Übersetzung für "Leguminosen" in Englisch

Die Fruchtfolge umfasst keine Leguminosen oder andere Pflanzen, die atmosphärischen Sauerstoff binden.
Crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.
DGT v2019
Bezüglich Bentazon wurde ein solcher Antrag für Leguminosen und frische Kräuter gestellt.
As regards bentazone, such an application was made for legume vegetables and fresh herbs.
DGT v2019
Die Fruchtfolge umfasst keine Leguminosen oder andere Pflanzen, die atmosphärischen Stickstoff binden.
Crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.
DGT v2019
Intensivgrünland umfasst keine Leguminosen oder andere Pflanzen, die atmosphärischen Stickstoff binden.
Intensive grassland shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.
DGT v2019
Alle Themen, für Pflanzen aber beschränkt auf Getreide, Kartoffeln und Leguminosen.
All areas but specific crops limited to cereals, potatoes and legumes.
EUbookshop v2
In der Tschechoslowakei dominieren unter den Leguminosen Speiseerbse und Ackerbohne.
In Czechoslovakia dry kidney beans and field beans are the main legumes.
EUbookshop v2
Leguminosen sind besonders reich an ernährungsphysiologisch wertvollen Pflanzenproteinen und bioaktiven sekundären Pflanzenstoffen.
Legumes are especially rich in nutritionally valuable plant proteins and bioactive secondary plant metabolites.
ParaCrawl v7.1
So bieten wir Getreide, Futtermittel und Leguminosen in unverfälscht ökologischer Bio-Qualität.
This way we offer grain, feed and legumes in pure ecological organic quality.
ParaCrawl v7.1
Nicht konsumieren, wenn eine Allergie gegen Leguminosen (Hülsenfrüchte) besteht.
Do not consume if you are allergic to the legume family.
ParaCrawl v7.1
Erbse ist eine krautige Pflanze aus der Familie der Leguminosen.
Pea is a herbaceous plant of the legume family.
ParaCrawl v7.1
Astragalus ist eine kleine Pflanze aus der Familie der Leguminosen.
Astragalus is a small plant of the legume family.
ParaCrawl v7.1
Dieser Baum gehört zur Familie der Leguminosen (Sophora japonica).
This tree belongs to the family of legumes, (sophora japonica).
ParaCrawl v7.1
Ölsamen und Leguminosen werden nach Stand der Technik mit Hexan entölt.
In accordance with the prior art oil seeds and legumes are deoiled with hexane.
EuroPat v2
Andere Glyphosate resistente Leguminosen können auf ähnliche Weise hergestellt werden.
Other glyphosate-resistant legumes can be generated in a similar manner.
EuroPat v2
Die oben ausgeführten Ausbringungsmethoden sind als Blattbehandlung der Leguminosen zu verstehen.
The abovementioned application methods are understood as meaning foliar treatment of the legumes.
EuroPat v2
Die Verbindungen I erhöhen in Kombination mit Glyphosatederivaten die Ertragskraft bei Leguminosen.
The compounds I in combination with glyphosate derivatives raise the yield potential in legumes.
EuroPat v2
Der synergistische Effekt zeigt sich unabhängig von der Herstellung der Glyphosate resistenten Leguminosen.
The synergistic effect is demonstrated independently of the generation of the glyphosate-resistant legumes.
EuroPat v2
Grüne Sojabohne ist eine Pflanze aus der Familie der Leguminosen.
Green soya bean is a plant of the legume family.
ParaCrawl v7.1
Die UNO ist das internationale Jahr der Leguminosen.
The UN is the international year of legumes.
ParaCrawl v7.1
Somit steuern Sie das Verhältnis zwischen Gräsern, Leguminosen und Kräutern.
In this way, you control the relationship between grasses, legumes and herbs.
ParaCrawl v7.1
Die bekanntesten Stickstoff fixierenden Pflanzen der Familie der Leguminosen gehör (Fabaceae).
The best known nitrogen-fixing plants belonging to the family of legumes (Fabaceae).
ParaCrawl v7.1
Ein Gesundheitsempfehlung ist in der Tat oft Leguminosen als Fleischersatz zu konsumieren .
A health recommendation is indeed to consume often leguminous as meat replacement.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Pflanze aus der Familie der Leguminosen.
It is a plant of the legume family.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbsstellung der Leguminosen soll durch die Eiweißpflanzenstrategie gestärkt werden.
The competitive position of legumes should be strengthened by the protein crop strategy.
ParaCrawl v7.1