Übersetzung für "Leiter der personalabteilung" in Englisch

Herr Yamada ist der Leiter der Personalabteilung.
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, ich bin der Leiter der Personalabteilung des Vorstands.
No, I'm running Executive Personnel Placement Department now.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 2017 wurde er Leiter der Personalabteilung des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine.
In 2017 he worked in the office of the Writer's Union of Ukraine.
WikiMatrix v1
Seit 2002 arbeite ich für Tdh als Leiter der Personalabteilung.
Since 2002 I have been with Terre des hommes as Director of the Human Resources Department.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner ausgezeichneten Leistungen wurde er zum Leiter der Personalabteilung befördert.
For his excellent performance, he was promoted to a human resource manager.
ParaCrawl v7.1
Da war der Leiter der Personalabteilung, der vorschlug, dass ich eine Leitungsposition intern besetzte.
There was an HR director who proposed that I hire someone internally and give him a managerial job.
TED2020 v1
Du wirst Leiter der Personalabteilung.
I'll make you Personnel Director.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater, Auguste Manet, war Richter und arbeitete als Leiter der Personalabteilung im Justizministerium.
His father, Auguste Manet, was a French judge who expected Édouard to pursue a career in law.
Wikipedia v1.0
Prüfer war von 1936 bis 1939 Leiter der Personalabteilung des Auswärtigen Amtes in der Wilhelmstraße.
From 1936 to 1939, he was head of the Foreign Office on Wilhelmstrasse.
WikiMatrix v1
Das Gesprächsergebnis wird Ihnen von dem Leiter der Personalabteilung direkt mündlich oder telefonisch mitgeteilt.
The interview result will be announced to you in person or over telephone by the human resources department manager.
ParaCrawl v7.1
Die Leiter der Personalabteilung können sich daraufhin Aufgaben widmen, die einen höheren Mehrwert schaffen.
HR administrators are then able to dedicate their time to higher added-value tasks.
ParaCrawl v7.1
Von 2001 bis 2007 diente Wu Ken zunächst als stellvertretender Leiter und später als Leiter der Personalabteilung des chinesischen Außenministeriums.
From 2001 to 2007 he worked as the assistant head and later head of the personnel department of the P.R.
Wikipedia v1.0
Nach fünf Jahren in der Generaldirektion Handel wechselte Jochen Pöttgen als Leiter der Personalabteilung zur damaligen Generaldirektion Außenbeziehungen (heute Europäischer Auswärtiger Dienst).
After five years in the Directorate-General for Trade, Jochen Pttgen joined the then Directorate-General for External Relations (European External Action Service) as Head of the Human Resources Sector.
TildeMODEL v2018
Der Leiter der Personalabteilung war der Auffassung, daß eine Behörde wie die Abteilung für Nordholland nicht „außerhalb der Gesellschaft stehen" dürfe.
The head of personnel believed that an organisation like the North Holland Department could not "stand apart from society".
EUbookshop v2
Zwischen 1964 und 1968 war er Leiter der Personalabteilung der Einheiten der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams (Vi?t C?ng).
Between 1964 and 1968 he was head of the Human Resources Department of the National Front for the Liberation of South Vietnam (Vi?t C?ng).
WikiMatrix v1
Im Oktober 2011 kehrte Frank in das bayerische Justizministerium zurück, wo er zuletzt als Leiter der Personalabteilung, verantwortlich für oder zumindest involviert war in alle wichtigen Postenvergaben, Versetzungen und Beförderungen im Apparat.
In October 2011, Frank returned to the Bavarian State Ministry of Justice, where he headed the personnel department, where he was involved in or responsible for all important hires, promotions, and relocations.
WikiMatrix v1
Wir haben einen detaillierten Fragebogen an die Gesellschaften verschickt, die schon Sicherheitsabteilungen besessen und stellten ihnen eine Reihe von Fragen, welche Erfahrungen ein Sicherheitsbeauftragter haben sollte, welche Vor bildung er haben, welche Art von Fachausbildung er durch laufen haben sollte, welches seine Aufgaben und Verantwortlichkeiten sind, wem er unterstehen sollte, dem Generaldirektor, dem Leiter der technischen Abteilung oder dem Leiter der Personalabteilung.
We have our objectivée within the total ob jectives of the whole enterprise and these are meaningful objectives in that it has been agreed by the whole organisation, including the work people, that these objectives can be achieved not platitudes, not persuasion, not mere propaganda, but objectives which can be achieved by management and man.
EUbookshop v2
Man kann davon ausgehen, dass in den kommenden Jahren die Tatsache, dass ein Unternehmen über einen AIS verfügt, so offensichtlich wird, wie es bei einem Hauptbuchhalter, Leiter der Personalabteilung oder IT-Direktor der Fall ist.
It is quite safe to assume that, in the coming years, the fact that a company has an ISA will be as obvious as having a CFO, an HR Director, or an IT Director.
ParaCrawl v7.1
Herr Zhang Yan war Leiter der Personalabteilung in der Shunfeng Suyun Limited Company in der Provinz Liaoning, die ihn Hongkong ihren Hauptsitz hat.
Mr. Zhang Yan was the head of the personnel department in the Shunfeng Suyun Limited Company (a Hong Kong based company) in Liaoning Province.
ParaCrawl v7.1
In seiner Abwesenheit vermietete Yang Ruiling, Leiter der Personalabteilung des Kraftwerks, sein Zimmer, sodass einige seiner persönlichen Sachen verloren gingen.
In Mr. Guo's absence, Yang Ruiling, chief of the power plant human resources department, rented out the room assigned to him, and he lost some of his personal belongings.
ParaCrawl v7.1
Der Verlust der Glaubwürdigkeit verlangt einen besonderen Ansatz, denn sie lässt sich nicht durch strenge Erlasse oder die einfache Bildung neuer Kommissionen oder eine Verbesserung der Arbeitspläne zurückgewinnen, so als wären wir Leiter der Personalabteilung eines Unternehmens.
Loss of credibility calls for a specific approach, since it cannot be regained by issuing stern decrees or by simply creating new committees or improving flow charts, as if we were in charge of a department of human resources.
ParaCrawl v7.1
Fälle von Nichteinhaltung des Verhaltenskodex sollten dem nächsten Vorgesetzten, oder, falls Grund zu der Annahme besteht, dass dies ohne Wirkung bleibt, der nächsthöheren Managementebene oder dem Leiter der zentralen Personalabteilung von Seco Tools gemeldet werden.
Complaints about non-compliant behavior can be made to the nearest supervisor, or if there is reason to believe that this will be ineffective, to next management level or to the manager of Seco Central Human Resources Department.
ParaCrawl v7.1
Was haben der Leiter einer Personalabteilung, der Geschäftsführer einer Konstruktionsfirma und die Projektleiterin eines mittelständischen Bauunternehmens gemeinsam?
What does the head of a personnel department, the CEO of a construction firm and the project manager in a building company have in common?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe