Übersetzung für "Leseleuchte" in Englisch

Geliefert wird die Leseleuchte inklusive dem passenden LED-Leuchtmittel.
The reading lamp is delivered including the matching LED illuminant.
ParaCrawl v7.1
Um die entsprechende Leseleuchte ein-/auszuschalten, drücken Sie die Taste .
Press the button to switch the appropriate reading light on/off.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere eine Leseleuchte.
The present invention relates to, a lighting apparatus, especially a reading lamp.
EuroPat v2
Mit dieser Leseleuchte kann der Klapptisch beleuchtet werden.
This reading lamp can be used to illuminate the folding tray table.
EuroPat v2
Daphine eignet sich ideal als Leseleuchte neben dem Sessel oder Sofa.
Daphine is especially suitable as reading lamp next to your armchair or sofa.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Dimmer der Leseleuchte ist das Markenzeichen der Tolomeo Lettura LED .
The integrated dimmer of the reading lamp is the signature feature of the Tolomeo Lettura LED .
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist zudem mit integrierter Leseleuchte erhältlich (APLBUGHY60).
The product is also available with integrated reading light (APLBUGHY60).
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie den Schalter, um die entsprechende Leseleuchte ein-/auszuschalten.
Press the switch to switch the corresponding reading light on or off.
ParaCrawl v7.1
Diese weiße Wandleuchte kombiniert eine flexible Leseleuchte mit einem Effekt wie bei Wall-Washern.
This white wall light combines a flexible reading light with a diffused wall washing effect.
ParaCrawl v7.1
Diese Wandleuchte aus Nickel kombiniert eine flexible Leseleuchte mit einem Effekt wie bei Wall Washern.
This antique bronze wall light combines a flexible reading light with a diffused wall washing effect.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren gibt es zusätzlich die Möglichkeit wie z.B. einen Resonanzkörper oder eine Leseleuchte zu installieren.
Furthermore, there is the additional options to install, for example, resounding body or reading lamp.
CCAligned v1
Die Leseleuchte ist mit einem flexiblen Arm ausgestattet, somit kann sie nach Belieben verstellt werden.
The reading light is equipped with a flexible boom, so she can be adjusted as desired.
ParaCrawl v7.1
Ein Innenspiegel kann ebenfalls Warnanzeigen oder eine Beleuchtung als Leseleuchte oder als Ambientebeleuchtung enthalten.
An interior mirror can also contain warning signals or an illumination as a reading lamp or as ambient illumination.
EuroPat v2
Insbesondere bei der Verwendung einer derartigen Leseleuchte in Flugzeugen sind weitere besondere Anforderungen zu berücksichtigen.
Particularly when a reading lamp of this kind is used aboard aircraft, it is necessary to take into account other special requirements.
EuroPat v2
Weiterhin kann eine automatische Justierung einer Leseleuchte in Abhängigkeit von einer voreingestellten Position des Passagiersitzes erfolgen.
Here again an automatic adjustment of the proper light direction can take place by remote control or by a central control.
EuroPat v2
Unsere Movie Stehleuchte ist zukunftsweisend in puncto Design und Technologie – und eine äußerst bewährte Leseleuchte.
Our Movie floor lamp is trendsetting in terms of design and technology - and an extremely proven reading lamp.
CCAligned v1
Durch den runden Textilschirm eignet sie sich ideal zur Platzierung neben einem Tisch als Leseleuchte.
The round textile screen makes it ideal for placing next to a table as a reading light.
ParaCrawl v7.1
Eines der Leuchtfenster als Punktstrahler auszubilden, eröffnet nun die Möglichkeit, die Beleuchtungseinrichtung der Sonnenblende nicht nur für die Benutzung des Spiegels bei Dunkelheit zu verwenden, sondern diese auch als Leseleuchte einzusetzen, was wohl nicht nur von Taxifahrern als angenehm empfunden werden wird.
Developing one of the illuminating windows as a point radiator makes it possible to use the illuminating means of the sun visor not only for using the mirror in the dark but also to use it as a reading light, which will be found advantageous by taxi drivers and others.
EuroPat v2
Es wird ein Strahler, insbesondere eine Leseleuchte in Kabinen von Fahrzeugen, insbesondere Luftfahrzeugen, vorgeschlagen, welcher vorzugsweise weißes Licht abstrahlende Leuchtdioden (1), die von einem Körper radial umhüllt sind, wobei an der stirnseitigen Lichtaustrittsöffnung des Körpers ein Linsenkörper (6) aufgesetzt ist, als Leuchtmittel und einen das Leuchtmittel tragenden Rahmen (9) aufweist, welcher um mindestens eine horizontale und/oder eine vertikale Achse drehbar bzw. schwenkbar und in der jeweiligen ausgewählten Stellung feststellbar ausgeführt ist.
There is proposed a spotlight, in particular a reading light in cabins of vehicles and craft, in particular aircraft, which has preferably white light-emitting light-emitting diodes (1) which are radially encased by a body, wherein a lens body (6) is fitted on the end light exit opening of the body, as the lighting source and a frame (9) which carries the lighting source and which is pivotable or rotatable about at least one horizontal and/or vertical axis and is adapted to be fixed in the respective selected position.
EuroPat v2
Leseleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterring (13) als farbiges Kunststoffteil ausgebildet ist.
The reading lamp of claim 3, wherein the filter ring (13) is structured as a colored plastic part.
EuroPat v2
Leseleuchte nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterring (13) mit einer Filterschicht beschichtet ist.
The reading lamp of claim 3, wherein the filter ring (13) is a member with a coated filter layer.
EuroPat v2
Leseleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Farbfilter (12) orangefarbenes Licht erzeugt.
The reading lamp of claim 1, wherein the color filter (12) produces orange colored light.
EuroPat v2