Übersetzung für "Laubbläser" in Englisch
Nur
statt
einem
Blasebalg
hatte
ich
einen
Laubbläser.
But
instead
of
a
bellows,
I
had
a
leaf
blower.
TED2013 v1.1
Dieser
Laubbläser
macht
einen
ganz
schönen
Krach.
This
leaf-blower
is
noisy.
Tatoeba v2021-03-10
Schlimmer
noch
als
Rasenmäher
finde
ich
Laubbläser.
Worse
still
than
lawnmowers
are
leaf
blowers,
I
find.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
eigentlich
war
es
ein
Laubbläser.
No,
actually,
it
was
a
leaf
blower.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
die
Jungs
fragen,
ob
sie
ihre
Laubbläser
ausmachen
könnten?
Well,
you
could
ask
those
guys
to
turn
off
their
leaf
blower.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
hätte
meinen
Laubbläser
mitnehmen
sollen.
Damn
it,
should've
brought
my
leaf
blower.
OpenSubtitles v2018
Moment,
ist
das
ein
Laubbläser?
Wait,
is
that
a
leaf
blower?
OpenSubtitles v2018
Gott,
hast
du
mit
einem
Laubbläser
gekämpft?
Jeez,
get
in
a
fight
with
a
leaf
blower?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Kategorie
finden
Sie
alle
Bedienungsanleitung
zu
Bosch
Laubbläser.
In
this
category
you
find
all
the
Bosch
Leaf
Blowers
user
manuals.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufleistung
übersteigt
die
herkömmlichen
Akku-betriebenen
Laubbläser
um
Längen.
The
mileage
far
exceeds
the
conventional
cordless
leaf
blowers.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Laubbläser
im
Baumarktregal,
von
dem
Mitarbeiter
den
Staub
pusten
müssen.
The
new
leaf
blower
that
just
collects
dust
on
hardware
store
shelves.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
sicher
einen
Laubbläser
auf
Kunstrasen
Rasen
verwenden.
It
is
also
safe
to
use
a
leaf
blower
on
artificial
turf
lawn.
ParaCrawl v7.1
Neu
im
36
Volt-Programm
sind
ab
Frühjahr
2014
ein
Laubbläser
und
eine
Akku-Sense.
From
spring
2014,
the
36
volt
range
will
also
include
a
leaf
blower
and
a
heavy
duty
trimmer.
ParaCrawl v7.1
Drohne
kommt
für
mich
gleich
nach
Laubbläser.
For
me,
drones
come
right
after
leaf
blowers.
ParaCrawl v7.1
Schon
sind
Laubbläser,
Trimmer,
Heckenschere
oder
Hoch-Entaster
einsatzbereit.
The
leaf
blower,
trimmer,
pole
hedgecutter
or
pole
pruner
is
then
ready
to
use.
ParaCrawl v7.1
Heute
geht
es
mir
um
die
professionellen
Laubbläser.
Today,
I
want
to
write
about
the
professional
leaf
blowers.
ParaCrawl v7.1
Der
Laubbläser
ALB
18
LI
ist
ab
Juli
2011
im
Handel
erhältlich.
The
leaf
blower
ALB
18
LI
will
be
available
at
retail
outlets
from
July
2011
onwards.
ParaCrawl v7.1
Blattentfernung
mit
gasbetriebenen
Laubbläser
schafft
sowohl
Lärm
und
Luftverschmutzung
und
Abfälle
fossilen
Brennstoffen.
Leaf
removal
with
gas-powered
leaf
blowers
creates
both
noise
and
air
pollution
and
wastes
fossil
fuel.
ParaCrawl v7.1
Laubbläser
können
eine
Hörminderung
verursachen.
Leaf-blowers
can
cause
hearing
loss.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Sonntag
morgens
holen
die
Nachbarn
ihre
Laubbläser
raus
und
ich
würde
sie
dafür
gern
erwürgen.
And
on
Sunday
morning
the
neighbors
leaf
blower
comes
out,
and
I
want
to
throttle
them.
TED2013 v1.1
Der
Laubbläser
steht
als
Metapher
für
einen
gesellschaftlichen
Wandel,
für
eine
Abkehr
vom
Terror.
The
leaf
blower
stands
as
a
metaphor
for
a
social
change,
for
a
turning
away
from
terror.
ParaCrawl v7.1
Dank
Softgrip-Oberfläche
und
ausgewogener
Balance
liegt
der
Laubbläser
stets
sicher
und
bequem
in
der
Hand.
The
leaf
blower
always
sits
securely
and
comfortably
in
the
hand
thanks
to
its
softgrip
surface
and
balanced
weight.
ParaCrawl v7.1
Blick
aus
meinem
Schlafzimmer
in
Neubiberg
rüber
nach
Ottobrunn
–
Wer
findet
den
Laubbläser?
The
view
is
from
my
bedroom
in
Neubiberg
looking
towards
Ottobrunn.
–
Who
can
find
the
leaf
blower?
ParaCrawl v7.1