Übersetzung für "Leichentuch" in Englisch
Sie
würden
sogar
um
sein
Leichentuch
wetten.
You'd
cast
lots
on
a
dying
man's
belly
for
his
shroud!
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
zuerst
eine
Aufnahme
vom
Leichentuch,
dann
von
der
Mumie.
I
want
a
photograph.
First
the
shroud,
then
the
body.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Paul
behilflich
sein,
die
Mumie
und
das
Leichentuch
zu
verpacken.
Get
Paul
to
help
crate
up
the
mummy
and
the
shroud.
OpenSubtitles v2018
Harry,
hast
du
nicht
eine
Aufnahme
von
dem
Leichentuch
gemacht?
Harry,
didn't
you
take
a
photograph
of
the
shroud
when
it
was
uncovered?
OpenSubtitles v2018
Nur
wer
das
Leichentuch
besitzt,
hat
die
Macht
zu
zerstören.
Only
he
who
holds
the
shroud
has
the
power
to
destroy.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Leichentuch
ist
alles,
was
ich
habe
zum
Warmhalten.
This
shroud
is
all
I
have
to
keep
warm.
OpenSubtitles v2018
Der
Dämon,
er
ist
noch
in
seinem
Leichentuch!
The
demon's
still
in
his
shroud!
OpenSubtitles v2018
Ich
verlange,
dass
die
Königin
uns
das
Leichentuch
jeden
Tag
zeigt.
I
demand
the
queen
show
us
the
shroud
every
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
in
Weiß
gekleidet,
wie
in
ein
Leichentuch
gehüllt.
In
all
dressed
in
white
-
as
under
the
shroud
stands,
rest
...
OpenSubtitles v2018
Dieses
Tuch
wird
als
sein
Leichentuch
dienen.
The
sheet
will
serve
as
his
shroud.
OpenSubtitles v2018
Aber
wird
das
Leichentuch
Wunder
genug
sein?
But
is
the
Shroud
wonder
enough?
OpenSubtitles v2018
Sei
diejenige,
die
Cesare
Borgia
endlich
in
ein
Leichentuch
wickelt.
Go
on.
Be
the
one
who
finally
put
a
shroud
around
Cesare
Borgia.
OpenSubtitles v2018
Mir
würde
selbst
ein
Leichentuch
gut
stehen.
I'd
even
look
good
in
a
shroud.
OpenSubtitles v2018
Ein
Körper,
in
ein
Leichentuch
gehüllt,
auf
einem
Felsen.
A
body
wrapped
in
a
shroud
on
a
rock.
OpenSubtitles v2018
Geh
und
bring
mir
mein
Leichentuch.
Go
and
bring
my
shroud.
OpenSubtitles v2018
Man
wickelt
sich
in
sein
eigenes
Leichentuch?
You
wrap
yourself
in
your
own
death
shroud?
OpenSubtitles v2018
Dieses
zeremonielle
Leichentuch
ist
seit
fünf
Generationen
in
meiner
Familie.
This
is
a
ceremonial
shroud
that's
been
in
my
family
for
five
generations.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
webte
gegen
meinen
Willen
ein
Leichentuch!
I
did
not
know
I
was
spinning
the
material
for
a
shroud!
OpenSubtitles v2018
Das
Leichentuch
soll
Rahmons
magische
Kräfte
absorbiert
haben.
The
shroud
supposedly
absorbed
Rahmon's
power.
OpenSubtitles v2018
Das
Leichentuch
ist
der
letzte
Schritt
beim
Ritual
der
Selbstläuterung.
The
funeral
shroud
is
the
final
step
in
the
ritual
of
self-purification.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
aus
einem
Leichentuch
geschnitten.
Sharpened
in
a
shroud...
OpenSubtitles v2018
Wrackteile
und
ein
stark
magnetisches
Leichentuch,
das
verstümmelte
Überreste
verdeckte.
Pieces
of
wreckage
and
an
intensely
magnetic
shroud
covering
mutilated
remains?
OpenSubtitles v2018