Übersetzung für "Laufzeitabhängig" in Englisch
Zur
Erzeugung
von
Anregeimpulsen
und
zur
Ansteuerung
der
Prüfköpfe
sowie
zur
Weiterverarbeitung
der
von
den
Prüfköpfen
empfangenen
und
in
elektrische
Signale
umgesetzten
Meßsignale
wenden
elektronische
Anordnungen
verwendet,
mit
denen
die
Meßsignale
verstärkt
und
laufzeitabhängig
durch
Zeittore
bewertet
werden.
To
generate
excitation
pulses
and
to
operate
the
test
heads
as
well
as
for
further
processing
of
the
measured
signals
received
by
the
test
heads
and
converted
into
electrical
signals,
electronic
arrangements
are
used
with
which
the
measured
signals
are
amplified
and
analysed
in
accordance
with
the
transit
time
by
time
gates.
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
von
Anregeimpulsen
und
zur
Ansteuerung
der
Prüfköpfe
sowie
zur
Weiterverarbeitung
der
von
den
Prüfköpfen
empfangenen
und
in
elektrische
Signale
umgesetzten
Messignale
werden
elektronische
Anordnungen
verwendet,
mit
denen
die
Messignale
verstärkt
und
laufzeitabhängig
durch
Zeittore
bewertet
werden.
To
generate
excitation
pulses
and
to
operate
the
test
heads
as
well
as
for
further
processing
of
the
measured
signals
received
by
the
test
heads
and
converted
into
electrical
signals,
electronic
arrangements
are
used
with
which
the
measured
signals
are
amplified
and
analysed
in
accordance
with
the
transit
time
by
time
gates.
EuroPat v2
Laufzeitabhängig
werden
sogenannte
„spreads“
ermittelt,
die
sich
anhand
der
von
iBoxx
veröffentlichten
Renditen
für
AA-Unternehmensanleihen
im
Euro-Raum
ergeben.
Depending
on
the
duration,
spreads
are
determined
using
the
yields
published
by
iBoxx
for
AA
corporate
bonds
in
the
euro
zone.
Finally,
these
spreads
are
added
to
the
corresponding
risk-free
discount
rate.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
bereits
erläuterten
Wechselwirkungen
läßt
sich
dann
die
Temperatur
und
der
Ort
längs
des
Lichtwellenleiters
spektral-
und
laufzeitabhängig
auswerten,
wobei
die
Längenkoordinaten
des
Lichtwellenleiters
entsprechenden
Temperaturwerten
zuordenbar
sind.
Due
to
the
already
explained
interactions
the
temperature
and
the
location
can
then
be
evaluated
longitudinally
of
the
optical
waveguide
in
dependence
on
the
spectrum
and
the
time
interval,
wherein
the
longitudinal
coordinates
of
the
optical
waveguide
can
be
associated
with
corresponding
temperature
values.
EuroPat v2
Ihre
Kunden
sparen
die
Investitionskosten,
zahlen
dafür
entweder
laufzeitabhängig
eine
feste
Rate
oder
verbrauchsabhängig
einen
Grundpreis
für
die
Bereitstellung
der
Anlage
sowie
einen
festen
Arbeitspreis
pro
Kubikmeter
Druckluft.
Their
customers
save
investment
costs,
and
instead
pay
a
fixed
rate
depending
on
the
term
of
the
contract
or
a
flat
rate
depending
on
consumption
for
providing
the
system
as
well
as
a
fixed
energy
rate
per
cubic
meter
of
compressed
air.
ParaCrawl v7.1