Übersetzung für "Leichten anstieg" in Englisch

Dies führte in den Folgemonaten zu einem leichten Anstieg der langfristigen Zinsen .
This contributed to a slight increase in long-term interest rates in subsequent months .
ECB v1
Im Vereinigten Königreich kam es zu einem leichten Anstieg um 0,03 %.
The UK shows a small increase of 0.03%.
TildeMODEL v2018
Dies hatte einen leichten Anstieg des entsprechenden Marktanteils im Bezugszeitraum zur Folge.
This resulted in a slight increase of the corresponding market over the period considered.
DGT v2019
Die Arbeitskosten verzeichneten im Bezugszeitraum mit 6 % einen leichten Anstieg.
As regards labour costs, they increase slightly by 6 % over the period considered.
DGT v2019
Dies bedeutet einen leichten Anstieg im Vergleich zu den Vorjahren.
This is slightly higher than a few years ago.
TildeMODEL v2018
Neben anderen Kandidatenländern wird auch Bulgarien einen leichten Anstieg der Beschäftigung erleben.
Among other candidate countries Bulgaria would see a small rise in employment.
TildeMODEL v2018
Option 3 hingegen könnte zumindest zunächst zu einem leichten Anstieg führen.
Option 3 on the other hand may lead to a small increase in the compliance costs of insurers at least initially.
TildeMODEL v2018
Jetzt werden sie vieleicht einen leichten Anstieg der Körpertemperatur fühlen, Soldat.
Now private, you may feel a slight increase in body temperature.
OpenSubtitles v2018
Auch Irland verzeichnet einen leichten Anstieg.
There was also a slight increase in Ireland's figures.
EUbookshop v2
Außerdem wird es einen leichten Anstieg der Ausgaben für externe Politikbereiche geben.
Total commitments in 2000 would amount to ECU 101,530 million, ris­ing in line with projected economic growth to reach ECU 105,230 million in 2006.
EUbookshop v2
Dies trug in den Folgemonaten zu einem leichten Anstieg der langfristigen Zinsen bei.
This contributed to a slight increase in longterm interest rates in subsequent months.
EUbookshop v2
Von diesem leichten Anstieg sind sowohl Männer als auch Frauen betrof­fen.
The sligth increase in unemployment affected both men and women.
EUbookshop v2
Nach 1985 kam es zu einem leichten Anstieg.
After 1985 enrolment in these institutions grew slightly.
EUbookshop v2
Dagegen gab es einen leichten Anstieg in Zypern (+ 0,7 %).
However, a slight price increase was seen in Cyprus (+0.7%).
EUbookshop v2
In Russland erwarten wir einen leichten Anstieg der Lkw-Nachfrage.
In Russia, we expect further significant growth in demand for trucks.
ParaCrawl v7.1
Beim EBITDA gehen wir von einem leichten Anstieg im Vergleich zum Vorjahr aus.
As for EBITDA, we anticipate a slight year-over-year increase.
ParaCrawl v7.1
Beim EBITDA erwartet der Geschäftsbereich einen leichten Anstieg im Vergleich zum Vorjahr.
The division expects a slight year-over-year increase in EBITDA.
ParaCrawl v7.1
Gegenläufig führten niedrigere Transportkosten zu einem leichten Anstieg des Rohertrags.
On the other hand, lower transportation costs led to a slight increase in gross profit.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2016 gehen wir von einem leichten Anstieg der Mitarbeiterzahl aus.
We expect employee numbers to edge up slightly in 2016.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt rechnet MLP für das Geschäftsjahr 2015 mit einem leichten Anstieg beim EBIT.
In summary, MLP anticipates a slight increase in EBIT for the financial year 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Einzelhandel verzeichnete einen leichten Anstieg der Wareneinsatzquote, da Kabinenumsätze rückläufig waren.
The Retail division recorded a slight rise in the cost of goods sold as private cabin sales declined.
ParaCrawl v7.1
Besonders in den entwickelten Ländern sehen wir im Jahresverlauf einen leichten Anstieg.
We expect to see a slight uptick in developed countries in particular.
ParaCrawl v7.1
Der neue Kaby-Lake-Prozessor sorgt für einen leichten Anstieg der Leistung.
The new Kaby Lake processor provides a slight performance increase.
ParaCrawl v7.1
Hier wird allerdings mit einem leichten Anstieg im laufenden Quartal gerechnet.
However, the service providers are anticipating a slight increase in the current quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Aufteilung nach Beratungsfeldern zeigt einen leichten Anstieg in der Altersvorsorge.
The breakdown by consulting area shows slight growth in old-age provision.
ParaCrawl v7.1
Die Behörden melden einen leichten Anstieg der Zahl saisonaler Durchfallerkrankungen und zoonotischer Krankheiten.
Authorities report a slight increase in cases of seasonal diarrhoea and zoonotic diseases.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe