Übersetzung für "Lesereichweite" in Englisch
																						Lesereichweite:
																											2~
																											100cm
																											(Leseabstand
																											hängt
																											von
																											Chip-Typ
																											und
																											die
																											Antennengröße)
																		
			
				
																						Read
																											range:
																											2~100cm
																											(reading
																											distance
																											depends
																											on
																											chip
																											type
																											and
																											antenna
																											size)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Damit
																											erreichen
																											wir
																											ungefähr
																											eine
																											Lesereichweite
																											von
																											einem
																											mal
																											einem
																											Meter.
																		
			
				
																						We
																											thus
																											achieve
																											a
																											read
																											range
																											of
																											about
																											one
																											meter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											EM16TF
																											und
																											RFIC15
																											reduzieren
																											Wirbelstromverluste
																											und
																											verbessern
																											die
																											Lesereichweite.
																		
			
				
																						The
																											EM16TF
																											and
																											RFIC15
																											reduce
																											eddy
																											current
																											losses
																											and
																											improve
																											read
																											range.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Lesereichweite
																											beträgt
																											dabei
																											zwischen
																											5
																											und
																											10
																											cm,
																											je
																											nach
																											Transpondertyp.
																		
			
				
																						Reading
																											range
																											varies
																											between
																											5
																											and
																											10
																											cm,
																											depending
																											on
																											tag
																											type.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ermöglicht
																											insbesondere
																											eine
																											verbesserte
																											Lesereichweite.
																		
			
				
																						This
																											particularly
																											allows
																											an
																											improved
																											reading
																											range.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Lesereichweite:
																											2cm
																											-
																											10CM,
																											bezogen
																											mit
																											den
																											Lesern.
																		
			
				
																						Reading
																											range:
																											2cm
																											-
																											10CM,
																											relative
																											with
																											readers.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											integrierte
																											Antenne
																											erlaubt
																											eine
																											Lesereichweite
																											von
																											bis
																											zu
																											70
																											mm.
																		
			
				
																						With
																											the
																											integrated
																											antenna
																											a
																											read
																											range
																											of
																											up
																											to
																											70
																											mm
																											is
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											maximale
																											Lesereichweite
																											definiert
																											die
																											Anforderung
																											an
																											das
																											Label.
																		
			
				
																						The
																											maximum
																											read
																											range
																											defines
																											the
																											demands
																											made
																											on
																											the
																											label.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Lesereichweite
																											beträgt
																											dabei
																											je
																											nach
																											Transpondertyp
																											zwischen
																											10
																											und
																											30
																											cm.
																		
			
				
																						The
																											read
																											range
																											is
																											between
																											10
																											and
																											30cm,
																											depending
																											on
																											the
																											type
																											of
																											transponder
																											used.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zugleich
																											ermöglicht
																											es
																											eine
																											hohe
																											Lesereichweite.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											it
																											enables
																											high
																											read
																											range.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ermöglicht
																											eine
																											Lesereichweite
																											von
																											bis
																											zu
																											zwei
																											Metern.
																		
			
				
																						It
																											provides
																											a
																											read
																											range
																											of
																											up
																											to
																											two
																											meters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Über
																											den
																											Krümmungsgrad
																											des
																											Etiketts
																											wird
																											die
																											gewünschte
																											Lesereichweite
																											erzielt.
																		
			
				
																						The
																											required
																											read
																											range
																											is
																											achieved
																											with
																											the
																											label's
																											degree
																											of
																											curvature.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wahlweise
																											ist
																											das
																											Label
																											in
																											der
																											LongRange-Version
																											verfügbar
																											mit
																											einer
																											Lesereichweite
																											von
																											bis
																											zu
																											sechs
																											Metern.
																		
			
				
																						The
																											label
																											is
																											optionally
																											available
																											as
																											a
																											LongRange
																											version
																											with
																											read
																											range
																											of
																											up
																											to
																											six
																											meters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											diese
																											RFID-Lösungen
																											ermöglichen
																											auch
																											auf
																											metallischen
																											Untergründen
																											und
																											leitenden
																											Materialien
																											eine
																											große
																											Lesereichweite.
																		
			
				
																						All
																											of
																											these
																											RFID
																											solutions
																											enable
																											large
																											read
																											range
																											even
																											on
																											metallic
																											substrates
																											and
																											conductive
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Fahrzeugen
																											mit
																											einer
																											sehr
																											geringen
																											Dämpfung
																											müsste
																											dementsprechend
																											die
																											Lesereichweite
																											durch
																											geeignete
																											Maßnahmen
																											verringert
																											werden.
																		
