Übersetzung für "Letztverbraucher" in Englisch
Die
Einspeisevergütung
berechnet
sich
aufgrund
des
vom
Letztverbraucher
zu
zahlenden
durchschnittlichen
Strompreises.
The
feed-in
price
is
calculated
on
the
basis
of
the
average
price
paid
for
electricity
by
the
final
consumer.
TildeMODEL v2018
In
der
Regel
wird
Strom
durch
einen
Letztverbraucher
dem
Versorgungsnetz
entnommen.
In
most
cases,
electricity
is
drawn
from
the
grid
by
a
final
consumer.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsergänzungsmittel
dürfen
nur
verpackt
an
den
Letztverbraucher
abgegeben
werden.
Food
supplements
must
only
be
distributed
to
the
end-consumer
as
packaged
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
dieser
Förderung
werden
auf
die
Letztverbraucher
von
Strom
umgelegt.
The
costs
of
this
support
scheme
are
distributed
to
the
electricity
consumers.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannte
EEG-Umlage
wurde
von
den
Stromversorgern
erhoben,
die
diese
dann
an
die
Letztverbraucher
weiterreichten.
This
surcharge
was
imposed
on
electricity
suppliers
and
passed
on
to
end
consumers
(EEG-surcharge).
TildeMODEL v2018
Letztverbraucher
genießen
mit
dem
Smart
Meter
Gateway
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit,
Datenschutz
und
Konnektivität.
End
consumers
enjoy
maximum
security,
data
protection
and
connectivity
with
the
Smart
Meter
Gateway.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
bundesweiten
Belastungsausgleichs
werden
die
Letztverbraucher
beliefernde
EVU
gleichmäßig
mit
daraus
entstehenden
Kosten
belastet.
Under
the
nationwide
equalisation
scheme,
utility
companies
which
deliver
electricity
to
consumers
are
equally
charged
with
arising
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
daß
die
Identität
des
Vermehrungsguts
von
der
Ernte
bis
zur
Lieferung
an
den
Letztverbraucher
durch
ein
von
ihnen
vorgeschriebenes
oder
anerkanntes
System
einer
amtlichen
Überwachung
gewährleistet
ist.
The
Member
States
shall
ensure
that
the
identity
of
the
propagation
material
is
preserved,
from
the
time
of
its
lifting,
or
its
removal
from
the
parent
vines
until
its
delivery
to
the
final
consumer,
by
a
system
of
official
controls
laid
down
or
approved
by
them.
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Absatz
1
Abschnitt
A
Buchstabe
g)
vorgesehenen
Bestimmungen
für
die
Verpackung
gelten
nicht
für
nicht
einzeln
verpackte
Tierkörper,
die
in
die
vorgenannten
Räume
oder
deren
Nebenräume
verbracht
werden,
in
denen
die
Verpakkung
zum
Zweck
der
unmittelbaren
Abgabe
an
den
Letztverbraucher
erfolgt.
The
packaging
requirements
laid
down
in
paragraph
1
A
(g)
shall
not
apply
to
carcases
not
packed
individually
which
are
brought
into
premises,
or
rooms
adjoining
these,
referred
to
above,
to
be
packed
for
direct
supply
to
the
final
consumer.
JRC-Acquis v3.0