Übersetzung für "Leistungseinspeisung" in Englisch

Somit kann hierdurch eine zu starke Schwankung der Leistungseinspeisung vermieden werden.
Therefore, this can prevent excessive fluctuation of the supply of power.
EuroPat v2
Die Stromschienen / Einspeisekabel 10 bilden die elektrische Schnittstelle zur Leistungseinspeisung sowie der Steuerung der Absturzsicherung.
The busbars/power supply cables 10 form the electrical interface for supplying power to and controlling the fall arrest device.
EuroPat v2
Eine Leistungseinspeisung wird anhand einer Spannung geregelt, welche an einer Hilfswicklung abgegriffen wird.
A power feed is [closed-loop] controlled by way of a voltage which is tapped at an auxiliary winding.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise erfolgt die Leistungseinspeisung über den Frequenzumrichter bei einer Drehzahl unterhalb der vorgesehenen Betriebsdrehzahl der Dampfturbine.
The power is advantageously supplied by way of the frequency converter at a speed below the provided operational speed of the steam turbine.
EuroPat v2
Um die Entladungsleistung des zweiten Teiltargets 1' an die vorgegebene Leistung anzugleichen, wird die Einspeisungszeit der Leistungseinspeisung derart verändert, bis die gemessene Leistung mit der vorgegebenen Leistung für dieses Teiltarget 1 ' übereinstimmt.
In order to adjust the discharge power of the second partial target 1' to the predetermined power, the power supply time of the power supply is changed until the measured power corresponds to the power predetermined for the second partial target 1'.
EuroPat v2
Die Leistungseinspeisung erfolgt außerhalb der Substratelektrode durch eine seitlich angebrachte Elektrode E. Durch Einführung eines variablen Magnetfeldes können die Beweglichkeit von Elektronen in Richtung auf das Substrat Sb und damit die Ionenströme auf das Substrat vermindert werden.
The power input occurs outside the substrate electrode via a laterally disposed electrode E. By introducing a variable magnetic field, the mobility of the electrons in the direction of the substrate Sb and thus the ionic currents on the substrate can be diminished.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Aufteilung der Leistungseinspeisung über zwei Antriebe, wobei ein Antrieb hochdynamisch mit einem geringeren Leistungsbedarf und der zweite Antrieb hinsichtlich der Winkelsteuerbarkeit eine geringere Dynamik aber eine höhere Leistung aufweist, ergibt sich eine deutliche Senkung hinsichtlich dem Kostenaufwand.
The division of the power feed via two drives in accordance with the present invention, wherein one drive has high dynamics with a lower power requirement and another drive has with respect to angular controllability, lower dynamics, but higher power, results in a marked lowering of the cost outlay.
EuroPat v2
Bei über eine sogenannte dritte Schiene, d.h. Stromschienen gespeisten Schienenfahrzeugen treten beispielsweise im Bereich von Weichen, Kreuzungen und Trennstellen gravierende Unterbrechungen hinsichtlich der Leistungseinspeisung auf.
In rail vehicles being fed through a so-called third rail, that is to say a current rail, severe interruptions with respect to the power feeding occur, for example, in the area of points, crossings and joints.
EuroPat v2
Bei dieser Betriebsart wird zusätzlich zur Abschaltung des Zugstromversorgungsnetzes die gesamte Leistungsumformung gesperrt, so daß eine maximale Rollstrecke des Zugverbandes ohne Leistungseinspeisung erzielt wird.
In this operating mode, the entire power transformation is blocked in addition to the switching-off of the train power supply system so that a maximum rolling distance of the compound train is achieved without power feeding.
EuroPat v2
Entsprechend verlängern sich die maximal möglichen Wegstrecken s der Lokomotive bzw. die maximalen Zeitdauern, die der Zugverband ohne Leistungseinspeisung rollen kann.
The respective maximum possible distances s of the locomotive or the maximum periods for which the compound train can roll without power feeding, are correspondingly extended.
EuroPat v2
Für den Betrieb direkt am Netz sind Entstörfilter zur Leistungseinspeisung, ebenso wie zur 24-V-DC-Hilfsspannungsversorgung, integriert.
The device features integrated filters for power supply and 24 V DC auxiliary supply for operation directly from the mains.
ParaCrawl v7.1
Analog wird bei einem Betriebspunkt des Wechselrichters mit einer Ausgangsspannung U im Bereich C zwischen Umax und Uregel max zusätzlich zur Leistungseinspeisung Blindleistung kVAr dem Versorgungsnetz entnommen.
Analogously, with an operating point of the inverter with an output voltage U in the range C between Umax and Uregel max in addition to the power feed-in, reactive power kvar is drawn from the electrical grid.
EuroPat v2
Der Vollumrichter 3 ermöglicht eine netzdynamische Entkopplung und ist über Lasttrennschalter 4 an die Generatoreinheit 2 einerseits sowie andererseits an einen Transformator 5 zur Leistungseinspeisung in ein Energieversorgungsnetz 6 angeschlossen.
The full power converter 3 enables grid-dynamic decoupling and is connected via reversing switch-disconnectors 4 to the generator unit 2 on one side and on the other side to a transformer 5 for injecting power into a power supply grid 6 .