			
				
																						Accordingly,
																											the
																											reading
																											range
																											would
																											need
																											to
																											be
																											reduced
																											for
																											vehicles
																											with
																											a
																											very
																											low
																											damping
																											effect,
																											by
																											suitable
																											means.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Beispielsweise
																											beeinflussen
																											in
																											Industrie-Anlagen
																											häufig
																											vorkommende
																											metallische
																											Oberflächen
																											aufgrund
																											von
																											Reflexionen
																											Empfang
																											bzw.
																											Lesereichweite
																											stark.
																		
			
				
																						By
																											way
																											of
																											example,
																											in
																											industrial
																											installations,
																											commonly
																											occurring
																											metal
																											surfaces
																											greatly
																											influence
																											reception
																											and
																											reading
																											range
																											on
																											account
																											of
																											reflections.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Heute
																											ist
																											es
																											mit
																											entsprechender
																											Antennentechnologie
																											möglich,
																											die
																											Lesereichweite
																											auf
																											maximal
																											zehn
																											Zentimeter
																											zu
																											begrenzen.
																		
			
				
																						By
																											means
																											of
																											appropriate
																											technology
																											it's
																											possible
																											to
																											reduce
																											the
																											reading
																											distance
																											to
																											ten
																											centimeters
																											at
																											a
																											maximum
																											today.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											des
																											besonderen
																											Antennendesigns
																											beträgt
																											die
																											Lesereichweite
																											des
																											SP-Metal-Tags
																											neun
																											Meter
																											mit
																											einem
																											Handheld.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											a
																											special
																											antenna
																											design,
																											the
																											reading
																											range
																											for
																											a
																											SP
																											metal
																											tag
																											is
																											nine
																											meters
																											with
																											a
																											handheld
																											reader.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aufgrund
																											der
																											Lesereichweite
																											des
																											Simatic
																											RF600
																											erfasst
																											das
																											System
																											auch
																											den
																											Standort
																											der
																											Palette
																											zuverlässig.
																		
			
				
																						The
																											Simatic
																											RF600’s
																											long
																											reading
																											range
																											reliably
																											captures
																											every
																											location,
																											including
																											that
																											of
																											the
																											pallets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											jeder
																											Verpackung
																											sollten
																											die
																											Verbraucher
																											nachlesen
																											können,
																											wo
																											sich
																											die
																											passiven
																											und
																											aktiven
																											RFID-Etiketten
																											befinden,
																											welche
																											ihre
																											Lesereichweite
																											ist
																											und
																											welche
																											Art
																											von
																											Daten
																											empfangen
																											und
																											gesendet
																											werden.
																		
			
				
																						On
																											every
																											item
																											of
																											packaging,
																											consumers
																											should
																											learn
																											where
																											the
																											passive
																											and
																											active
																											RFID
																											tags
																											are
																											located,
																											what
																											their
																											reading
																											range
																											is
																											and
																											what
																											sort
																											of
																											data
																											is
																											received
																											and
																											transmitted.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Mit
																											einer
																											Lesereichweite
																											von
																											mehr
																											als
																											einem
																											Meter
																											erfasst
																											der
																											kompakte
																											und
																											robuste
																											UHF
																											Schreib-/Lesekopf
																											F190
																											die
																											auf
																											den
																											Multimetern
																											aufgebrachten
																											Smart
																											Label
																											während
																											nur
																											einem
																											Lesevorgang.
																		
			
				
																						Featuring
																											a
																											read
																											range
																											of
																											more
																											than
																											one
																											meter,
																											the
																											compact
																											und
																											rugged
																											F190
																											UHF
																											read/write
																											heads
																											detectseveral
																											smart
																											labels
																											in
																											only
																											one
																											read
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											RFID-Lösungen,
																											die
																											Schreiner
																											ProTech
																											in
																											Halle
																											4,
																											Stand
																											4G21
																											zeigt,
																											ermöglichen
																											auch
																											auf
																											metallischen
																											Untergründen
																											und
																											leitenden
																											Materialien
																											eine
																											große
																											Lesereichweite.
																		
			
				
