung,
Drehmomentmessungen,
um
das
Betriebs-
und
Funktionsverhalten
zu
beschreiben
und
zu
überwachen,
Erkennen
von
kritischen
Lastzuständen
und
von
Überlasten
mit
Vor-
und
Nachgeschichte,
Drehschwingungsnachweis
und
Drehschwingungsanalysen
auf
Basis
von
dynamischen
Drehmomentanalysen,
Drehmomentmessungen
zum
Ermitteln
von
Lastkollektiven
und
zur
Kontrolle
von
Lastannahmen,
wertvollstes
Trouble
Shooting
Werkzeug
bei
der
Schadensursachenanalyse.
Torque
measurements
to
boost
power
and
performance
Torque
measurements
to
describe
and
monitor
the
operating
and
functional
behavior
Detection
of
critical
load
conditions
and
overloads
with
“before
and
after”
documentation
Torsional
vibration
documentation
and
analysis
on
the
basis
of
dynamic
torque
analyses
Torque
measurements
to
determine
load
spectra
and
to
monitor
load
responses
Most
valuable
troubleshooting
tool
in
analyzing
the
causes
of
damage
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
sichtbarer
Korrosionsschäden
und
veränderter
Lastannahmen
wurde
bow
beauftragt,
die
wesentlichen
Bauteile
der
Kellerdecke
und
die
Abfangträger
des
Erkers
über
dem
Erdgeschoss
im
Bereich
des
Anbaus
in
statischer
Hinsicht
zu
untersuchen
und
erforderliche
Verstärkungsmaßnahmen
zu
bemessen.
Due
to
visible
corrosion
damages
and
modified
load
assumptions
bow
engineers
were
assigned
to
examine
the
main
structural
elements
of
the
ground
floor
and
the
bay
structure
and
to
design
the
required
reinforcement
measures.
ParaCrawl v7.1
Im
Ingenieurwesen
sind
für
die
Planung
eines
Objekts
(wie
Gebäude,
Flugzeug)
so
genannte
Lastannahmen
zwingend
vorgeschrieben.
In
the
field
of
engineering,
so-called
load
assumptions
are
mandatory
when
planning
an
object
(such
as
a
building
or
aircraft).
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
Bauteile
und
Komponenten
ausgehend
vom
Lastenheft
mit
Anbindungspunkten,
Einbauraum
und
Lastannahmen.
In
close
cooperation
with
our
customers
we
develop
assembly
parts
and
components
based
on
product
specifications
including
connecting
points,
die
space
and
load
assumption.
ParaCrawl v7.1
Im
Liniendienst
werden
über
einen
Zeitraum
von
etwa
6
Monaten
permanent
die
Lastannahmen
am
Bug-
und
Hauptfahrwerk,
sowie
dem
Rumpf
ermittelt.
Over
a
period
of
approximately
6
months,
between
scheduled
air
services,
the
loads
in
the
aircraft
body
and
front
and
main
landing
gear
were
continuously
monitored.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lasten
werden
zu
Beginn
der
Bauwerksplanung
über
so
genannte
Lastannahmen
nachvollziehbar
festgelegt:
Die
aus
der
Masse
des
Bauwerks
resultierende
Eigenlast
wird
berechnet.
These
loads
are
comprehensibly
determined
at
the
beginning
of
structural
planning
using
so-called
design
loads:
the
dead
load
resulting
from
the
mass
of
the
building
is
calculated.
ParaCrawl v7.1