Übersetzung für "Leichte säure" in Englisch

Sie besitzt schöne fruchtige Aromen, eine leichte Säure und Frische.
It has beautiful fruity aromas, a light acidity and freshness.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen kräftigen, aromareichen Kakaogeschmack und nur eine leichte Säure.
It has a strong, aromatic cocoa flavour and only a slight acidity.
ParaCrawl v7.1
Trinitario-Kakao hat einen kräftigen, aromareichen Kakaogeschmack und nur eine leichte Säure.
Trinitario cocoa has a powerful, aromatic cocoa flavour and only a slight acidity.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie Granatapfelsamen in Ihren Salat und Sie erhalten eine leichte Säure und eine neue Konsistenz.
Enjoy pomegranate seeds in a fresh salad to bring a bright acidity and new texture.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kaffee hat im Gegensatz zu seinem Bruder aus Sidamo eine leichte Säure, einen abgerundeten Geschmack und eine angenehme Fruchtigkeit.
As opposed to its brother from Sidamo, this coffee has a light acidity, a well wellbalanced flavour and a pleasant fruitiness.
ParaCrawl v7.1
Ganz vorne voll, entwickelt es eine leichte Berührung, die elegante Glätte eines guten reifen Oloroso ohne Ecken und Kanten, obwohl es eine leichte erfrischende Säure gibt.
Quite full at the front, it develops a lightness to the touch, the elegant smoothness of a good ripe Oloroso without rough edges, although there is a slight refreshing acidity.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen präsentiert sicher sich vielseitig und außergewöhnlich frisch, die leichte Säure unterstützt die Finesse, Eleganz und Aromenvielfalt dieses Weißweins mit seiner feinen, mineralischen Struktur und guter Fülle.
On the palate it presents itself versatile and exceptionally fresh, the light acidity supports the finesse, elegance and variety of aromas of this white wine with its fine, mineral structure and good fullness.
ParaCrawl v7.1
Calpis-Limonade ist nicht so süß wie herkömmliche Limonaden, und die leichte Säure macht es leicht verständlich, dass sie seit nunmehr 100 Jahren in Japan ein Sommerklassiker ist (sie erschien erstmals am 7. Juli 1919).
Calpis soda is not as sweet as more traditional soda drinks, and the slightly sour taste makes it easy to understand that it is a summer classic in Japan for 100 years now (it first appeared July 7, 1919).
ParaCrawl v7.1
Diese Käse sind auch hervorragend mit Öl, Salz, Pfeffer und Thymian und eignen sich perfekt als grundlegender Bestandteil vieler Gerichte: Mousse, gefüllte Ravioli, Kuchen, Knödel, Pfannkuchen und Saucen sowohl für weißes als auch für rotes Fleisch, aber auch für Fisch mit ihrer leichte und pikante Säure.
Moreover, these cheeses are excellent when seasone with oil, salt, pepper and thyme, and they are also a perfect ingredient for many dishes: mousse, ravioli stuffing, salty tarts, gnocchi, crepes and sauces for meat and freshwater fish, to which they add a slightly sour and salty taste.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen ist eine leichte fruchtige Säure vorhanden, rassig, vollmundig, harmonisch mit einer leichten Dosage abgestimmt.
The palate has a light fruity acidity, racy, full-bodied, harmoniously balanced with a light dosage.
ParaCrawl v7.1
Intensive gelbe Farbe mit grünlichen Reflexen, die Nase reich mit Noten von Aprikose und Honig am Gaumen, leichte Körper und persistent, verbessert es den Geschmack von exotischen Früchten durch eine leichte Säure aus.
Intense yellow color with greenish hues, the nose is rich with hints of apricot and honey on the palate, light bodied and persistent, it enhances the flavor of exotic fruit characterized by a slight acidity.
ParaCrawl v7.1
Eine komplexe Kombination der besten süd- und zentralamerikanischen Arabicas, die eine leichte Säure und einen malzigen Charakter durch die Ursprünge Guatemala und Costa Rica erhält.
A complex combination of the best South and Central American Arabicas, including the slightly acidic and malted personality of Guatemala and Costa Rica beans.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen kommt der Geschmack saftiger Birnen vollends heraus, hinzu kommt eine leichte Säure, die sehr harmonisch eingebunden ist.
On the palate, the taste of juicy pears comes out completely, in addition to a light acid, which is very harmoniously integrated.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Bier dall'inteso Hopfenaroma, das eine leichte Säure und adstringierend offenbart, die für ein paar Jahre im Keller gereift ist, nach oben und weg vom Licht.
It is a beer with an intense aroma of hops that reveals a slight astringent acidity and is matured in the cellar for a few years, standing and protected from light.
ParaCrawl v7.1
Die feine brasilianische Bourbon bringt Rundheit und natÃ1?4rliche Geschmeidigkeit, während der kolumbianische Arabica der Mischung Fruchtigkeit und leichte Säure verleiht.
The fine Brazilian bourbon brings roundness and natural smoothness, while Colombian arabica adds fruitiness and light acidity to the blend. AROMATIC PROFILE
ParaCrawl v7.1
Der brasilianische Arabica bringt seinen runden und zarten Geschmack in die Mischung ein – der kolumbianische Arabica seine Fruchtigkeit und leichte Säure.
The Brazilian arabica brings its round and smooth taste to the blend – the Colombian arabica its fruitiness and light acidity.
ParaCrawl v7.1
Der brasilianische Arabica steuert der Mischung seinen runden, sanften Geschmack bei – der kolumbianische Arabica seine Fruchtigkeit und leichte Säure.
The Brazilian Arabica brings its round and smooth taste to the blend - the Colombian Arabica its fruitiness and light acidity.
ParaCrawl v7.1
El Salvador produziert einen ausgewogenen, geschmackstypischen Kaffee.Exklusive Arabicas vereinen den typischen Kaffeegeschmack Zentralamerikas in sich: Sie sind mild-aromatisch, haben einen leichten Körper und eine leichte Säure.
El Salvador produces a balanced coffee with a typical taste.Exclusive arabicas combine Central America's typical coffee taste: they are gently aromatic, light-bodied and have low acidity.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wird sogar ein leichter Unterschuß an Säure eingesetzt.
In particular, even a slight deficiency of acid is used.
EuroPat v2
Die Dehydratisierung zu Hispidin II gelingt leicht mit verdünnter Säure.
It is readily dehydrated to hispidine II with dilute acid.
EuroPat v2
Für den Betrieb des Rauchgaswäschers eignet sich dieses leicht saure Waschwasser ausreichend.
This slightly acidic wash water is still suitable for the operation of the flue gas washer.
EuroPat v2
Auch leicht saure und weiche Gewässer erhöhen die Farbenpracht.
Also slightly sour and soft waters increase their colour.
ParaCrawl v7.1
Hortensien lieben tiefgründige, leicht saure, humose Böden.
Hydrangeas like deep, slightly acidic, humus-rich soils.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner leichten und feinen Säure ist dieser elegante Weißwein ein wahrer Genuss.
With its light and fine acidity, this elegant white wine is a real treat.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt werden Füllstoffe mit neutralem bis leichte saurem Charakter, beispielsweise Leichtspat.
Reference is given to fillers having a neutral to slightly acidic character, for example light spar.
EuroPat v2
Zieht leichte, saure und humusreiche Böden und sonnige bis halbschattige Standorte vor.
Prefers light, sour and humus soils, and sunny and partially shaded positions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe