Übersetzung für "Lichtimpuls" in Englisch

Jeder 1-sekündige Lichtimpuls steht für bis zu 5 bereits abgegebene Dosen.
Each one-second pulse of light indicates administration of up to five doses.
EMEA v3
Ist der Lichtimpuls kürzer als die Verzögerungszeit, erhält man verringerte Signalamplituden.
If the light pulse is shorter than the delay time, reduced signal amplitudes are obtained.
EuroPat v2
Der Lichtimpuls ist in Figur 2 mit 17 angedeutet.
The light pulse is reference 17 in FIG. 2.
EuroPat v2
Der vom Laserentfernungsmesser ausgesandte Lichtimpuls löst den Meßvorgang aus.
A light pulse sent out by the laser rangefinder commences the measurement process.
EuroPat v2
Der dabei entstehende Stromimpuls wird in der Photodiode 11 zu einem Lichtimpuls umgesetzt.
The resulting pulse of current is converted in the photodiode 11 to a light pulse.
EuroPat v2
Bemerkenswert ist, dass dieser Lichtimpuls während des Nulldurchgangs der Netzspannung ausgesandt wird.
It is noteworthy that this light pulse is transmitted during the zero passage of the a.c. supply voltage.
EuroPat v2
Hierbei kann der Lichtimpuls 2a aus ultraviolettem, sichtbarem oder infrarotem Licht bestehen.
In this respect, the light pulse 2 a can comprise ultraviolet light, visible light or infrared light.
EuroPat v2
Der Lichtimpuls I 1 endet zum Zeitpunkt (2).
The light pulse I 1 ends at point in time (2).
EuroPat v2
Das Zünden erfolgt durch einen geringen Gatestrom oder durch einen Lichtimpuls.
Ignition is effected with a low gate current or a light pulse.
EuroPat v2
Der Lichtimpuls kann beispielsweise durch einnen Laser oder eine Laserdiode erzeugt werden.
The light pulse can be generated for instance by a laser or a laser diode.
EuroPat v2
Je nach ´Verschmutzungsgrad´ hat ein Lichtimpuls unterschiedlich lange Umwege zu gehen.
Depending on the ´pollution level´ any light-impulse has to walk different long deviations.
ParaCrawl v7.1
Anfangs sendet der Körper einen kurzen Lichtimpuls in der Richtung des Körpers aus.
At first, body emits a short light pulse in the direction of body .
ParaCrawl v7.1
Der eingekoppelte Lichtimpuls, der sich auf dem Lichtwellenleiter ausbreitet ist mit P100 bezeichnet.
The infed light pulse that propagates on the light waveguide is referenced P100.
EuroPat v2
Bei Betätigung des Abfeuertasters 6a wird der Laser 5 erneut aktiviert und ein Lichtimpuls ausgesandt.
Laser 5 is reactivated and a pulse of light transmitted when firing button 6a is pressed.
EuroPat v2
Wird dieser Referenzpegel überschritten, so darf der betreffende Lichtimpuls nicht zu einer Entfernungsmessung verwendet werden.
If a signal is greater than this third reference level, the light pulse in question is not used for measuring.
EuroPat v2
Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht der Lichtimpuls aus ultraviolettem, sichtbarem oder infrarotem Licht.
In accordance with a preferred embodiment, the light pulse comprises ultraviolet light, visible light or infrared light.
EuroPat v2
Der Lichtimpuls wird beispielsweise während der Belichtungszeit des Bildes 19' mit dem Index i erzeugt.
The light pulse is generated, for example, during the exposure time of image 19 ? having the index i.
EuroPat v2
Ein zweiter, zeitverzögerter Lichtimpuls löst einen Teil dieser Elektronen aus dem Festkörper heraus.
A second, delayed light pulse releases some of these electrons from the solid.
ParaCrawl v7.1
Noch bevor dieser das letzte Fenster erreicht, entstehen eruptionsartig aus dem Lichtimpuls einzelne Kugelformen.
Even before this reaches the last window, individual spheres seem to erupt from the light impulse.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren können Blitzsteuerungen das Herz eines Zeitgebers sein, welcher Lichtimpuls und Auslösezeitpunkt synchronisiert.
Flash controllers can act as the heart of the timing subsystem, both synchronizing the light pulse and triggering the image capture.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtimpuls einer LED-Blitzleuchte ist länger, erreicht aber nur einen Wert von etwa 400 cd.
The light pulse of an LED flashing light is longer, but only reaches around 400 cd.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel wird jeder elektrische Impuls, jede Abweichung von der Spur, durch einen kurzen Lichtimpuls verursacht.
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
TED2013 v1.1
Die im Laserstrahl enthaltene Restenergie kann durch eine bekannte Art der Strahlführung in den Laser zurückgeführt oder aber auch einem zweiten Laser zugeführt werden, um damit einen weiteren Lichtimpuls auszulösen.
The residual energy contained in the laser beam can be returned to the laser by a conventional type of beam arrangement or can also be fed to a second laser to trigger thereby a further light pulse.
EuroPat v2