Übersetzung für "Lastverhalten" in Englisch

Die Wahl der jeweiligen Zuführungsform richtet sich nach dem Lastverhalten der Feuerungsanlage.
The form in which the reactant is charged will depend on the load of the combustion equipment.
EuroPat v2
Dadurch wird der Motor an das Lastverhalten der Arbeitsmaschine angepasst.
This way, the motor is adjusted to the machine’s load behavior.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Lastverhalten und Zuverlässigkeit einer konservative Staufachbaugruppe bleiben ebenfalls erhalten.
The requirements of a conventional hatrack module with regard to loading characteristics and reliability are also satisfied.
EuroPat v2
Mithilfe von FEA und Ansys können wir das Lastverhalten zahlreicher elektrischer Komponenten ermitteln.
Our FEA, Ansys, helps us determine the load behaviour of many electrical component models.
ParaCrawl v7.1
Ihr Lastverhalten ist maßgeblich durch dasjenige der Kohlevergasungsanlage einschließlich der dieser zugeordneten Luftzerlegungs anlage bestimmt.
Its load behavior is determined decisively by that of the coal gasification plant including the air separation plant associated therewith.
EuroPat v2
Die perfekte Passform und ein absolut neutrales Lastverhalten machen ihn zu deinem verlässlichen Snowboard- und Skirucksack.
A perfect fit and load behaviour that is completely neutral to movement make this snow pack a reliable companion.
ParaCrawl v7.1
Die Anpassung der Ventilöffnungszeiten erlaubt eine Effizienzsteigerung des Motors, abhängig vom jeweiligen Lastverhalten.
The adjustment of the valve opening times allows the efficiency of the engine to be enhanced, depending on the respective load behavior.
EuroPat v2
Der Aulos Bookshelf zeichnet sich durch ein unkritisches Lastverhalten sowie einem guten Wirkungsgrad aus.
The Aulos Bookshelf has the advantage of an uncritical load-behaviour as well as a high efficiency.
CCAligned v1
Für die Auswahl der zu prüfenden Verbindungen können vorzugsweise statistische Informationen, insbesondere zur Fehlerhäufigkeit und dem Lastverhalten, herangezogen werden.
Statistic data, particularly on error frequency and load behavior, preferably may be drawn upon for selecting the connections to be checked.
EuroPat v2
Dabei existieren typischerweise Geräte und Komponenten mit unterschiedlichen Lasten und Lastverhalten, die zum Teil auch unterschiedliche Ansteuerungen erfordern.
In this case, there are typically apparatuses and components having different loads and load behavior, which in part also require different driving arrangements.
EuroPat v2
Die in DE 102 16 596 A1 offenbarte Realisierung der Amplitudenmodulation mit Hilfe eines Tiefsetzers hat den Nachteil, dass insbesondere die Amplitudenmodulationstiefe in nur engen Grenzen nachjustiert werden kann, da sie nicht unter vollständig und ausschließlich vom Zustand eines einzelnen Steuersignals abhängt sondern auch vom Lastverhalten des Verbrauchers bzw. der Lampe.
The implementation of the amplitude modulation disclosed in DE 102 16 596 A1 with the aid of a step-down converter has the disadvantage that in particular the amplitude modulation depth can only be readjusted within narrow limits since it is not completely and exclusively dependent on the state of an individual control signal but is also dependent on the load response of the load or the lamp.
EuroPat v2
Auf Basis von schnellen Potenzialabschätzungen und fundierten Messungen erfassen wir das Lastverhalten, sorgen für maximale Transparenz und ermitteln so die Einsparpotenziale.
Based on rapid potential identification and detailed measurements we record the load profile, offer maximum transparency and detect saving potentials.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer besonders grosser Nachteil besteht darin, dass die Pulsform oft nicht stabil ist und sich verändert während dem Betrieb abhängig vom Lastverhalten und dann insbesondere die Flankensteilheiten der Pulse variiert oder gar abflacht und sich nicht genügend steile Pulsflanken erzeugen lassen.
A further especially serious disadvantage comprises that the pulse form is often not stable and varies during the operating as a function of the load behavior and, in this case, especially the edge steepness of the pulses varies or even flattens and sufficiently steep pulses edges cannot be generated.
EuroPat v2
Eine Lastgruppe besteht aus bzw. umfasst Lasten, die dieselbe Informationsqualität (Prognosezuverlässigkeit) aufweisen und deren Lastverhalten sich mit vergleichbarer Zuverlässigkeit bzw. Genauigkeit prognostizieren lässt.
A load group consists of or comprises loads having the same information quality (prediction reliability) and the load behavior of which can be predicted with comparable reliability or accuracy.
EuroPat v2
Durch die fortwährende Messung der Antrieb-Klemmenspannung u DrA und des Antrieb-Klemmenstroms i DrA wird grundsätzlich die Möglichkeit geschaffen, ein auch veränderliches Lastverhalten des Resonanzmesssystems zu detektieren.
The continuing measurement of the driving terminal voltage u DrA and of the driving terminal current i DrA fundamentally makes it possible to detect an also variable load behavior of the resonance measurement system.
