Übersetzung für "Leichte schwankungen" in Englisch

Slight fluctuations are normal and have no negative consequences.

However, there are some slight variations, according to each line and the days of the week.

Every policy has slight or large variations from each other.

The market share held by the Union industry slightly fluctuated between 2007 and the RIP.

And the ones on the manubrium... appear to have a slight waver to them.

As no homogenation process is applied, variations in colour, acidity and water content may occur.

There will be maybe slight fluctuations, but no extreme movements up or down.

Further the suction chamber 96 is able to compensate minor fluctuations in the tension of the rovings 32 .

Slight variations and not a direct response to the turning of the knob make this task almost impossible.

In that way, high precision is attained by transporting the food at nearly constant speed, and adaptation to slight fluctuations in the positioning performance of the line is also made possible.

Such a drive roller pair 12 is thus to be regarded as an alternative solution to a looper (not illustrated), in which slight fluctuations in strip tension or in strip length can be absorbed.

The vortices V 1 -V 4 shed by the bluff body 3 exert forces on the paddle 5, and bring about, in such case, slight fluctuations.

Unless a storm has come up, one can often expect less strongly and less spontaneously fluctuating wind speeds, especially in case of a wind farm where slight fluctuations disperse evenly across the wind farm and are less noticeable during feeding.

On the other hand it holds that slight fluctuations of the light intensity can be accepted if they do not produce a photoacoustic signal that is no longer acceptable.

Here, it is for example possible that the additional substance contained together with the citrate compound forms a buffer system, by means of which the pH value of the citrate solution can be adjusted and slight fluctuations in the pH value can be compensated.

Alternatively, slight oscillations of the amplitudes may be admissible so that the edges of these rectangles are scattered or no longer parallel to the imagined time axis or the frequency axis (not illustrated in FIG. 5).

Conversely, if the key 30 of the measuring device of the invention is actuated, then in accordance with the specifications of the control and evaluation unit 60, the control unit 56 is triggered such that the laser diode 52 is switched on in an unmodulated way, so that only a continuous light signal is emitted, which exhibits slight variations in amplitude only as a consequence of statistical fluctuations.

According to an embodiment of the present invention, the measurements are started, for example, not earlier than 60 seconds after filling the measuring cell, since slight fluctuations in the rate of injection may result in differences of convection in the measuring cell.

She held the camera on her shoulder, so that the image trembles slightly, and the spectator is taken along on a trip through the undergrowth.

Slight variations between the copper results for FMTC 1210 and 1213 reported in earlier News Releases are due to new analyses for high grade copper.

Some equipment can tolerate slight fluctuations, but significant deviation from this standard is often enough to cause damage to the sensitive components present in modern data systems in finance and banking companies.

Comparing the property to Mercer Hotel and the NoMo Hotel, which saw minor fluctuations from 86% to 87.5% and 82.9% to 81.7% respectively, we see that the Trump SoHo Hotel went from leading the pack to second place.

There was a slight fluctuation in brain activity.

The number of workers remained constant, with slight fluctuations.

The stress on the backing during application, however, leads easily to fluctuations in the layer thickness.

In this case, it is easy to detect an alleged attack erroneously in the event of random fluctuations.

It seemed diffuse and the temperature seemed to fluctuate slightly.

Since then, the quality of Germany's bathing waters has remained at a high level with slight fluctuations.

The slight fluctuations over the period considered are directly linked to the evolution of employment.

Moreover, the smaller scale of shale wells makes them much more responsive to fluctuations in market prices.

With some slight fluctuations about 50% of all the self-employed were of this type.

The Community industry maintains that the overall magnesium oxide market is relatively steady and this slight fluctuation is within the normal range of consumption over the long term.