EuroPat v2
Gleichwohl hängt dies maßgeblich von dem jeweiligen Netz und der jeweiligen Windenergieanlage ab, insbesondere davon, ob noch weitere Windenergieanlagen eine solche Leistungseinspeisung vornehmen.
Nonetheless that crucially depends on the respective network and the respective wind power installation, and in particular on whether still further wind power installations implement such a power feed into the network.
EuroPat v2
Der eingangs angesprochene Fall einer extremen Schieflast durch Leistungsentnahme an dem Netzanschlusspunkt über eine Phase bei gleichzeitiger Leistungseinspeisung in das Wechselstromnetz über eine andere Phase ist unabhängig von der dem Wechselstromnetz dadurch aufgeprägten Schieflast von Nachteil, wenn ein Eigenverbrauch der von einem Wechselrichter eingespeisten elektrischen Leistung mit Vorteilen verbunden ist.
The case of an extreme unbalanced load due to taking power at the grid connection point via one phase while simultaneously feeding power into the AC power grid via another phase, which has been mentioned at the beginning, is a disadvantage independently of the unbalanced load provoked in the AC power grid, if self-consumption of the electric power provided by an inverter has advantages.
EuroPat v2
Im oben angegebenen Fall (0,22 Hz = Periodendauer 4,5 s) muss die Windenergieanlage also 2,25 s lang zusätzliche Leistung in das Netz einspeisen und 2,25 s lang die Leistungseinspeisung in das Netz reduzieren, um die Schwingung zu dämpfen.
In the case specified above (0.22 Hz=4.5 s period), the wind turbine thus has to feed additional power into the system for 2.25 s and reduce the power feed-in into the system for 2.25 s in order to dampen the oscillation.
EuroPat v2
Eine noch weitergehende Absenkung der Drehzahl kann unter Umständen die nach dem Ende der zusätzlichen Leistungseinspeisung (in diesem Beispiel nach 10 Sekunden) verfügbare Einspeiseleistung kurzfristig deutlich reduzieren.
Dropping the speed even further may distinctly reduce the feed-in power available after the end of the additional power feed-in (after 10 seconds in this example) for a short time.
EuroPat v2
In dem dargestellten Beispiel erfolgt die erhöhte Leistungseinspeisung nur für ca. 2 bis 10 sec, vorzugsweise nur ca. bis zu 3 sec, je nachdem, wie die Frequenz sich verhält.
In the illustrated embodiment the increased power feed into the network is effected only for about 2 to 10 sec, preferably only about up to 3 sec, depending on how the frequency behaves.
EuroPat v2
Die betreffenden Fehler können dadurch schneller erkannt werden und die Leistungseinspeisung der Windenergieanlage kann frühzeitig angepasst werden.
As a result, the faults concerned can be detected more rapidly, and the power in-feed from the wind turbine can be adjusted promptly.
EuroPat v2
Durch eine schnelle Reaktion kann es vermieden werden, dass die Kabel des Mittelspannungsnetzes durch übermäßige Leistungseinspeisung überlastet werden und dadurch Schaden nehmen.
By a prompt response, any overloading and consequent damage to cables in the medium-voltage system by the excessive in-feed of power can be avoided.
EuroPat v2
Anschließend wird in Schritt 17 die Leistungseinspeisung vom Umrichter 14 in den aus der Abgleichschaltung 15 und der Primärspule 2 bestehenden Schwingkreis unterbrochen.
Subsequently, in step 17, the power feed-in from the rectifier 14 is interrupted in the oscillating circuit consisting of the balancing circuit 15 and the primary coil 2 .
EuroPat v2
Der Primärstrom I P hat zum Zeitpunkt t 0 der Unterbrechung der Leistungseinspeisung aus dem Umrichter 14 im ersten Fall den Wert I 0, im zweiten Fall den Wert I 0F .
At the time t 0 of the interruption of the power feed-in from the rectifier 14, the primary current I P has the value I 0 in the first case and the value I 0F, in the second case.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise der Abgleichkondensator C T nicht parallel, sondern in Serie zu der Primärspule 2 liegen würde, dann könnte durch einen geschlossenen Zustand der Schalter S 2 und S 4 bei geöffnetem Zustand der Schalter S 1 und S 3 trotz Unterbrechung der Leistungseinspeisung aus dem Umrichter 14 ein geschlossener Stromkreis für den aus der Primärspule 2, dem seriellen Abgleichkondensator C T und ggf. dem Fremdkörperwiderstand R F bestehenden Schwingkreis bereitgestellt werden.
If, for example, the balance capacitor C T were not in parallel, but rather in series with the primary coil 2, then a closed current circuit could be made ready for the oscillating circuit, consisting of the primary coil 2, the serial balance capacitor C T and perhaps the foreign body resistance R F, by a closed state of the switches S 2 and S 4 with an opened state of the switches S 1 and S 3, in spite of the interruption of the power feed-in from the rectifier 14 .
EuroPat v2
Tritt umgekehrt innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums nach Fehlereintritt keine schlagartige Spannungsänderung auf, deutet dies darauf hin, dass der Trennschalter nicht geöffnet wurde und deswegen eine weitere Leistungseinspeisung der Windenergieanlage gewünschst ist.
Conversely, if no abrupt voltage variation occurs within a given time following the occurrence of a fault, this will indicate that the disconnector has not opened and, accordingly, the continuing in-feed of power from the wind turbine is required.
EuroPat v2