Übersetzung für "Lastkollektiv" in Englisch

In ZAR5 kann man jetzt ähnlich wie in ZAR1+ ein Lastkollektiv eingeben.
In ZAR5 you can define a load spectrum now, similar than in ZAR1+.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können z. B. das Lastkollektiv betreffen.
These data can relate, e.g., to the load spectrum.
EuroPat v2
Denkbar hierbei sind z. B. sämtliche Daten, die das Lastkollektiv betreffen.
What is conceivable here are, e.g., all data concerning the load spectrum.
EuroPat v2
Das Lastkollektiv wird zu höheren Lasten hin verschoben.
The load collective is shifted toward higher loads.
EuroPat v2
Das anschließende Lastkollektiv durchliefen jeweils neue Exemplare der Kandidaten.
The following load spectrum was passed by new test samples of the candidates.
ParaCrawl v7.1
Das Lastkollektiv besteht nur aus einem Abschnitt.
Load spectrum consists of only one component.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Lastkollektiv spielt dabei nur der Drehzahlfaktor eine Rolle.
For the second load spectra only the speed factor plays a role in this regard.
ParaCrawl v7.1
Die Belastbarkeitslinie und das Lastkollektiv müssen unterhalb der gemessenen Schadenslinie liegen.
The load-bearing capacity line and the collective load must lie below the measured damage line.
ParaCrawl v7.1
Für das Lastkollektiv wird beispielsweise das Ist-Antriebsmoment oder die Motordrehzahl des Soll-Betriebspunkts von einem Lastprofilrekorder aufgezeichnet.
For the load spectrum, for example, the actual drive torque or the engine speed of the set operating point is recorded by a load spectrum recorder.
EuroPat v2
Das Lastkollektiv besteht nur aus einem Anteil mit L1, L2, und der Anzahl Lastspiele.
Load spectrum includes only one share with L1, L2, and number of load cycles.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Anzahl der Stufen für ein Lastkollektiv wurde von 12 auf 128 erhöht.
Maximum items for load spectrum was increased from 12 to 128.
ParaCrawl v7.1
Durch die neuartige Gestaltung der Neigevorrichtung ist es nunmehr möglich, Neigesysteme für ein vorgegebenes Lastkollektiv mit Elektromotoren geringerer Dauerleistung auszuführen.
The novel design of the tilting mechanism now enable tilting systems for predetermined loads to be equipped with electromotors with lower permanent output.
EuroPat v2
Optional ist die Ausführung mit Zugmessstab lieferbar, mit dem das Lastkollektiv und damit die verbrauchte Nutzungsdauer ermittelt werden kann sowie weitere Daten auswertbar sind.
As an option, they can be supplied with a strain gauge carrier link, which enables the load spectrum and, therefore, the elapsed duration of service to be determined and provides data for further evaluation.
ParaCrawl v7.1
Bei gleichen Fahrzeugrandbedingungen läßt sich so das Lastkollektiv zu höheren Lasten hin verschieben, wo der spezifische Kraftstoffverbrauch niedriger ist.
For the same vehicle boundary conditions, it is thus possible to shift the load collective toward higher loads, where the specific fuel consumption is lower.
EuroPat v2
Schließlich können auch insgesamt die Herstellungskosten zugehöriger Achssysteme reduziert werden, da die Bauteile so konstruiert werden können, dass ein niedrigeres Lastkollektiv eingehalten wird.
Finally, the manufacturing costs of pertaining axle systems, as a whole, can also be reduced because the components can be constructed in such a manner that a lower collective load is adhered to.
EuroPat v2
Ein besonderes Merkmal dieser geteilten Bauweise besteht darin, dass das Lastkollektiv der Achse 42 - im Vergleich mit der Welle 10 - reduziert ist.
One special feature of this divided type of construction involves that the load collective of the axle 42 is reduced compared to the shaft 10 .
EuroPat v2
Die Aufladung ist aber auch ein geeignetes Mittel, bei gleicher Leistung den Hubraum zu reduzieren, wodurch sich - bei gleichen Fahrzeugrandbedingungen - das Lastkollektiv zu höheren Lasten hin verschieben läßt, wo der spezifische Kraftstoffverbrauch niedriger ist.
Supercharging is however also a suitable means for reducing the swept volume for an unchanged level of power, as a result of which—for given vehicle boundary conditions—the load collective can be shifted toward higher loads, where the specific fuel consumption is lower.
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann für die Bestimmung der Ablegereife des Prüfseils auch das auf das Seil wirkende Lastkollektiv herangezogen werden, insbesondere die auf das Seil wirkenden Zugbeanspruchungen und die auf das Seil einwirkenden Biegewechsel.
In one advantageous implementation of the invention, for the determination of the replacement age of the test cable, the load spectrum acting on the cable can also be utilized—particularly the tensile loads acting on the cable and the flex cycles applies to the cable.
EuroPat v2
Dieses Gesamtmodell berücksichtigt die Einflussparameter wie Rotortemperatur, Außentemperatur, Lastkollektiv, Spannungsversorgung, in dem beispielsweise Strom-Feststellkraft-Drehzahl-Kennlinien unter verschiedenen, äußeren Bedingungen aufgezeichnet werden.
This overall model takes into account the influencing parameters such as rotor temperature, external temperature, load collective, voltage supply, by recording, for example, current locking force/rotational speed characteristic curves under various external conditions.
EuroPat v2
Für die Gewährleistung der nominellen Lebensdauer der Arbeitsmaschine im vorliegenden Sinne ist es erforderlich, dass das Lastkollektiv, das der Auslegung der Arbeitsmaschine zugrunde lag, eingehalten wird.
In order to ensure the nominal service life of the working machine in the present sense, it is necessary to remain within the load collective on the basis of which the working machine was designed.
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann für die Bestimmung der Ablegereife des Faserseils auch das auf das Seil wirkende Lastkollektiv herangezogen werden, insbesondere die auf das Seil wirkenden Zugbeanspruchungen und die auf das Seil einwirkenden Biegewechsel.
In accordance with an advantageous further development of the invention, the load spectrum acting on the rope can also be used for the determination of the discard state of the fiber rope, in particular the tensile load acting on the rope and the bending cycles acting on the rope.
EuroPat v2