Übersetzung für "Leistungsplan" in Englisch
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Jahreswerte
im
Leistungsplan
zu
verwenden;
For
this
purpose
the
annual
values
in
the
performance
plan
shall
be
used;
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Jahreswerte
im
Leistungsplan
zu
verwenden.
For
this
purpose
the
annual
values
in
the
performance
plan
shall
be
used.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Jahreswerte
im
Leistungsplan
zu
verwenden.“
For
this
purpose,
the
annual
values
in
the
performance
plan
shall
be
used.’;
DGT v2019
Dem
Leistungsplan
ist
die
folgende
Struktur
zugrunde
zu
legen:
The
Performance
Plan
shall
be
based
on
the
following
structure:
DGT v2019
Dem
Leistungsplan
für
den
Netzmanager
ist
die
folgende
Struktur
zugrunde
zu
legen:
The
performance
plan
for
the
Network
Manager
shall
be
based
on
the
following
structure:
DGT v2019
Diese
Annahmen
sind
im
Leistungsplan
im
Einzelnen
anzugeben.
Those
assumptions
shall
be
detailed
in
the
performance
plan.
DGT v2019
Diese
Annahmen
sind
im
nationalen
Leistungsplan
im
Einzelnen
anzugeben.“
Those
assumptions
shall
be
detailed
in
the
national
performance
plan.’.
DGT v2019
Wie
sollen
Zeit-
und
Leistungsplan
für
jeden
Mitarbeiter
aussehen?
What
should
time
and
achievement
plans
for
each
employee
look
like?
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Bewertung
hat
sich
die
Kommission
auf
die
im
Leistungsplan
übermittelten
Angaben
gestützt.
For
its
assessment,
the
Commission
has
based
itself
on
the
information
submitted
in
the
performance
plan.
DGT v2019
Der
Leistungsplan
enthält
insbesondere
Folgendes:
The
performance
plans
shall
contain,
in
particular:
DGT v2019
Darüber
hinaus
sind
die
im
Leistungsplan
des
DANUBE
FAB
festgelegten
Kostenannahmen
Bulgariens,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Personalausstattung,
angesichts
der
Zunahme
des
Verkehrs
und
der
bevorstehenden
Eröffnung
eines
neuen
Flughafens
in
der
Türkei,
die
Änderungen
im
bulgarischen
Luftraum
erforderlich
machen,
nicht
mehr
gültig.
With
regard
to
Bulgaria,
the
alert
threshold
set
for
variations
between
planned
and
actual
traffic,
laid
down
in
the
performance
plan
of
DANUBE
FAB,
was
also
reached
for
the
year
2015.
DGT v2019
Um
diesen
Mangel
zu
beheben
und
die
im
Leistungsplan
festgelegten
Ziele
zu
erreichen,
ergreift
der
Mitgliedstaat
oder
die
betreffende
nationale
Aufsichtsbehörde
umgehend
die
von
ihm/ihr
festgelegten
geeigneten
Maßnahmen
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel 10
Absatz 2
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2019/123
genannten
Verbesserungsmaßnahmen.
Without
undue
delay,
the
Member
State
or
the
national
supervisory
authority
concerned
shall,
in
order
to
rectify
the
situation
and
achieve
the
targets
set
in
the
performance
plan,
apply
the
appropriate
measures
they
have
defined,
taking
into
consideration
the
remedial
measures
referred
to
in
Article
10(2)
of
Implementing
Regulation
(EU)
2019/123.
DGT v2019
Nach
Artikel 11
Absatz 2
und
Anhang IV
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 391/2013
werden
die
Gebührensätze
anhand
der
im
Leistungsplan
eines
Mitgliedstaats
angegebenen
streckenbezogenen
Kosten
und
prognostizierten
Leistungseinheiten
berechnet.
Pursuant
to
Article
11(2)
and
Annex
IV
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
391/2013,
unit
rates
are
calculated
on
the
basis
of
the
en
route
determined
costs
and
the
forecast
service
units
specified
in
the
performance
plan
of
a
Member
State,
i.e.
the
en
route
determined
unit
costs.
DGT v2019
Verkehr:
Bereits
im
Juli
2015
hat
Deutschland
den
geplanten
Verkehr
im
zweiten
Bezugszeitraum
im
Vergleich
zu
den
Angaben
im
ursprünglichen
Leistungsplan
nach
oben
korrigiert
(um
durchschnittlich
+
2,7
%),
womit
die
Verkehrsprognosen
dem
Szenario
Low-Case
STATFOR
Februar
2015
angepasst
wurden.
Traffic:
In
July
2015,
compared
to
the
information
provided
in
the
initial
performance
plan,
the
Netherlands
did
not
revise
the
traffic
growth
planned
over
RP2,
which
was
based
on
the
Statfor
February
2015
low
scenario.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sind
die
im
Leistungsplan
des
South-West
FAB
festgelegten
Kostenannahmen
Portugals,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Personalausstattung,
angesichts
der
Zunahme
des
Verkehrs
nicht
mehr
gültig.
The
Commission
therefore
considers
that
the
alert
thresholds
were
reached
due
to
circumstances
that
were
unforeseeable
at
the
time
of
adoption
of
the
performance
plan
and
are
both
insurmountable
and
beyond
the
control
of
Romania
and
that
the
conditions
of
point
(b)
of
Article
17(1)
and
Article
19(2)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
390/2013
have
been
met.
DGT v2019
Im
Rahmen
dieser
Regelung
wird
das
Risiko
von
Einnahmeänderungen
aufgrund
von
Abweichungen
von
den
im
Leistungsplan
angegebenen
prognostizierten
Diensteinheiten
zwischen
Flugsicherungsorganisationen
und
Luftraumnutzern
gemäß
diesem
Artikel
aufgeteilt.
Where,
over
a
given
year
n,
the
actual
number
of
service
units
deviates
from
the
forecast
included
in
the
performance
plan
for
that
year
n
by
no
more
than
2 %,
the
resulting
additional
revenue
or
the
resulting
revenue
loss
shall
be
borne
in
full
by
the
air
navigation
service
provider
or
providers
concerned.
DGT v2019