Übersetzung für "Leistungsnormen" in Englisch

Für Alarmanlagen bestehen zwar bereits europäische Leistungsnormen.
As regards alarm systems, some European performance standards already exist.
TildeMODEL v2018
Bei Nichterfüllung der Leistungsnormen können die Mittel entsprechend gekürzt werden.
If the performance standards are not met, then the grant may be reduced accordingly.
DGT v2019
Durch Leistungsnormen wird die Funktionsweise eines Erzeugnisses beschrieben.
Performance standards are instructions about how the equipment shall work.
EUbookshop v2
Wir bieten Produkttests und Zertifizierungen gegen Sicherheits- und Leistungsnormen.
We provide product testing & certification against safety & performance standards.
ParaCrawl v7.1
Diese Patienten versuchen mit hohen Leistungsnormen ihre geringe Selbstachtung auszugleichen.
These patients try to compensate her low self-esteem with high achievement norms.
ParaCrawl v7.1
Auch werden individuelle Leistungsnormen definiert (die üblicher­weise angegebenen Normen beruhen auf Populationsperzentilen).
Individual capacity norms, as opposed to the norms usually given based on population percentiles, are also defined.
EUbookshop v2
Geräte mit IP500-Kommunikationsmodulen werden nach dem IP500-Standard und anderen relevanten Umwelt- und Leistungsnormen geprüft und zertifiziert.
Devices containing IP500 communication modules are subject to testing and certification according to the IP500 standard and other relevant environmental and performance standards.
ParaCrawl v7.1
Also definieren wir sogenannte ökologische Leistungsnormen, mit denen wir für die Städte höhere Maßstäbe anlegen können.
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.
TED2020 v1
Außerdem legt die Sachverständigengruppe den Mitgliedstaaten, die dazu in der Lage sind, nahe, den kleineren Staaten, die Polizeikräfte stellen, Hilfe anzubieten (z. B. Ausbildung und Ausrüstung), um den erforderlichen Bereitschaftsgrad aufrechtzuerhalten, im Einklang mit den von den Vereinten Nationen festgelegten Richtlinien, standardisierten operativen Verfahren und Leistungsnormen.
The Panel also calls upon Member States in a position to do so to offer assistance (e.g., training and equipment) to smaller police-contributing States to maintain the requisite level of preparedness, according to guidelines, standard operating procedures and performance standards promulgated by the United Nations.
MultiUN v1
Die Verordnung (EG) Nr. 1448/200619 der Kommission, die am 29. September 2006 angenommen wurde und am 20. Oktober 2006 in Kraft trat, legt Leistungsnormen für an Flughäfen in der Gemeinschaft verwendete Sprengstofferkennungssysteme (EDS-Systeme) fest.
Commission Regulation (EC) No 1448/200619, which was adopted on 29 September 2006 and came into force on 20 October 2006, lays down performance standards for explosive detection systems (EDS) used at Community airports.
TildeMODEL v2018
Die Verordnung (EG) Nr. 781/2005 der Kommission12 ist die zweite Änderung der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 und enthält weitere detaillierte Anforderungen für die Luftsicherheit ergänzend zu den allgemeinen Anforderungen der Rahmenverordnung, insbesondere zu den Leistungsnormen für Röntgengeräte, die an EU-Flughäfen zu Sicherheitszwecken verwendet werden.
Commission Regulation (EC) 781/200512, was the second amendment to Regulation 622/2003 and adds more detailed aviation security requirements complementing the general requirements laid down in the framework Regulation, specifically as regards performance standards for x-ray machines used for security purposes at EU airports.
TildeMODEL v2018
Ergänzend können Kennzeichnungssysteme für Leistungsnormen von Produkten ein wirkungsvolles Instrument zur Vermittlung der Vorteile von Öko-Innovationen sein.
As a complement, labelling schemes indicating performance standards of a product can be a powerful tool to communicate the benefits of eco-innovation.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sind daher im Rahmen ihrer Landwirtschaftspolitik systematisch bestrebt, die Erzeugung von Nutztieren, die besondere genetische Eigenschaften aufweisen und bestimmten Leistungsnormen entsprechen, zu fördern, was bisweilen mit öffentlichen Mitteln geschieht.
Member States have thus consistently endeavoured, as part of their agricultural policy, to promote, sometimes through public investment, the production of livestock of particular genetic characteristic that meets defined performance standards.
TildeMODEL v2018
Diese Leistungsnormen werden EU-weit einen Mindeststandard für diese Art von Ausrüstungen gewährleisten und es außerdem den EU-Inspektoren ermöglichen, objektiv zu beurteilen, ob Sicherheitsausrüstungen an Flughäfen angemessen funktionieren.
Such performance standards will ensure a baseline standard for such equipment in use throughout the EU and will also enable EU inspectors to have an objective means by which to measure whether or not airport security equipment is performing adequately.
TildeMODEL v2018
Fahrgastschiffe aller Abmessungen sowie alle anderen Schiffe als Fahrgastschiffe mit einer Bruttoraumzahl von 300 und darüber, die auf Auslandfahrt einen Hafen in einem Mitgliedstaat der Union anlaufen, müssen mit einem automatischen Identifizierungssystem (AIS) ausgerüstet sein, das den technischen Normen und Leistungsnormen des SOLAS-Kapitels V entspricht.
Passenger ships, irrespective of size, and all ships, other than passenger ships, of 300 gross tonnage and upwards engaged on international voyages, which call at a port of a Member State shall be fitted with an automatic identification system (AIS) in accordance with the technical and performance standards laid down in Chapter V of SOLAS.
DGT v2019
Frachtschiffe mit einer Bruttoraumzahl von 3000 und darüber, die vor dem 1. Juli 2002 gebaut wurden und die sich auf Inlandfahrt befinden, müssen mit einem Schiffsdatenschreiber (VDR) oder mit einem vereinfachten Schiffsdatenschreiber (S-VDR) ausgerüstet sein, der den technischen Normen und Leistungsnormen des SOLAS-Kapitels V entspricht.
Cargo ships of 3000 gross tonnage and upwards constructed before 1 July 2002 engaged on a non-international voyage shall be fitted with a voyage data recorder (VDR) or with a simplified voyage data recorder (S-VDR) which complies with the technical and performance standards developed in accordance with Chapter V of SOLAS.
DGT v2019
Leistungsnormen: Auf einer validierten Referenzmethode beruhende Normen, auf deren Grundlage die Vergleichbarkeit einer vorgeschlagenen, mechanistisch und funktionell ähnlichen Prüfmethode bewertet werden kann.
Performance standards: Standards, based on a validated reference method, that provide a basis for evaluating the comparability of a proposed test method that is mechanistically and functionally similar.
DGT v2019