EuroPat v2
Für eine optimale Steuerung ist es sinnvoll, das Verhältnis von Spannung und Frequenz zur Optimierung der Magnetisierung der Synchron-Reluktanzmaschine im Hinblick auf hohe Energieeffizienz an das vorhersehbare Lastverhalten anzupassen.
For optimum control it is appropriate to adapt the ratio of the voltage and frequency in order to optimize the magnetization of the synchronous reluctance machine with respect to high energy efficiency to predictable load behavior.
EuroPat v2
Der Einsatz von Sitzventilen ist insbesondere deshalb geboten, weil von den Gabelstaplerherstellern ein sogenanntes "staplerdichtes" Lastverhalten gefordert wird, welches nur sehr geringe Leckagen zulässt.
The use of poppet valves is necessary, in particular, because fork-lift truck manufacturers require a “stacker-tight” load behavior that allows for only very minimal leakage.
EuroPat v2
Bei den Umschaltprozessen treten jedoch hohe Verbrennungsoszillationen innerhalb des Brennersystems auf, die mit starken Druckschwankungen verbunden sind, die wiederum eine unmittelbare und störende Auswirkung auf das Lastverhalten der Gasturbine nach sich zieht, die in Folge dessen großen Lastschwingungen unterworfen wird.
A high level of combustion oscillation, however, occurs within the burner system during the switching processes; these are associated with strong pressure fluctuations which in turn involve a direct and disturbing effect on the loading behavior of the gas turbine which, as a consequence, is subjected to large load oscillations.
EuroPat v2
Ist zudem ein zeitvariabler Prozess in das System integriert, z.B. rechnerische Bestimmung einer bestimmten Größe, Messen einer physikalischen Größe bei Sensoranwendungen oder dgl., der sich regelmäßig nur wenig auf das Lastverhalten und somit auf die Rückstreuung auswirkt, so ist ebenfalls eine Erkennung des Prozesszustands auf die oben skizzierte Weise nicht möglich.
If, moreover, a time-variable process is integrated into the system, e.g., computational determination of a certain parameter, measurement of a physical parameter in the sensor applications, or the like, which routinely only has little effect on load behavior and thus on backscatter, recognition of the process state is also not possible in the manner described above.
EuroPat v2
Das Problem des Spannungsreglers wurde bisher mit einem P-MOS Ausgangstransistor gelöst, dessen Unterdrückung der Eingangsspannung und dessen Lastverhalten jedoch nicht den Anforderungen gerecht wird.
The problem of the voltage regulator has hitherto been solved using a PMOS output transistor whose suppression of the input voltage and whose load behavior do not, however, satisfy the requirements.
EuroPat v2
Die N-MOS Transistoren 7 und 12 arbeiten als Sourcefolger mit einer wesentlich besseren Eingangsspannungsunterdrückung und einem besseren Lastverhalten als ein P-MOS Transistor.
The NMOS transistors 7 and 12 operate as source followers and have considerably better suppression of the input voltage and a better load behavior than a PMOS transistor.
EuroPat v2
Mit QuotiumPRO™ sind wir in der Lage, die Lastverhalten exakt zu analysieren und dann die Software auf die Anforderungen und Notwendigkeiten unserer Kunden abzustimmen.
With QuotiumPRO™ we were able to exactly analyze the load behaviour and then optimize the software according to our customers´ specifications and needs.
ParaCrawl v7.1
Die Pulse-by-Pulse-Wellenformanalyse ermöglicht eine viel schnellere kompensierte, gesteuerte Reaktion als herkömmliche Lösungen, was ein verbessertes dynamisches Lastverhalten zur Folge hat.
Pulse-by-pulse waveform analysis allows a compensated loop response much faster than traditional solutions, resulting in improved dynamic load response.
ParaCrawl v7.1
Die neue Störungsvorhersage, in Fachkreisen "Predictive Maintenance" genannt, beruht auf einer Vielzahl interner und externer Daten, wie zum Beispiel dem Alter und der Bauart der Leitungen, Instandhaltungs- und Wetterdaten sowie Echtzeitinformationen, wie dem aktuellen Lastverhalten.
The new forecasting approach, also known as predictive maintenance, uses a variety of internal and external data such as the age and type of the power lines, maintenance and weather data as well as real-time information such as the current load behavior.
ParaCrawl v7.1
Die Anlaufkennlinie beschreibt anschaulich das typische Lastverhalten des Asynchronmotors: Sie zeigt das mögliche Drehmoment in Abhängigkeit von der Drehzahl.
The typical load characteristic of an induction motor is clearly defined in the starting characteristic: This characteristic indicates the possible torque as a function of the speed
ParaCrawl v7.1
Eine Lastgruppe kann beispielsweise durch industrielle Lasten gebildet sein: Industrielle Lasten zeigen üblicherweise ein sehr verlässliches Lastverhalten, da dieses durch die betrieblichen Abläufe bestimmt wird.
A load group can for example be formed by industrial loads: Industrial loads normally exhibit a very reliable load behavior, since this is determined by operational execution sequences.
EuroPat v2