Übersetzung für "Leichte symptome" in Englisch

Leichte Symptome wie Hitzewallungen oder Hautreaktionen erfordern keine Unterbrechung der Therapie.
Minor symptoms such as flushing or skin reactions do not require interruption of therapy.
ELRC_2682 v1
Ich bemerkte leichte Symptome bei meinem Lieutenant und Second Lieutenant.
I picked up symptoms with my CO and 2nd lieutenant. Mild symptoms. Nothing I thought would become a problem.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie leichte Symptome haben.
Stay home when you have symptoms, even mild ones.
CCAligned v1
Viele Krankheiten zeigen leichte Symptome, die Gefahr über die Ausbreitung der Krankheit.
A lot of diseases show slight symptoms, which represent danger concerning the spreading of the disease.
ParaCrawl v7.1
Durch Optimierung der Medikamente wurde nur eine leichte Linderung der Symptome erreicht.
By optimising the medication only a slight relief could be achieved.
ParaCrawl v7.1
Es können leichte bis schwere Symptome auftreten.
Symptoms range from mild to severe.
ParaCrawl v7.1
Etwa die Hälfte der Erkrankten haben leichte Symptome, nur etwa zehn Prozent leiden sehr.
About half of sufferers experience mild symptoms; only around 10% suffer severely.
Wikipedia v1.0
Wenn leichte Symptome auftreten und länger als zwei Tage anhalten, sollte ein Tierarzt hinzugezogen werden.
If mild symptoms occur and last for more than two days, veterinary advice should be sought.
EMEA v3
Sehr häufige Nebenwirkungen sind leichte Symptome, die innerhalb eines Tages nach der ersten Injektion beginnen.
Very common side effects are mild symptoms which start within 1 day of the first injection.
EMEA v3
Das Sicherheitsprofil ist insgesamt günstig, denn es wurde hauptsächlich über leichte gastrointestinale Symptome berichtet.
Overall the safety profile is favourable with mainly mild gastrointestinal symptoms reported.
EMEA v3
Nach der Beobachtungsphase wurden leichte klinische Symptome sowie einige Todesfälle bei den behandelten Tieren festgestellt.
Mild clinical symptoms and some deaths were observed in treated animals in the post-observation period.
ELRC_2682 v1
Im Frühstadium bereiten die meisten Formen von Krebs oft keine oder nur leichte Symptome.
In the early stages, most forms of cancer often cause no or very mild symptoms.
ParaCrawl v7.1
Eine Person kann häufig alltäglich leichte Symptome verspüren, die durch die Allergie verursacht werden.
A person may experience quite common everyday symptoms that in fact are caused by allergy.
ParaCrawl v7.1
Borreliose kann leichte grippeähnliche Symptome verursachen und ebenso ernstere Reaktionen wie Gelenkschmerzen, Muskelschwäche und Verwirrung.
Lyme disease can cause mild flu-like symptoms, and also more serious reactions such as joint pain, muscle weakness, and confusion.
ParaCrawl v7.1
Zu den Frühsymptomen (symptomatische Hyperlaktatämie) gehören unter anderem leichte gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifisches Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, respiratorische Symptome (schnelles bzw. tiefes Atmen) oder neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and/ or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).
EMEA v3
Leichte gastrointestinale Symptome (Erbrechen, Durchfall), Juckreiz, Lethargie, Anorexie und neurologische Symptome (Krämpfe, Ataxie und Muskelzittern) wurden sehr selten berichtet.
Mild gastrointestinal effects (vomiting, diarrhoea), pruritus, lethargy, anorexia, and neurological signs (convulsions, ataxia and muscle tremors) have been reported very rarely.
ELRC_2682 v1
In einer Verträglichkeitsstudie, in der einer begrenzten Anzahl von Personen Einmalgaben von bis zu 300 mg verabreicht wurden, wurden nur leichte Symptome beobachtet.
In a single-dose tolerability study, doses up to 300 mg were administered to a limited number of subjects with only minor symptoms reported.
ELRC_2682 v1
Zu den Frühsymptomen (symptomatische Hyperlaktatämie) gehören unter anderem leichte gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifisches Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Gewichtsabnahme, respiratorische Symptome (schnelles bzw. tiefes Atmen) und neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and/ or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).
EMEA v3
Leichte Symptome einer möglichen Überempfindlichkeit (Pyrexie, Bronchospasmen, Hyperventilation, Ausschlag oder Pruritus) wurden berichtet.
Mild symptoms of potential hypersensitivity (pyrexia, bronchospasm, hyperventilation, rash or pruritus) were reported.
ELRC_2682 v1
Einige Patienten zeigten leichte bis mäßige Symptome, darunter Schwindel und nicht das Herz betreffende Schmerzen im Brustraum, die innerhalb von 24 Stunden ohne Intervention wieder abgeklungen sind (siehe Abschnitt 4.8).
A few patients experienced mild to moderate symptoms including dizziness and non-cardiac chest pain, which resolved within 24 hours without intervention (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Die Schmerzintensität, bewertet wie im Brief Pain Inventory Short Form definiert (stärkste Schmerzen während der letzten 24 Stunden auf einer Skala von 0 bis 10), betrug zu Beginn der Studie 0-1 (ohne Symptome) bei 67 % der Patienten und 2-3 (leichte Symptome) bei 32 % der Patienten.
Baseline pain assessment was 0 - 1 (asymptomatic) in 67% of patients and 2 - 3 (mildly symptomatic) in 32% of patients as defined by the Brief Pain Inventory Short Form (worst pain over past 24 hours on a scale of 0 to 10).
ELRC_2682 v1
Die laufende klinische Studie umfasst Patienten mit metastasiertem Prostatakrebs, die zuvor keine Chemotherapie erhalten haben und keine oder nur leichte Symptome wie Schmerzen aufweisen.
The ongoing clinical study includes metastatic prostate cancer patients who have not previously received chemotherapy and who have no symptoms or only mild symptoms, such as pain.
ELRC_2682 v1
Die laufende Studie zu Xofigo in Kombination mit Zytiga und Prednison/Prednisolon umfasste Patienten mit kastrationsresistentem Prostatakrebs, der sich hauptsächlich auf die Knochen ausgebreitet hat, die keine oder nur leichte Symptome aufweisen und die nicht mit einer Chemotherapie behandelt wurden.
The ongoing study of Xofigo in combination with Zytiga and prednisone/prednisolone included patients with castration-resistant prostate cancer that has spread mainly to the bones, who have no symptoms or only mild symptoms and who have not been treated with chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Am 11. März wurde berichtet, dass ein COVID-19-Patient schwerere Symptome entwickelt hatte und ins Krankenhaus eingeliefert wurde, womit er der erste Patient in Island war, der mehr als nur leichte Symptome der Krankheit entwickelte.
On 11 March, it was reported that a COVID-19 patient had developed more severe symptoms and admitted to hospital, thus becoming the first patient in Iceland to develop more than mild symptoms of the disease.
ELRC_2922 v1

Ähnliche Begriffe