Übersetzung für "Leichter zugang" in Englisch

Die Mehrheit der Bevölkerung hat nun viel leichter Zugang zur Gesundheitsversorgung.
They have aggressively increased access to health care for the majority of the population.
TED2020 v1
Die Bürger erhalten leichter Zugang zu den Informationen der Behörden.
Citizens can have greater access to information from authorities.
TildeMODEL v2018
Storage Racks Profiliermaschine wird für manuelle Zugang leichter waren Förderer angenommen.
Storage racks roll forming machine is adopted for manual access of lighter goods supporter.
ParaCrawl v7.1
Leichter Zugang zu den Autobahnen nach Norden oder Süden gehen.
Easy access to highways going either north or south.
ParaCrawl v7.1
Leichter Zugang und Vertragsfreiheit werden als wichtige Faktoren angeführt.
Easy access and contractual freedom are mentioned as important factors.
ParaCrawl v7.1
Cloud-Daten-Management in Anspruch nimmt leichter Zugang zu den Kontakten und vermeidet Daten Duplizität.
Cloud data management avails easier contact access and avoids data duplicity.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Tor ist leichter Zugang.
This door is of easy access.
ParaCrawl v7.1
Dadurch haben die PSA-Keime leichter Zugang zur Schleimhaut und zum Lungengewebe.
Therefore the pseudomonas germs have an easier entry to the mucosa and the lung tissue.
ParaCrawl v7.1
Standard ist eine hochpolierte Oberfläche und ein leichter Zugang zum Inneren des Filters.
Highly polished finish and easy access to the inside of the filter is standard.
ParaCrawl v7.1
Leichter Zugang zur Straßenbahn, die bis nach Barcelona rein fährt.
Easy access to tram that goes into Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Durch die Abnahme des Gehäuseteils ist ein leichter Zugang zum Gebläse gewährleistet.
The removal of the housing part is ensured via an easy access to the fan.
EuroPat v2
Leichter Zugang zu den Filtern, um sie zu reinigen.
Easy access to filters for cleaning.
CCAligned v1
Leichter Zugang zur Maschine und einfacher Sieb- und Schlägerwechsel minimieren die Stillstandszeit.
Easy access to the machine and simple sieve and hammer changes minimize downtime.
ParaCrawl v7.1
Leichter Zugang aller Stellbefehle ist der Hauptvorteil dieser Fräsmaschinen.
Easy access to all controls is the main advantage of these mills.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können export- und innovationsorientierte KMU leichter Zugang zu Fremdmitteln erhalten.
This will enable export and innovation led SMEs to gain easier access to debt finance.
ParaCrawl v7.1
So erhalten Midcap-Unternehmen für ihre innovativen Vorhaben leichter Zugang zu Finanzierungsmitteln.
This will enable midcaps to gain easier access to finance for their innovative projects.
ParaCrawl v7.1
Leichter Zugang zu den Nadeln, der das einfache Reinigen ohne Werkzeuge ermöglicht.
Needles are easy to access, easy to clean and can be changed without tools.
ParaCrawl v7.1
Positiv:: Es war ruhig und leichter Zugang für unsere Aktivitäten.
Pros: It was quiet and easy access for our activities.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Programme müssen rationalisiert und vereinfacht werden, wodurch Anwendung und Zugang leichter werden.
The current programmes must be streamlined and simplified, making application and access easier.
Europarl v8
Die Hersteller haben somit leichter Zugang zu allen Märkten unter einheitlichen Herstellungs- und Vermarktungsbedingungen.
This will give manufacturers easier access to all markets, subjecting their production and marketing practices to a uniform set of conditions.
Europarl v8
Gleichzeitig wird der Verwaltungsaufwand reduziert, so dass die möglichen Begünstigten leichter Zugang zur Finanzierung erhalten.
Red tape will be cut so that beneficiaries have easy access to financing.
TildeMODEL v2018
Exporteure von landwirtschaftlichen Verarbeitungsprodukten in der EU haben jetzt leichter Zugang zum Schweizer Markt und umgekehrt.
EU exporters of processed agricultural products can now take advantage of easier access to Switzerland and vice versa.
TildeMODEL v2018
Leichter Zugang zu Informationen hinsichtlich Beschäftigungsmöglichkeiten in den einzelnen Mitgliedstaaten ist ein Schlüsselerfordernis für zunehmende Mobilität.
Easy access to information on job opportunities in the different Member States is a key requirement for increased mobility.
TildeMODEL v2018
Damit haben Erfinder in Europa leichter Zugang zu technischen Informationen über Patente in ihrer eigenen Sprache.
Inventors in Europe will therefore have better access to technical information on patents in their native language.
TildeMODEL v2018
Leichter Zugang zur neuesten lokalen Kopie, offline auf deinem Computer, Tablet und Smartphone.
Easy access to latest local copy offline on your computer, tablet and smartphone.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen ist auf diese Weise ein leichter Zugang zu der Behälterbehandlungsmaschine von unten her möglich.
On the other hand, easy access to the container treatment machine from below is possible in this way.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe