Übersetzung für "Leistung der anlage" in Englisch
In
diesem
Fall
ist
die
Leistung
der
Anlage
am
geringsten.
This
is
the
case
where
pro
ductivity
of
the
installation
is
the
lowest.
EUbookshop v2
Die
Leistung
der
Anlage
AMMANN
UNIVERSAL
–
240
beträgt
240
Tonnen/Stunde.
The
output
of
plant
AMMANN
UNIVERSAL
–
240
is
240
tons
of
asphalt-concrete
mix
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sinkt
die
Leistung
der
geothermischen
Anlage
stark.
This
considerably
reduces
the
output
of
the
geothermal
plant.
ParaCrawl v7.1
Mit
Monitoring-Tools
kann
der
Nutzer
die
Leistung
der
Anlage
jederzeit
online
abrufen.
With
the
monitoring
tools,
users
can
call
up
and
view
the
systemÂ’s
performance
online
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Leistung
in
der
Anlage
beträgt
100
Tonnen
pro
Tag.
The
output
capacity
of
the
enterprise
is
100
tons
per
day.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wartezeit
verringert
die
Leistung
der
Anlage
erheblich.
This
waiting
time
significantly
reduces
the
output
of
the
installation.
EuroPat v2
Werden
Solarmodule
tatsächlich
so
schmutzig,
dass
die
Leistung
der
Anlage
wesentlich
abnimmt?
Do
solar
modules
actually
become
so
dirty
that
the
performance
of
the
system
decreases
significantly?
CCAligned v1
Die
Basis
für
eine
hohe
Leistung
der
Anlage
ist
jedoch
die
maßgeschneiderte
Planung.
However,
the
basis
for
a
high-performing
system
is
tailored
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Leistung
der
kompletten
Anlage
soll
auf
25
kW
angehoben
werden.
The
electric
power
of
the
complete
system
will
be
increased
to
25
kW.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ausschöpfung
der
maximalen
Leistung
der
Anlage
sind
sogar
Extremprüfungen
möglich.
If
the
system
is
run
at
max.
capacity,
it
is
even
possible
to
perform
extreme
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
und
Zuverlässigkeit
der
Anlage
hängt
direkt
vom
Zustand
der
Lager
ab.
The
performance
and
reliability
of
the
equipment
depends
directly
on
the
condition
of
the
bearings.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Leistung
der
Anlage
ist
Tiger
Excellence
Wood
hoch
zufrieden.
Tiger
Excellence
Wood
is
highly
satisfied
with
the
system's
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Investitionen
steigt
die
Leistung
der
MARTIN-618-Anlage
um
rund
25%.
These
investments
will
increase
the
output
of
MARTIN
618
by
25%.
Back
to
top
ParaCrawl v7.1
Zudem
lässt
sich
die
optimale
Leistung
der
Anlage
konsequent
überwachen.
The
optimal
performance
of
the
systems
can
also
be
consistently
monitored.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
der
Anlage
soll
um
rund
30
Prozent
gesteigert
werden.
The
expansion
will
increase
the
performance
of
the
system
by
around
30%.
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
ist
entscheidend
für
die
Leistung
und
Effizienz
der
Anlage.
The
layout
determines
the
output
and
efficiency
of
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
metallurgische
Leistung
der
Anlage
war
unter
Beachtung
der
geringeren
Erzqualität
zufriedenstellend.
Plant
metallurgical
performance
was
satisfactory,
according
to
the
lower
ore
quality.
ParaCrawl v7.1
Dieser
prozesswirksame
Totaldruckverlust
schlägt
sich
in
einer
Reduzierung
von
Wirkungsgrad
und
Leistung
der
Anlage
nieder.
This
total
pressure
loss
has
an
effect
on
the
process
and
is
reflected
in
a
reduction
of
the
efficiency
and
power
of
the
installation.
EuroPat v2
Die
Größe
und
Leistung
der
Anlage
zur
Tübbingproduktion
wurde
zur
parallelen
Versorgung
von
4
TBM
ausgelegt.
The
size
and
output
of
the
plant
for
segment
production
was
designed
to
supply
4
TBMs
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
ist
die
Entwicklung
eines
Layouts
der
Produktionsanlage
für
Betonfertigteile
für
die
Leistung
der
Anlage?
How
important
is
the
development
of
a
layout
for
the
precast
concrete
production
plant
regarding
the
plant
output?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
plant
seinen
Business
Case
auf
der
Grundlage
der
erwarteten
Leistung
der
Photovoltaik-Anlage.
Benefits
Every
customer
plans
a
business
case
based
on
the
anticipated
performance
of
the
solar
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Leistung
und
Kapazität
der
Anlage
entsprechen
annähernd
dem
Stromverbrauch
von
10.000
Haushalten
für
eine
Stunde.
The
output
and
capacity
of
the
system
are
roughly
equivalent
to
the
electricity
consumed
by
10,000
households
in
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
sind
die
höhere
Verfügbarkeit,
Lebensdauer,
Leistung
und
Produktivität
der
Anlage/Maschine.
The
benefits
are
greater
availability,
lifespan,
performance
and
productivity
of
the
facility/asset.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Photovoltaikanlagen
werden
entsprechend
der
Leistung
der
Anlage
viele
Photovoltaik-Wechselrichter
1
parallel
angeordnet.
In
case
of
larger
photovoltaic
systems,
a
plurality
of
photovoltaic
inverters
1
are
arranged
in
parallel
according
to
the
power
performance
of
the
system.
EuroPat v2
Die
benötigte
Energie
zur
Leistung
der
Anlage
wird
durch
eine
adäquate
Photovoltaik-Anlage
zur
Verfügung
gestellt.
The
energy
needed
to
power
the
facility
is
provided
by
an
adequate
photovoltaic
system.
CCAligned v1
Damit
kann
für
die
Dauer
des
entkoppelten
Betriebs
Leistung
der
KWK-Anlage
zeitlich
verschoben
werden.
It
is
thus
possible,
for
the
duration
of
decoupled
operation,
to
temporally
shift
power
of
the
CHP
plant.
EuroPat v2
Letztere
spielen
in
doppelter
hinsicht
eine
wichtige
Rolle
für
die
Leistung
und
Produktivität
der
Anlage.
The
latter
plays
a
major
role
in
two
respects
–
performance
and
productivity
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
untersuchten
die
Wissenschaftler
den
Einfluss
des
Grundwassers
und
der
Tunnelluft
auf
die
Leistung
der
Anlage.
The
scientists
are
also
investigating
the
influence
of
groundwater
and
the
tunnel
air
on
the
output
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
hat
die
Leistung
der
Anlage
zur
Faserentfernung
wesentlich
verbessert
sowie
die
Servicekosten
erheblich
gesenkt.
The
rebuild
has
also
substantially
improved
the
performance
of
fiber
material
removal
and
reduced
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Verfügbarkeit
und
Leistung
der
Anlage
und
reduziert
Produktverlust
aufgrund
von
Produktionsstopps.
This
increases
machine
availability
and
output
and
reduces
product
waste
due
to
production
stoppages.
ParaCrawl v7.1