Übersetzung für "Lehrsystem" in Englisch

Ein St. Paul ist kein Lehrsystem, sondern eine Tendenz.
A St. Paul is not a system of teaching, but rather a tendency.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenarbeit hat die KMUTNB das deutsche Lehrsystem übernommen.
KMUTNB adopted the German teaching system in this collaboration.
ParaCrawl v7.1
Dazu schufen wir dieses standardisierte Lehrsystem, das die Arbeitsgrundlage aller Forumsschulen darstellt.
To achieve this, we created our standardised instruction system which provides the basis for all the Forum’s schools.
ParaCrawl v7.1
Es geschieht nicht durch die Wahrheit als Lehrsystem.
It is not by truth as a system of doctrine.
ParaCrawl v7.1
Die hiergezeigten Kontrollchniken beziehen sich auf das Lehrsystem des Mikinosuke Kawaishi (1899-1969).
The control techniques shown here relate to the teaching system of Mikinosuke Kawaishi (1899-1969).
CCAligned v1
Minix wurde von Andrew Tanenbaum als Lehrsystem entwickelt und kam besonders an Universitäten zum Einsatz.
Minix was developed by Andrew Tanenbaum as learning system and was particularly used at universities.
ParaCrawl v7.1
In unsere Stände auf Ausstellungen werden wir unser Lehrsystem rc 2000 – µLAB zeigen.
In our stand at exhibitions you can see and prove our Teaching and Training System rc 2000 – µLAB.
ParaCrawl v7.1
Die HSE KUNST- UND DESIGN-SCHULE hat ein ausgeklügeltes Lehrsystem geschaffen, um solche Fachkräfte vorzubereiten.
The HSE ART AND DESIGN SCHOOL has created an elaborate teaching system to prepare such professionals.
ParaCrawl v7.1
Am Ende dieses Lebens hört sie zeitweilig auf, die Anhaftung an das falsche Lehrsystem hervorzubringen.
It temporarily stops giving rise to attachment for the incorrect tenet system at the end of that lifetime.
ParaCrawl v7.1
Unser Lehrsystem basiert auf den Leistungen der sowjetischen Hochschul, eingehende Untersuchung der Grundlagenwissenschaften und Berufspraktikum.
Our teaching system is based on the achievements of Soviet higher education, in-depth study of the basic sciences and professional practical training.
ParaCrawl v7.1
Im Verlaufe der 1950er Jahre wurde der Aufbau der Schule nach und nach erweitert, sodass bis 1958 ein zehnklassiges Lehrsystem entstanden war.
Through the 1950s, the school was continually expanded so that by 1958, a ten-class teaching system had been established.
Wikipedia v1.0
Georges Molinié sprach in seiner Rede von den „gefährlichsten Angriffen auf das französische Lehrsystem seit dem Ende des Vichy-Regimes“ .
In his address, Georges Molinié spoke of the "most dangerous threat to the French educational system since the end of the Vichy-regime".
Wikipedia v1.0
Auch wenn andere Mitgliedstaaten nicht auf kurze Sicht ein umfangreiches Lehrsystem implementieren können, so könnten z.B. einzelne duale Ausbildungsgänge mit einer festen Gruppe von Unternehmen im selben Sektor erprobt werden.
Although other Member States cannot establish a comprehensive apprenticeship system in the short term, certain dual training courses could be piloted with a fixed group of companies in the same sector.
TildeMODEL v2018
Auch wenn andere Mitgliedstaaten nicht auf kurze Sicht ein umfangreiches Lehrsystem implementieren können, so könnten einzelne duale Ausbildungsgänge mit einer festen Gruppe von Unternehmen im selben Sektor erprobt werden.
Although other Member States cannot establish a comprehensive apprenticeship system in the short term, certain dual training courses could be piloted with a fixed group of companies in the same sector.
TildeMODEL v2018
Trotzdem, so Kent, formulierte Rose ein Lehrsystem basierend auf seinen Studien anderer Glaubenssysteme und seinen eigenen Einsichten.
Nonetheless, according to Kent, Rose did formulate a system of teachings based on his study of other traditions and his own insights.
Wikipedia v1.0