																						All
																											RFID
																											solutions
																											presented
																											by
																											Schreiner
																											ProTech
																											in
																											Hall
																											4,
																											Stand
																											4G21
																											also
																											offer
																											a
																											large
																											reading
																											range
																											on
																											metallic
																											substrates
																											and
																											conducting
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											LS3408-ER
																											bietet
																											eine
																											herausragende
																											Lesereichweite
																											und
																											ist
																											somit
																											extrem
																											flexibel,
																											um
																											eine
																											große
																											Vielfalt
																											an
																											Industrie-Anwendungen
																											zu
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						The
																											LS3408-ER
																											offers
																											an
																											outstanding
																											reading
																											range,
																											providing
																											the
																											flexibility
																											to
																											enable
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											industrial
																											applications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											seiner
																											starken
																											Leuchtkraft
																											durch
																											den
																											LT-020
																											die
																											er
																											durch
																											eine
																											integrierte
																											Beleuchtung
																											erreicht,
																											liefert
																											die
																											STS400
																											TM
																											eine
																											unübertroffen
																											lange
																											Lesereichweite
																											und
																											setzt
																											neue
																											Maßstäbe
																											für
																											die
																											automatische
																											Identifikation
																											in
																											der
																											Reifenindustrie.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											its
																											powerful
																											illumination
																											power
																											achieved
																											through
																											the
																											LT-020
																											integrated
																											illuminator,
																											the
																											STS400™
																											long
																											reading
																											range
																											delivers
																											an
																											unmatched
																											reading
																											coverage
																											and
																											sets
																											new
																											standards
																											for
																											automatic
																											identification
																											in
																											tire
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jedoch
																											stellen
																											die
																											vier
																											Millimeter
																											Bauform
																											aus
																											heutiger
																											Sicht
																											den
																											optimalen
																											Kompromiss
																											aus
																											Robustheit,
																											Zuverlässigkeit
																											und
																											erzielbarer
																											Lesereichweite
																											aus
																											Metall
																											dar.
																		
			
				
																						From
																											our
																											present
																											point
																											of
																											view,
																											however,
																											four
																											millimeters
																											construction
																											size
																											are
																											the
																											perfect
																											compromise
																											between
																											robustness,
																											reliability,
																											and
																											achievable
																											read
																											range
																											when
																											integrated
																											into
																											metal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lesereichweite:
																											30~80mm
																											(unterscheidet
																											sich
																											je
																											nach
																											Antennen,
																											Antennenintegrations
																											reader
																											Entfernung
																											von
																											etwa
																											6,5
																											cm)
																		
			
				
																						Read
																											Range:
																											30~80mm
																											(different
																											depending
																											on
																											antenna,
																											antenna
																											integration
																											reader
																											distance
																											of
																											about
																											6.5cm)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Messtechnik
																											von
																											CISC
																											Semiconductor
																											ist
																											es
																											möglich
																											festzustellen,
																											wo
																											Bugs
																											sich
																											befinden,
																											oder
																											wie
																											viel
																											Reserven
																											noch
																											bei
																											der
																											Lesereichweite
																											bestehen“,
																											berichtet
																											Josef
																											Preishuber-Pflügl,
																											Executive
																											Vice-President,
																											CTO
																											und
																											Business
																											Manager
																											RFID+NFC
																											bei
																											CISC
																											Semiconductor.
																		
			
				
																						Using
																											measurement
																											technology
																											of
																											CISC
																											Semiconducter,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											find
																											bugs
																											or
																											to
																											determine
																											not
																											yet
																											used
																											capacity
																											in
																											terms
																											of
																											the
																											reading
																											range”,
																											tells
																											Josef
																											Preishuber-Pflügl,
																											Executive
																											Vice-President,
																											CTO
																											and
																											Business
																											Manager
																											RFID+NFC
																											at
																											CISC
																											Semiconductor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											eine
																											effiziente
																											und
																											schnelle
																											Datenerfassung
																											stehen
																											dem
																											Anwender
																											ein
																											adaptiver
																											1D-Laserscanner
																											mit
																											der
																											höchsten
																											Lesereichweite
																											seiner
																											Klasse,
																											ein
																											2D-Imager
																											sowie
																											eine
																											Kamera
																											mit
																											8
																											MP
																											und
																											Autofokus
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						For
																											efficient
																											and
																											fast
																											data
																											acquisition,
																											the
																											user
																											has
																											an
																											adaptive
																											1D
																											laser
																											scanner
																											with
																											the
																											highest
																											reading
																											range
																											in
																											its
																											class,
																											a
																											2D
																											imager
																											and
																											a
																											camera
																											with
																											8
																											MP
																											and
																											autofocus
																											available.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											((rfid))-DistaFerr
																											ESD
																											Label
																											erreicht
																											bei
																											Abmessungen
																											von
																											48
																											x
																											23
																											mm
																											bzw.
																											69
																											x
																											15
																											mm
																											und
																											einer
																											Dicke
																											von
																											1,5
																											mm
																											eine
																											Lesereichweite
																											von
																											circa
																											zwei
																											Metern.
																		
			
				
																						The
																											((rfid))-DistaFerr
																											ESD
																											label
																											is
																											48
																											x
																											23
																											mm
																											or
																											69
																											x
																											15
																											mm
																											in
																											size,
																											has
																											a
																											thickness
																											of
																											1.5
																											mm
																											and
																											offers
																											a
																											reading
																											range
																											of
																											about
																											two
																											meters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1