Übersetzung für "Leistungssystem" in Englisch

Der Bezugszeitraum für das Leistungssystem beträgt mindestens drei Jahre und höchstens fünf Jahre.
The reference period for the performance scheme shall cover a minimum of three years and a maximum of five years.
DGT v2019
Folgende Verfahren gelten für das Leistungssystem:
The following procedures shall apply to the performance scheme:
DGT v2019
Für das in Absatz 1 genannte Leistungssystem gelten folgende Verfahren:
The following procedures shall apply to the performance scheme referred to in paragraph 1:
DGT v2019
Zur Ableitung evtl. Ladungen ist das Leistungssystem geerdet.
To dissipate any charges, the duct system is grounded.
EuroPat v2
Das verdienstbezogene Leistungssystem wies den gewünschten Ausweg.
The earningsrelated benefit offered the desired alternative.
EUbookshop v2
Alternativ überwacht die Wasserleckagerfassungseinrichtung z.B. den im Leistungssystem des Kältegeräts herrschenden Wasserdruck.
Alternatively the water leak detection device monitors for example the water pressure in the conduit system of the refrigeration appliance.
EuroPat v2
Schließlich übernehmen sie die Abrechnungsdaten zur weiteren Bearbeitung in das Leistungssystem.
They finally send the settlement information for further processing to the claims processing system.
ParaCrawl v7.1
Das Adaptive Dämpfungssystem (ADS) sorgt für ein stabiles Leistungssystem.
The Adaptive Damping System (ADS) ensures a stable performance system.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine Folge der Unterschiede zwischen dem deutschen und dem spanischen Leistungssystem.
This was a consequence of the differences between the German and the Spanish benefits systems.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt schafft Lead to Win ein integriertes Werte- und Leistungssystem.
All in all, Lead to Win establishes an integrated value and performance system.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem kompakten Leistungssystem für die Wasser- und Kreislaufwirtschaft ist tandler .
With this compact performance system for water management and circular flow economy, tandler .
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Leistung der Flugsicherungsdienste und Netzfunktionen wird ein Leistungssystem für Flugsicherungsdienste und Netzfunktionen eingerichtet.
To improve the performance of air navigation services and network functions, a performance scheme for air navigation services and network functions shall be set up.
DGT v2019
Es gelten die in Anhang IV des Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommens EU-Israel aufgeführten Durchführungsvorschriften für das Leistungssystem.
Implementing rules regarding performance scheme listed in Annex IV to the EU-Israel Euro-Mediterranean Aviation Agreement shall apply.
DGT v2019
Allerdings werden mehrere Maßnahmen und Ziele in Bezug auf das Steuer- und Leistungssystem genannt.
However, it does contain a number of measures and objectives for tax and benefit systems.
TildeMODEL v2018
Das Leistungssystem wurde erstmals im Jahr 2009 im Rahmen des einheitlichen europäischen Luftraums eingeführt.
The performance scheme was first introduced in 2009 in the context of the Single European Sky.
TildeMODEL v2018
Das Leistungssystem sollte im langfristigen Hinblick auf die hochrangigen gesellschaftlichen Ziele eingerichtet und betrieben werden.
The performance scheme should be set up and operated with a long-term view on the high-level societal goals.
DGT v2019
Gleichfalls wichtig für die Chancengleichheit von Frauen und Männern ist das individualisierte Steuer- und Leistungssystem.
The individual based tax and benefit system is also important in reaching equal opportunities between women and men.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung hierfür ist die Schaffung entsprechender Rahmenbe­dingungen durch Beseitigung negativer Anreize im Steuer- und Leistungssystem.
First, the appropriate framework conditions must be created by removing disincentives in the tax and benefit system.
TildeMODEL v2018
Bei der betrieblichen Altersversorgung entscheidet sich die überwiegende Mehrheit der Briten für ein definiertes Leistungssystem.
By far the majority of members of pension schemes in the United Kingdom belong to the defined benefit type of scheme.
EUbookshop v2
Der ITP-Plan enthält sowohl Elemente des definierten Leistungssystem als auch Elemente eines Pensionssystems mit definiertem Beitrag.
The ITP plan has one defined benefit part and one defined contribution part.
EUbookshop v2
Der nach dem definierten Leistungssystem gezahlte Rentenanteil dieses Bereichs finanziert sich nach dem Umlageverfahren.
The defined benefit part of the pension scheme for those employed in the governmental sector is a pay-as-you-go system.
EUbookshop v2
Das Leistungssystem in Ihrem Gastland kann stark von dem abweichen, das Sie von zuhause kennen.
Benefit systems in your host country may be very different from what you are used to at home.
ParaCrawl v7.1
In der Grundschule wird ein vorgegebenes Leistungssystem mit eigenartigen Benchmarking-Ritualen von manchen Lehrkräften oft sklavisch angewendet.
In primary school, a pre-defined achievement system with strange benchmarking rituals is often rigorously applied by teachers.
ParaCrawl v7.1