Übersetzung für "Leistungspreis" in Englisch

Der Leistungspreis wird auf der Grundlage der viertelstündig gemessenen Höchstlast be­rechnet.
The demand charge is calculated on the quarter hourly monthly maximum demand.
EUbookshop v2
Im Fall der Stornierung am Anreisetag verrechnen wir Stornogebühr 100% vom Leistungspreis.
In the event of cancellation on the day of arrival 100 % of the price of services.
ParaCrawl v7.1
Wir bewerten den Leistungspreis, der wichtiger als der niedrigste Preis ist.
We value performance price more important than the lowest price.
CCAligned v1
Die Meilenabrechnung richtet sich nach dem gebuchten Leistungspreis.
Mileage accrual is subject to the booked activity price.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können die Kosteneinsparungen im Netzausbau und Leistungspreis ermöglicht werden.
In turn, this creates cost savings in grid expansion and demand charges.
ParaCrawl v7.1
Zweigliedriger Gaspreis: Der Gaspreis setzt sich in der Regel aus Leistungspreis und Arbeitspreis zusammen:
Two-part pricing. The gas price comprises a standing charge and a commodity charge:
EUbookshop v2
Durch die höhere Anschlussleistung erhöht sich auch der Leistungspreis um 15.000 € pro Jahr.
The higher connection capacity means that the demand charges can also increase by up to € 15,000 per year.
ParaCrawl v7.1
Bei den damit einhergehenden Kosten für den Leistungspreis spart er dadurch jährlich rund 140.000 € ein.
The operator also saves around €140,000 per year with regard to demand charge costs.
ParaCrawl v7.1
Alle Gesellschaften bieten außerdem einen Nachttarif mit einem Zuschlag zum Grundpreis als Gegen leistung für einen günstigeren Leistungspreis für die kWh an.
All companies offer a night tariff which for the payment of an additional standing charge affords a lower basic rate per kWh at night.
EUbookshop v2
Bei gewissen Verteilergesellschaften wird der Leistungspreis der kWh zwischen Tages­ und Nachtstrom mit einem reduzierten Satz zwischen 23.00 und 7.00 Uhr differenziert.
Certain distributors offer separate day and night kWh rates, with reduced tariffs be tween 23.00 h and 7.00 h.
EUbookshop v2
Nichtsdestoweniger liegt es im Interesse der betroffenen Kunden ihren Leistungsfaktor in vernünftigen Grenzen zu halten, um die Bestellung einer zu hohen Scheinleistung zu vermeiden, anhand der der Leistungspreis berechnet wird.
Nevertheless, it is in the customer's interest to keep his power factor within reasonable limits to avoid too high a demand of apparent power on which the calculation of the standing charge is based.
EUbookshop v2
Dabei kann die ENEL, wie im folgenden näher erläutert wird, den Verbraucher auffordern, den Bezug zu reduzieren, woraufhin sich auch der Leistungspreis für die verringerbare Leistung entsprechend vermindert.
On the basis of these special arrangements, ENEL may ask consumers to reduce offtakes in return for a reduction in the demand charge for the reducible power.
EUbookshop v2
Hierbei handelt es sich um einen zweigliedrigen Tarif mit einem Leistungspreis und zwei verschiedenen Arbeitspreisen, die sich nach der monatlichen Höchstleistung richten.
The first tariff is provided for middle voltage industrial users with an effective tariff is a 2-part tariff, providing a capacity charge plus an energy 2-rate charge, relative to the maximum monthly demand for electricity.
EUbookshop v2
Bei den Tarifen für sehr hohe Spannung ist ein einfacher Leistungspreis und keine Flexibilität im Hinblick auf die Benutzungsdauer vorgesehen.
Very high voltage tariffs have a one flat demand charge and no duration flexibility.
EUbookshop v2
Diese Abnehmer können zwischen drei Tarifen wählen : einem zweigliedrigen Tarif mit einer Grundgebühr und einem kW-linearen Arbeitspreis, einem zweigliedrigen Tarif mit einer Grundgebühr und einem kW-tageszeitabhängigen Arbeitspreis, einem dreigliedrigen Tarif mit einer Grundgebühr, einem Leistungspreis und einem kW-linearen Arbeitspreis.
2.2 The second tariff is provided for middle voltage industrial users with a less effective load factor (i.e. less than 40%). The respective tariff, is a 2-part tariff providing a capacity plus a flatrate energy charge.
EUbookshop v2
Das Fehlen von Deflationierungsdaten für den Leistungspreis wird zwar vielleicht ein Pro blem sein, das die nationalen Statisti schen Ämter in der Zukunft lösen müssen, trotzdem ist dies wahrscheinlich nur eines der Hindemisse, die dem Ein satz dieser Methode im Wege stehen.
Such a method would produce a fairly direct estimation of value added at constant prices and, hence, an index series. National Offices in a position to pursue its principles are urged to do so.
EUbookshop v2
Die Tarifstruktur schließt gewöhnlich vier Elemente ein : einen Grundpreis, einen Bereitstellungspreis, einen Leistungspreis und einen Einheitenpreis, die entweder für den gesamten Verbrauch erhoben oder in unterschiedlichen Tages- bzw. Nachtpreisen berechnet werden können.
The tariff structure usually comprises four elements : a standing charge, a capacity charge, a demand charge and a unit charge, which can be applied to all consumption or can be at different day and night rates.
EUbookshop v2
Kleinkunden können einen einfacheren Tarif für die Erdgasübertragung wählen, der keinen Leistungspreis für den Transport enthält.
For small customers it is possible to have more simple transmission tariff excluding Transmission capacity charge.
EUbookshop v2
Sollte auch ein zweiter Nachbesserungsversuch scheitern, so kann der Besteller den Leistungspreis mindern oder von dem Vertrag zurücktreten.
Should even a second attempt at a cure fail, the client shall be entitled to reduce the price of the service or withdraw from the contract.
ParaCrawl v7.1
Für interne Nutzer gibt es einen Internen Leistungspreis, externe Aufträge und Kooperationen werden auf Basis von Vollkosten abgerechnet.
For internal users there is an internal service price, external requests and collaborations are processed on the basis of total costs.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungspreis schließt die grundlegende Leistung ein, wie es für die bestimmte Unterkunftseinheit aus der Buchung beschrieben wurde.
Price of accommodation includes basic service, as described in the price list for the booked accommodation unit.
ParaCrawl v7.1
Die Erfassungs- und Regelungsstrategie nach dem SICOTRONIC-eigenen europäischen Patent Nr. 0053383 sichert drastische Einsparungen im Leistungspreis garantiert ohne Produktionsbeeinträchtigung.
The detection and control strategy according to SICOTRONIC‘s own European patent no. 0053383 guarantees drastic savings in the guaranteed price without production impairment.
CCAligned v1
Und schließlich wird es manchmal sogar ganz ohne Photovoltaik funktionieren, wenn die Preisspanne innerhalb des variablen Stromtarifs oder eben der Leistungspreis nur groß genug ist.
And ultimately, there will even be times when it will work without any photovoltaics at all if the price range is within the variable electricity tariff or the power price is only high enough.
ParaCrawl v7.1