Übersetzung für "Lehmbau" in Englisch

Es war ein baufällig wirkender Lehmbau mit einem rostigen Wellblechdach.
It was a dilapidated looking mud structrue with a rusty corrugated iron sheet roof.
ParaCrawl v7.1
Er wuchs in Westafrika in einem einfachen Lehmbau auf.
He grew up in a clay house in West Africa.
ParaCrawl v7.1
Lehmbau ist eines der Trainings, das die GIZ anbietet.
One of the courses GIZ offers is loam construction.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst brenne ich den Lehmbau als Holzofen.
In autumn I burn the earthbuilding like an oven.
ParaCrawl v7.1
Es ist seit mehr als 100 Jahren der erste öffentlich gebaute Lehmbau in Deutschland.
It is the first clay-built public building to be built for over 150 years in Germany and the first clay-built German church.
Wikipedia v1.0
Beeindruckend und in gutem Zustand ist der Lehmbau mit den typischen Fensterformen und Verzierungen.
The loam construction is still in good condition with typically shaped windows and ornaments.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zum Lehmbau mit Alphasoil®-06, klicke auf Alphasoil®-06 Ziegelherstellung.
In addition to clay-, loam-, adobe- house building with Alphasoil®-06, click on Alphasoil®-06 brick production.
ParaCrawl v7.1
Ein über 75 Jahre altes Bauernhaus, Lehmbau (gestampft oder in Lehmziegelbauweise).
A more than 75-year-old farmhouse, clay (stomped or in clay-brick construction).
ParaCrawl v7.1
Hier in diesem hübschen Lehmbau mit dem wilden Garten war für uns das Paradies.
Here at the beautiful adobe house with wild garden we found our paradise.
ParaCrawl v7.1
Ein Portal, um alle Produkte von europäischen Projekten über Lehmbau Ausbildung zu erhalten.
A web portal for all products related to european earth building training projects
ParaCrawl v7.1
Das erste Kirchengebäude war ein bescheidener Holz- und Lehmbau und wurde bereits 1605 durch den Gouverneur Hernando Arias de Saavedra ersetzt.
The first main church of Buenos Aires was a modest building made of wood and adobe, and was replaced by a new one in 1605 by Governor Hernandarias.
Wikipedia v1.0
Baubereich Knapp 8% der Hanfschäben gehen in den Baubereich, als Schüttdämmung, Schäbenplatten, Zuschlag zu Ziegeln oder Lehmbau.
Construction sector Almost 8% of hurds are used in the construction sector, as pour-in insulation, hurd board, or as additive to bricks or loam construction.
ParaCrawl v7.1
Knapp 8% der Hanfschäben gehen in den Baubereich, als Schüttdämmung, Schäbenplatten, Zuschlag zu Ziegeln oder Lehmbau.
Almost 8% of hurds are used in the construction sector, as pour-in insulation, hurd board, or as additive to bricks or loam construction.
ParaCrawl v7.1
Vom Massivbau mit Kalksandstein über Holzbau, Lehmbau und Wandheizungen, Dämmung, Haustechnik und Lüftung bis hin zur rundum-Energieberatung reicht das Angebot.
From the massive construction with lime sandstone over timber construction, loam construction and wall heatings, insulation, building services and ventilation up to the all around energy counselling the offer is enough.
ParaCrawl v7.1
Die hauptsächlichen Aktivitäten der Dorfbewohner sind Handwerk (Schreinerei, Lehmbau, Elektroinstallationen), Landwirtschaft (als Haupterwerb nur für ein Paar), Therapie und Unterricht (außerhalb des Dorfes).
The main activities of the village inhabitants are handicraft (carpenter's workshops, clay work, electric installations), agriculture (as main occupation for one couple only), therapy and lessons (ouside the village).
ParaCrawl v7.1
Desweiteren bieten wir eine Beratung, ein Referat, aktuelle Fachinformationen und Kontakte auf den Gebieten: nachhaltiges Arbeiten/New Work, biologische Landwirtschaft, ökologisches Saatgut und Lehmbau.
Moreover, we offer expert advice, we can give a lecture, communicate up-to-date specialist information and arrange for contacts in the following fields: lasting work/new work, biological agriculture, ecological seeds and clay construction.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Lehmbau- und Bambusexperten erarbeitete sie und ihr Team eine verbesserte Technologie – und vermittelte sie an lokale Bauarbeiter und Dorfbewohner weiter.
Together with experts in building with clay and bamboo, she and her team developed an improved technology and shared this with the local construction workers and village inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Die Sensibilität für die Logik und Schönheit des Materials wird aber auch im Umgang mit anderen Baustoffen spürbar, sei es im Lehmbau oder in der sichtbaren Verwendung von Beton.
The sensitivity for the logics and the beauty of the material also becomes tangible in the use of other building materials, such as loam, or in the use of exposed concrete.
ParaCrawl v7.1
Der verbleibende Acre wird als Kuhweide für die drei Kühe benutzt und beherbergt einige Mangobäume sowie das Haus, ein Lehmbau mit Wellblech gedeckt, den Getreidespeicher, Latrinen und das Kuhgatter.
The remaining acre is used as pasture for the three cows and there are some mango trees plus the house, a mud structure with corrugated iron sheets, the grannary, latrines and the cow shed.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Tür, der Hohlraum ist durch Fenster auf jeder Seite einsehbar.Im Herbst brenne ich den Lehmbau als Holzofen.
There are no doors, you can see the cavity through small windows on each side.In autumn I burn the earthbuilding like an oven.
ParaCrawl v7.1
Dabei vermitteln wir das Wissen über die angewendeten Materialien und Techniken: Lehmbau, Bauen mit Holz, Naturholz sowie Schilfrohr, Bau von Kuppeln bzw. Domarchitektur, lebende Bauten und Baumhäuser.
Thereby we give knowledge about the applied materials and technics: cob building, building with wood, natural wood and cane, building of domes (architecture of domes), living constructions and tree houses.
ParaCrawl v7.1