Übersetzung für "Leistungsbilanz" in Englisch

Die „Laufenden Übertragungen“ werden in der Leistungsbilanz erfasst.
Current transfers are to be recorded in the current account.
DGT v2019
Die so erzwungene Anpassung der Leistungsbilanz würde die Wirtschaft in eine Rezession stürzen.
In that case, the forced adjustment of the current account would tip the economy into recession.
News-Commentary v14
Die „Laufenden Übertragungen » werden in der Leistungsbilanz erfasst .
Current transfers are to be recorded in the current account .
ECB v1
Einnahmen und Ausgaben für die Positionen der Leistungsbilanz ) gemacht werden .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
ECB v1
Ein Land mit ausgeglichener Leistungsbilanz braucht kein zusätzliches Kapital aus dem Ausland.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
News-Commentary v14
Auch Russlands Leistungsbilanz präsentierte sich in den letzten Jahren überwiegend mit einem Überschuss.
Similarly, Russia’s current-account balance has been mostly in surplus in recent years.
News-Commentary v14
Die „laufenden Übertragungen » sind hingegen in der Leistungsbilanz zu erfassen .
Current transfers are to be recorded in the current account .
ECB v1
Sogar die Leistungsbilanz hat im Januar mit einem Defizit abgeschlossen.
Even the current account showed a deficit in January.
News-Commentary v14
Die Leistungsbilanz des Euro-Gebiets hat sich 2001 durchweg weiter verbessert.
The euro area current account continued to improve throughout 2001.
TildeMODEL v2018
Die Leistungsbilanz steuert jedoch auf ein Defizit von 10 Mrd. Rand zu.
The balance of payments on current account, however, is heading for a deficit of R 10bn.
TildeMODEL v2018
Die lettische Leistungsbilanz weist ein geringfügiges Defizit aus.
Latvia’s current account shows a small deficit.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Leistungsbilanz ist vor allem auf die schwache Inlandsnachfrage zurückzuführen.
The improvement in the current account has been mainly driven by weak domestic demand.
TildeMODEL v2018
Hierdurch wird mit weiterem Druck auf die Leistungsbilanz gerechnet.
This is expected to put further pressure on the current account.
TildeMODEL v2018
Die Leistungsbilanz bewegt sich seit 1999 stets im Überschussbereich.
Since 1999, the current account has been consistently in surplus.
TildeMODEL v2018
Die Leistungsbilanz wurde im Rahmen der wirtschaftspolitischen Ziele nicht angemessen berücksichtigt.
The current account balance has not been adequately considered among the economic policy objectives.
TildeMODEL v2018
Im Ergebnis blieb die Leistungsbilanz des Euro-Gebiets im Großen und Ganzen ausgeglichen.
As a result, the current account of the euro area has remained roughly in balance.
TildeMODEL v2018
Diese Anforderung betrifft sowohl die Leistungsbilanz (Vermögenseinkommen) als auch die Kapitalbilanz.
This requirement affects the current account (investment income) as well as the financial account.
DGT v2019
Die moldauische Leistungsbilanz wies meist ein großes Defizit auf.
Moldova's current account has persistently shown large deficits.
TildeMODEL v2018
Estlands Leistungsbilanz verzeichnet aktuell ein Defizit, das sich noch ausweiten dürfte.
Estonia’s current account is now in deficit and this is set to widen.
TildeMODEL v2018
Die Sparrate der Haushalte ist hoch, und die Leistungsbilanz im Plus.
The savings rate of households is high and the current account is in surplus.
TildeMODEL v2018
Norwegen hat eine Inflationsrate von unter 4 % und eine ausgeglichene Leistungsbilanz.
The rate of inflation in Norway is less than 4% and the current account is in equilibrium.
TildeMODEL v2018