Übersetzung für "Leistungsbündel" in Englisch
Nun
zum
dritten
System,
das
sind
die
hybriden
Leistungsbündel.
Now,
the
third
system
is
product-service
systems.
TED2013 v1.1
Nun,
hybride
Leistungsbündel
gibt
es
bereits
seit
Jahren.
Now
products-service
systems
have
been
around
for
years.
TED2013 v1.1
Neben
einem
ausgezeichneten
Leistungsbündel
ist
dies
der
zweite
Treiber:
der
Nutzenfokus.
Apart
from
an
excellent
set
of
performances
this
is
the
second
driver:
the
benefit
focus.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
individuelle,
modulare
Lösungen
sowie
innovative,
integrierte
Leistungsbündel
bis
hin
zum
kompletten
Standortbetrieb.
We
provide
modular
custom
solutions
as
well
as
innovative,
integrated
service
packages,
including
complete
site
operation.
ParaCrawl v7.1
Solche
Geschäftsmodelle
hybrider
Leistungsbündel,
bestehend
aus
Sach-
und
Dienstleistungen,
können
unterschiedliche
Ausprägungen
annehmen.
These
business
models
of
industrial
product
service
systems
consisting
of
products
and
services
can
have
various
forms.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
des
Pro-Kopf-Einkommens,
der
für
die
verschiedenen
Leistungsbündel
aufgewendet
werden
muss
-
Verbraucher
aus
der
untersten
Einkommensgruppe
(20
%).
Percentage
of
per
capita
income
needed
to
pay
for
the
different
bundles
of
services.
TildeMODEL v2018
Der
wichtigste
Faktor
für
die
Entwicklung
neuer
Dienstleistungen
scheint
der
technologische
Fortschritt
(Push-Faktor
Technologie)
zu
sein,
gefolgt
von
der
Nachfrage
der
Kunden
(Pull-Faktor
Nachfrage),
der
Erbringung
produktbezogener
Dienstleistungen
(Leistungsbündel
von
Waren
und
Dienstleistungen)
und
schließlich
der
Auslagerung
von
Dienstleistungen.
The
most
important
factor
for
the
development
of
new
services
appears
to
be
technological
progress
(technology-push),
followed
by
the
demand
of
the
customers
(demand-pull),
the
supply
of
product-related
services
(product-bundles
including
goods
and
services)
and
finally
the
outsourcing
of
services.
EUbookshop v2
An
den
gewählten
Parametern
und
der
daraus
resultierenden
Unterteilung
erkennt
man:
Uptrading
wird
nur
durch
ein
verändertes
und
möglichst
überlegenes
Leistungsbündel
möglich.
The
chosen
parameters
and
the
resulting
classifications
illustrate:
uptrading
is
only
made
possible
by
a
changed
and
superior
performance
cluster.
ParaCrawl v7.1
Dies
insbesondere
deshalb,
da
es
sich
bei
IT-Produkten
und
IT-Dienstleistungen
um
erklärungsbedürftige
Güter
bzw.
Leistungsbündel
(Produkt
und
Dienstleistung)
handelt,
und
hier
zur
Kundengewinnung
und
Kundenpflege
neben
dem
technischen
Fachwissen
entsprechendes
branchenspezifisches
Marketing
und
Vertriebs
Know-how
erforderlich
ist.
The
specific
reason
for
this
is
that
IT
products
and
services
are
specialist
goods
and
service
bundles
(product
and
service)
that
require
both
technical
expertise
and
the
corresponding
field-specific
marketing
and
sales
know
how
in
order
to
win
new
customers
and
deliver
customer
services.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
um
die
Erstellung
attraktiver
Leistungsbündel
oder
die
Optimierung
von
touristischen
CRM-Maßnahmen
für
Ihr
Destinationsmanagement
geht
–
mit
dem
feratel
Card
System
steht
Ihnen
ein
flexibel
einsetzbares
und
effizientes
Tool
zur
Erhöhung
der
touristischen
Wertschöpfungskette
in
Ihrer
Destination
zur
Verfügung.
Whether
you
plan
to
create
an
attractive
service
package
or
to
optimise
your
tourism-related
CRM
measures
–
with
feratel
CardSystem
you
have
an
adaptable
and
efficient
solution
at
your
disposal
to
enhance
the
tourism
value
chain
of
your
destination.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
SFB/Transregio
29
befasst
sich
mit
dem
komplexen
Thema
Engineering
Hybrider
Leistungsbündel
(HLB).
The
research
projectSFB/Transregio
29focuses
on
the
complex
issue
of
Industrial
Product
Service
Systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
den
Newsletter-Manager
als
Softwaredienst
und
die
Dienstleistung
Newsletter-Pen
als
Einzelleistung
oder
als
Leistungsbündel
an.
We
offer
you
the
Newsletter-Manager
as
software
service
and
the
attendance
Newsletter-Pen
as
single
service
or
as
a
service
bunch.
ParaCrawl v7.1
Immer
häufiger
vergüten
Kostenträger
die
Komponenten
einer
solchen
Komplett-Therapie
nicht
mehr
separat,
sondern
als
„Leistungsbündel“
pauschal
–
geknüpft
an
vertraglich
festgelegte
messbare
Behandlungsziele,
über
die
der
Dialyseanbieter
regelmäßig
Rechenschaft
ablegen
muss
(„pay
for
performance“).
Payors
increasingly
no
longer
reimburse
the
components
of
this
type
of
holistic
treatment
separately
but
combined
in
a
“service
bundle”,
which
is
linked
to
contractually
defined,
measurable
treatment
targets
on
which
the
dialysis
provider
must
submit
regular
reports
(pay
for
performance).
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
UNITY
hat
innogy
den
B2B-Bereich
des
Plattform-Geschäftsmodells
ausgeprägt:
Zunächst
wurden
die
Leistungsbündel
definiert
und
ausdetailliert
und
schließlich
die
Marktpreise
für
die
einzelnen
Leistungen
ermittelt.
Together
with
UNITY,
innogy
developed
the
B2B
extension
for
their
platform
business
model.
UNITY’s
role
was
to
define
service
packages
and
determine
market
prices
for
individual
services.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
EOL-IS
ist
es
–
ausgehend
von
den
chemischen
und
technischen
Eigenschaften
von
eCar-Batterien
–
Dienstleistungsinnovationen
für
die
Phase
nach
dem
EOL
von
eCar-Batterien
zu
entwickeln,
das
beste
Second-Life-Konzept
für
jede
einzelne
Batterie
zu
finden
und
dieses
mithilfe
passgenauer
hybrider
Leistungsbündel
(HLB)
umzusetzen.
Dabei
werden
die
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
und
die
Nutzungshistorie
der
Batterie,
der
Zustand
der
Batterie
und
weitere
betriebswirtschaftliche,
ökologische
und
rechtliche
Informationen
integriert
berücksichtigt.
The
EOL-IS
project's
goal
is
the
development
of
service
innovations
for
the
phase
after
the
eCar
batteries'
EOL,
based
on
the
chemical
and
technical
features
of
eCar
batteries.
A
further
object
is
to
find
the
best
Second-Life
concept
for
each
single
battery
as
well
as
to
conduct
the
application
concept
with
accurately
fitting
hybrid
bundles
of
services
(HLB).
Thereby
the
physical
and
chemical
features
and
the
battery's
history
of
usage,
its
condition
and
further
economic,
ecological
and
judicial
information
will
be
considered,
as
well.
ParaCrawl v7.1