Übersetzung für "Lichtplatte" in Englisch

Die Siegener Dachpfanne ist auch als Lichtplatte verfügbar.
The "Siegener Pfanne" pantile sheet is also available as light plate.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich demnach um eine Lichtplatte in der die Leuchtelemente matrixartig verteilt angeordnet sind.
It is thus a light panel, in which the light elements are arranged with a matrix-like distribution.
EuroPat v2
Die Lichtblende ist in Form einer oder weniger Nuten ausgebildet, die in die Oberflächen der Fensterplatte eingebracht sind und die sich wie Querwände quer zu den störenden Lichtstrahlen erstrecken, die bei Reflexion vom Lichtleiter in den Bildleiter innerhalb der Lichtplatte im wesentlichen quer zur Achse des Schaftes der Endoskopoptik verlaufen.
The light screen is constructed in the form of one or a few slots which are formed in the surfaces of the window plate and which extend like transverse walls transversely to the disruptive light beams which, when reflected from the light guide into the image guide, extend within the light plate substantially transversely to the axis of the shaft of the endoscope optical system.
EuroPat v2
In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Licht aussendende Fläche an der Bodenwand der Wanne aus einer Leuchtplatte besteht, in der eine Anzahl von matrixartig angeordneten Leuchtelementen, wie zum Beispiel LEDs, angeordnet sind, und dass diese Lichtplatte lösbar mit der Bodenwand des Lichtleitblocks koppelbar ist.
In another embodiment of the invention, it is provided that the light-emitting surface on the base wall of the trough is made up of a light panel in which a number of luminous elements, for example LEDs, are situated in a matrix-like arrangement, and that this light panel is detachably coupleable to the base wall of the light guide block.
EuroPat v2
Gemäß Figuren 9 und 10 ist eine andere bevorzugte Ausgestaltung der Lichterzeugung darin zu sehen, dass gemäß Figur 10 eine Lichtplatte 26 vorgeschlagen wird, die zum Beispiel als stromleitende Platine ausgebildet ist, auf deren Oberfläche eine Anzahl von LEDs 27 rasterförmig angeordnet sind.
FIGS. 9 and 10 show another preferred embodiment of the light generation, in which, according to FIG. 10, a light panel 26 is proposed which is designed, for example, as a current-conducting circuit board having a number of LEDs 27 arranged in a grid-like manner on its surface.
EuroPat v2
Es können einige Rastpunkte oder Rastflächen vorhanden sein, und es können auch andere lösbare Verbindungen zwischen einer Lichtplatte 26 und der zugeordneten Bodenwand 4 der Wanne 3 erfolgen.
Multiple locking points or locking surfaces may be present, and other detachable connections between a light panel 26 and the associated base wall 4 of the trough 3 may also take place.
EuroPat v2
Beispielsweise können mechanische Rastmittel, Klebemittel, Haftmittel oder dergleichen zwischen der Lichtplatte 26 und der Bodenwand 4 der Wanne 3 angeordnet sein.
For example, mechanical locking means, adhesives, bonding agents, or the like may be situated between the light panel 26 and the base wall 4 of the trough 3 .
EuroPat v2
Die Lichtplatte 26, die das Licht in Pfeilrichtung 30 in die Bodenwand 4 eines einzigen Lichtleitblocks 1 einleitet kann größer oder kleiner als die Fläche der Bodenwand ausgebildet sein.
The light panel 26, which introduces the light into the base wall 4 of a single light guide block 1 in the arrow direction 30, may be designed to be larger or smaller than the surface of the base wall.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann es jedoch auch vorgesehen sein, dass die Lichtplatte 26 abgewinkelt ist und sowohl eine Lichteinleitung in die Bodenplatte als auch eine Lichteinleitung in ein oder mehrere Wände 5-8 ermöglicht.
However, it may also be provided that the light panel 26 is angled, and allows introduction of light into the base plate as well as introduction of light into one or more walls 5 - 8 .
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es in einer Weiterbildung möglich, dass die Fläche der Lichtleiterplatte größer ist als vergleichsweise die Fläche der Bodenseite des Lichtleitkörpers, so dass sich eine solche Lichtplatte auch über die Bodenseiten von mehreren neben- und/oder hintereinander liegenden Lichtleitkörpern erstrecken kann.
In a development, it is of course possible that the surface of the light guide panel is comparatively larger than the surface of the bottom side of the light guide body, and so such as light panel can extend over the bottom sides of a plurality of light guide bodies which lie next to and/or behind one another.
EuroPat v2
In einer ersten Ausgestaltung dieser Ausführung ist es vorgesehen, dass als Licht erzeugendes Element eine sogenannte Lichtplatte verwendet wird, die aus einem durchsichtigen, lichtleitenden Kunststoffmaterial besteht, in der eine Vielzahl von rasterförmig angeordneten LED-Elementen angeordnet sind.
In a first embodiment of this design, a so-called light panel is used as light-generating element, which consists of a transparent, light-conducting plastic material, in which a multitude of grid-type LED elements is arranged.
EuroPat v2
Demnach sieht diese zweite Ausführungsform vor, dass anstatt der Ausbildung von einzelnen nutenförmigen, halboffenen Lichtkanälen, in denen punktförmige LED-Elemente kettenförmig angeordnet sind und passgenau den darüber angeordneten Lichtleiterelementen zugeordnet sind, nunmehr eine größere Fläche an der Bodenseite des ausgehärteten Lichtleitkörpers freigemacht wird, so dass alle Gitterpunkte der Lichtleitermatte in diese Bodenseite münden und auf diese Bodenseite nunmehr eine größere, möglichst die gesamte Bodenseite bedeckende, Licht erzeugende Lichtplatte angeklipst oder angeklemmt oder in anderer Weise lösbar oder nicht lösbar befestigt werden kann.
Accordingly, this second embodiment provides that, instead of the formation of individual groove-shaped, semi-open light channels, in which point-like LED elements are arranged in the form of a chain and precisely associated with the light guide elements arranged above, a larger surfaces is freed on the bottom side of the cured light guide body, and so all grid points of the light guide mat open into this bottom side, and a larger light-generating light panel, which preferably covers the entire bottom side, can now be clipped or clamped or detachably or non-detachably attached in a different manner to said bottom side.
EuroPat v2
Lichtplatte leicht erhöhen die Last aufGebäudestruktur auf einem Fundament, damit das Fundament zu stärken nicht erforderlich ist, wenn Wartungsarbeiten oder Isolierung Fassade durchführen.
Light plate slightly increase the load acrossbuilding structure on a foundation, thereby strengthening the foundation is not required when performing maintenance work or insulation facade.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir die IR-LEDs in die Kamera einsetzen, müssen wir die Schaltung und das Altern neu zu gestalten, aber auf dem Markt, viele Hersteller wollen ihre Kosten reduzieren mehr Gewinn zu bekommen, sie ein paar billige elektronische Komponenten kaufen und billige IR LED, legen Sie direkt auf die Infrarot-LEDs in der Kamera, ohne Alterung und redesign.In hinaus eine Fabrik in Um die Kosten zu sparen, werden sie von der Steuerplatine zu befreien oder mit dem Lichtplatte integriert, die leicht dazu führen kann zu Infrarot-Licht nicht funktionieren.
Before we insert the IR leds in the camera,we need to redesign the circuit and aging,but in the market,Many manufacturers want to reduce their cost to get more profits,they buy some cheap electronic components and cheap IR leds,directly insert the infrared leds in the camera,without aging and redesign.In addition,some factory in order to save the cost,they get rid of the control board or integrated with the light board,which can be easily lead to infrared light not work.
ParaCrawl v7.1