Übersetzung für "Lichtlaufzeitmessung" in Englisch

Der Distanzsensor kann auf einer Lichtlaufzeitmessung basieren.
The distance sensor can be based on a light transit time measurement.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf diesen Typ der Lichtlaufzeitmessung beschränkt.
Of course, the invention is not restricted to this type of time-of-flight measurement.
EuroPat v2
Das Besondere: Lichtlaufzeitmessung und Auswertung sind zusammen auf einem Sensor-Chip integriert.
Special feature: the time-of-flight measurement and evaluation are integrated on one chip.
ParaCrawl v7.1
Der Modulator kann entsprechend auch als Taktgeber für die relevanten Bauelemente einer entsprechenden Lichtlaufzeitmessung angesehen werden.
Accordingly, the modulator can also be seen as a clock generator for the relevant components of such a time-of-flight measurement.
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip, die Lichtlaufzeitmessung (ToF), ist vergleichbar mit einem Laserscanner.
The function principle, the time of flight technology (ToF), can be compared to a laser scanner.
ParaCrawl v7.1
Der O5D ist ein Abstandssensor mit Lichtlaufzeitmessung in PMD-Technologie (PMD = Photo-Misch-Detektor).
The O5D is a distance sensor with time-of-flight measurement based on PMD technology (PMD = Photonic Mixer Device).
ParaCrawl v7.1
Die aus dem Stand der Technik bekannten Entfernungsmeßvorrichtungen auf der Basis der Lichtlaufzeitmessung können in ihrer grundsätzlichen Anordnung von Sende- und Empfangskanal unterschieden werden, in Vorrichtungen, bei denen der Sendekanal neben dem Empfangskanal angeordnet ist, d. h. die optischen Achsen verlaufen zueinander parallel in einem bestimmten Abstand und in Vorrichtungen, bei denen Sende- und Empfangskanal zueinander koaxial angeordnet sind, d. h. ihre optischen Achsen fallen zusammen.
The distance-measuring instruments known from the prior art which are based on light transmit time measurement can be distinguished in their basic arrangement of transmitting channel and receiving channel into devices in which the transmitting channel is arranged next to the receiving channel, that is to say the optical axes run parallel to one another at a specific spacing, and into devices in which the transmitting channel and receiving channel are arranged coaxially with one another, that is to say their optical axes coincide.
EuroPat v2
Der O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD, Photo-Misch- Detektor) vereint die Vorteile großer Reichweite, zuverlässiger Hintergrundausblendung, sichtbarem Rotlichts und hoher Funktionsreserve in einem Gerät.
The O5D with time of flight measurement (PMD = photonic mixer device) combines the following advantages: long ranges, reliable background suppression, visible red light and high excess gain.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten nach dem Prinzip der Lichtlaufzeitmessung und ermöglichen den Einsatz unter extremen Bedingungen hinsichtlich Licht und Glanz.
They operate according to the principle of light propagation time measurement and facilitate use under extreme conditions with respect to light and gloss.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Lichtlaufzeitmessung zu schaffen, das insbesondere bei Kameras auch mit günstigeren Bauelementen und niederfrequenteren Verstärkern arbeiten kann.
Starting from this prior art, the present invention is based on the object of providing a method for measuring the propagation time of light which, particularly in the case of cameras can operate even with relatively inexpensive components and relatively low-frequency amplifiers.
EuroPat v2
Andere Verfahren beruhen auf dem Prinzip der Lichtlaufzeitmessung, bei der die aufzunehmende Szene mit moduliertem Licht beleuchtet wird oder mittels eines Laserstrahls abgetastet wird.
Other processes are based on the principle of time-of-flight measurement in which the scene to be taken is lit by modulated light or is scanned by means of a laser beam.
EuroPat v2
Es hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn der Sensor, der zur Erfassung einer Bewegung eines Fahrers eingesetzt wird, um in Abhängigkeit von einer erfassten Bewegung eine Schwenkeinrichtung aktivieren zu können, ein TOF-Sensor ist, also zur Lichtlaufzeitmessung geeignet ist.
It has proven to be particularly beneficial if the sensor which is used to detect a movement by the driver in order to be able to activate a pivoting device in response to a movement detected is a TOF sensor, so is suitable for light propagation time measurement.
EuroPat v2
Der in dem Verfahren zum Einsatz kommende 3D-Sensor kann insbesondere ein herkömmlicher Laserscanner sein, welcher zusätzlich Abstands- bzw. Tiefeninformationen erfasst, beispielsweise über eine Lichtlaufzeitmessung.
The 3D sensor used in the method can in particular be a conventional laser scanner which detects additional distance information or depth information, for example via a time-of-flight measurement.
EuroPat v2
Zur Entfernungsmessung werden vorzugsweise Lasersensoren nach dem Prinzip der Lichtlaufzeitmessung verwendet, es können jedoch auch Ultraschallsensoren oder andere Sensortechnologien verwendet werden.
Laser sensors operating according to the light run time measurement principle may be used for measuring distances, however, ultrasonic sensors or different sensor technologies may also be used.
EuroPat v2
Externe Strahlung (ext) bzw. das Nutzlicht für die Lichtlaufzeitmessung kann im Wesentlichen ungehindert durch das Abdeckglas 400 dringen.
The external radiation (ext) or the useful light for the time-of-flight measurement can penetrate the glass cover plate 400 essentially unhindered.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme ist zwar der Sendepuls so in eine zweite Signalumgebung eingebettet, dass er nicht mehr sichtbar ist, jedoch soll im Falle einer Lichtlaufzeitmessung die Zeit bestimmt werden, die dieser Puls auf den Lichtstrecken 1.24 und 1.25 zurückgelegt hat.
While as a result of this measure the transmitted pulse is so embedded in a second signal environment that it is no longer visible, the time that this pulse has covered on the light paths 1 . 24 and 1 . 25 should be determined in the case of a light transit time measurement.
EuroPat v2
Sensoren zur Füllstandsmessung erfassen berührungslos Füllstände von Schuttgütern und nicht transparenten Flüssigkeiten auf Basis der Lichtlaufzeitmessung eines Laserstrahls.
Sensors for non-contact level detection detect bulk material and opaque liquids without contact on the basis of the time of flight measurement of a laser beam.
ParaCrawl v7.1