Übersetzung für "Leutnant der reserve" in Englisch

Im Mai 1916 wurde er zum Leutnant der Reserve ernannt.
He was promoted to Leutnant der Reserve (lieutenant of reserves) in this same month.
Wikipedia v1.0
März 1915 zum Leutnant der Reserve ernannt.
He was commissioned as an officer in March 1915.
Wikipedia v1.0
Talò ist Leutnant der Reserve der Carabinieri.
Colao is a reserve officer in the Carabinieri.
WikiMatrix v1
Ripke selbst wurde im Winter 1914/15 als Leutnant der Reserve eingezogen.
After Ripke himself was drafted into the Prussian army in the Winter of 1914/1915 as a lieutenant of the reserve he handed the control of his newspaper over to his wife.
WikiMatrix v1
Bis 1918 diente er an der Westfront bei der Feldartillerie, zuletzt als Leutnant der Reserve.
By the end of the war in 1918 Zuckmayer held the rank of a "Leutnant der Reserve" (Reserve Officer).
Wikipedia v1.0
Nach seiner Entlassung aus der Bundeswehr als Fähnrich wurde er zum Leutnant der Reserve befördert.
He then enlisted for the Bundeswehr as a short-term career soldier which he retired from as a reserve officer.
Wikipedia v1.0
November 1915 zum Leutnant der Reserve befördert und mit beiden Klassen des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet.
He was awarded the Iron Cross Second Class and the Iron Cross First Class.
Wikipedia v1.0
Nach drei Dienstjahren im Infanterieregiment 123 wurde er 1939 zum Leutnant der Reserve befördert.
In April 1939, Bärenfänger was promoted to Second Lieutenant of the Reserve.
Wikipedia v1.0
Von 1968 bis 1970 leistet er seinen Militärdienst aus dem er als Leutnant der Reserve ausscheidet.
From 1968 to 1970 he served in the military force as reserve lieutenant.
ParaCrawl v7.1
Im September 1916 wurde er zum Leutnant der Reserve befördert und im November zur Jagdstaffel (Jasta) 2 versetzt.
Finally commissioned as an officer on 9 September 1916, he transferred to single-seater scout aircraft and was posted to "Jagdstaffel 2" (Fighter Squadron 2) on 21 November 1916.
Wikipedia v1.0
Man köpfte dann den Leutnant der Reserve Mustafa Fehmi Kubilay und setzte den abgetrennten Kopf auf eine Stange mit einer grünen Flagge, bevor man mit ihm durch die Stadt paradierte.
The crowd then killed and beheaded the commanding officer of the squad, Lieutenant Mustafa Fehmi Kubilay, and placed his severed head on a pole with a green flag before parading through town with it.
WikiMatrix v1
Im Januar 1917 zum Leutnant der Reserve befördert, geriet er im Mai desselben Jahres in französische Kriegsgefangenschaft.
In January 1917 promoted to lieutenant of the reserve, he was in May of the same year a French prisoner of war.
WikiMatrix v1
Am 17. März 1959 trat er als Gefreiter in die Territorial- und Heeresfreiwilligenreserve TAVR (Territorial and Army Volunteer Reserve) ein und wurde zunächst dem Linieninfanterieregiment Gloucestershire Regiment zugeordnet, ehe er am 1. Juni 1959 als Leutnant der Reserve zur Rifle Brigade (The Prince Consort’s Own) versetzt wurde.
He enlisted in the Territorial and Army Volunteer Reserve (TAVR) as a private soldier and was commissioned into the Gloucestershire Regiment TAVR on 17 March 1959, transferring to the Rifle Brigade as a second lieutenant on 1 June 1959.
WikiMatrix v1
Der Leutnant der Reserve und Experte für Schlittenhunde Fredrik Hjalmar Johansen war derart versessen auf die Teilnahme an der Expedition, dass er auf den noch einzig freien Posten als Heizer anheuerte.
Hjalmar Johansen, an army reserve lieutenant and dog-driving expert, was so determined to join the expedition that he agreed to sign on as stoker, the only position by then available.
Wikipedia v1.0
Bei Ausbruch des ersten Weltkrieges wurde ihr Mann Harald von Rathlef als Leutnant der Reserve im kaiserlich-russischen Alexander-Husaren-Regiment nach Finnland abkommandiert.
At the breakout of the First World War her husband Harald von Rathlef, who was a lieutenant in the Regiment of the Alexander Hussars, was sent to the front in Finland.
ParaCrawl v7.1
Der NTU "KhPI" hat eine militärische Abteilung, die Studenten trainiert in 11 Spezialitäten mit dem militärischen Rang eines Leutnant der Reserve junior geben.
The NTU "KhPI" has a military department that trains students in 11 specialties with giving the military rank of reserve lieutenant junior.
ParaCrawl v7.1
Der NTU „KhPI“ hat eine militärische Abteilung, die Studenten trainiert in 11 Spezialitäten mit dem militärischen Rang eines Leutnant der Reserve junior geben.
The NTU “KhPI” has a military department that trains students in 11 specialties with giving the military rank of reserve lieutenant junior.
ParaCrawl v7.1
Von 2009 bis 2012 absolvierte er seinen Militärdienst bei der Militärabteilung des Moskauer Luftfahrtinstitut "Sergo Ordshonikidse" MAI "WUS 461000 Betrieb und Reparatur von Flugzeugen, Hubschraubern und Flugmotoren" mit dem Dienstrang als Leutnant der Reserve.
From 2009 to 2012 he served at the military department at the MAI for the VUS 461000 "Operation and repair of aircraft, helicopters and aircraft engines", after which he was awarded the rank of lieutenant of the reserve.
ParaCrawl v7.1
Auf überraschende 13.000 Euro kletterte das Eiserne Kreuz, das posthum am 18. Dezember 1944 an Erhard Kleindienst, Leutnant der Reserve, verliehen wurde.
An Iron Cross, which was awarded posthumously to Erhard Kleindienst, Reserve Lieutenant, on December 18th, 1944, attained a surprising 13,000 euros.
ParaCrawl v7.1
Am 1. April 1899 trat Wilhelm Heckel dem Infanterieregiment Vogel von Falkenstein als einjähriger Freiwilliger bei und wurde vier Jahre später zum königlich-preußischen Leutnant der Reserve ernannt.
On 1 April 1899, Wilhelm Heckel joined the Infantry Regiment Vogel von Falkenstein for one year as a volunteer and four years later was appointed Royal Lieutenant of the Reserve.
ParaCrawl v7.1
Seit 1916 hatte er den Rang eines Leutnants der Reserve inne.
In 1916, he achieved the rank of lieutenant in the reserve.
WikiMatrix v1
Er war Soldat bei einem Grenadierregiment, zuletzt im Rang eines Leutnants der Reserve.
He did military service at the regiment of Grenadiers, and obtained the rank of sub-lieutenant of reserve.
Wikipedia v1.0
Während des Krieges war er zunächst Kompanieführer im Rang eines Leutnants der Reserve, dann Bataillons-Adjutant und schließlich Gerichtsoffizier.
During the war, he was first company commander in the rank of lieutenant of the reserve, then battalion adjutant, and finally court officer.
WikiMatrix v1
Dazwischen war Winkelmann zwei Jahre lang in der deutschen Armee als Fallschirmjäger tätig und erwarb den Dienstgrad eines Leutnants der Reserve.
He studied Political Science in Rome, earned his degree in Munich, and spent two years in the German Army as a paratrooper, leaving at the rank of lieutenant.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe